Translation of "review proceedings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds. | ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعا لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جدا من الأسس القانونية. |
| In the application the author alleged that the Military Proceedings Act prohibited the Fifth Chamber of the Court from acting as a genuine court of appeal, in the sense of having full powers to review all past proceedings. | واد عى صاحب البلاغ في طلب الانتصاف الذي قدمه أن قانون الإجراءات العسكرية ي حظ ر على الغرفة الخامسة للمحكمة العمل كمحكمة استئناف فعلية، أي أن تكون مخو لة كامل الصلاحيات لإعادة النظر في جميع عناصر القضية. |
| Procurement legislation in some jurisdictions explicitly requires the publication of final rulings of such bodies taken in the course of procurement review proceedings. | فالتشريعات المتعلقة بالاشتراء في بعض الولايات القضائية تشترط صراحة نشر القرارات النهائية الصادرة عن تلك الهيئات في سياق إجراءات استعراض الاشتراء. |
| Proceedings | 4 أعمال الحلقة الدراسية |
| Proceedings | رابعا أعمال الحلقة الدراسية |
| Proceedings | الوقائع |
| Proceedings | ثانيا الوقائع |
| Proceedings | المداولات |
| C. Proceedings | جيم أعمال المؤتمر |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). |
| D. Disciplinary proceedings | دال الإجراءات التأديبية |
| 6.6 The author refers to the civil proceedings, in particular to the petition for review by the Supreme Court, which she considers to be an extraordinary remedy but submitted nonetheless. | 6 6 وتشير صاحبة الرسالة إلى الدعوى المدنية، ولا سيما التماس إعادة النظر المقدم إلى المحكمة العليا الذي اعتبرته وسيلة انتصاف استثنائية، وتقدمت به رغم علمها بهذا. |
| Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
| Termination of conciliation proceedings | إنهاء إجراءات التوفيق |
| Creditors in insolvency proceedings | الدائنون في إجراءت الإعسار |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (د) الحق في محاكمة عادلة في الأمور المدنية أو الجنائية وفي حقوق أخرى تتعلق بالإجراءات الجنائية. |
| The conciliation proceedings are terminated | تنهى إجراءات التوفيق |
| E. Proceedings on the merits | هاء النظر في الأساس الموضوعي |
| C. Initiation of judicial proceedings | جيم إقامة الدعاوى القضائية |
| Proceedings against the Progressive Party | الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي |
| Internal measures to accelerate proceedings | ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات |
| Privileges and immunities during court proceedings | الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى |
| Admissibility of evidence in other proceedings | مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية |
| Issues and proceedings before the Committee | القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة |
| Issues and proceedings before the Committee | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة |
| Subsequent proceedings against the individual speakers | الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين |
| Issues and proceedings before the Committee | القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة |
| Issues and proceedings before the Committee | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة |
| Article 11. Record of procurement proceedings | المادة 11 سجل إجراءات الاشتراء |
| Issues and proceedings before the Committee | المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة |
| Issues and proceedings before the Committee | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Provision of analytical and historical information on proceedings by the General Assembly and the Economic and Social Council and the subsidiary machinery with a view of developing appropriate proposals for review by the bodies concerned | وستساعد الشعبة بتقديم المعلومات التحليلية والتاريخية بشأن أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة الفرعية التي تقدم الإدارة خدمات لها بهدف وضع مقترحات ملائمة لكي تستعرضها الهيئات المعنية |
| After thirty minutes, the judge ordered the proceedings to continue in camera, since a journalist had tried to photograph the proceedings. | وبعد مضي ثلاثين دقيقة، أمر القاضي بأن تواصل المحكمة إجراءاتها في جلسة سرية بعد أن حاول صحفي التقاط صور لوقائع الجلسة. |
| (49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until | (49) ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أن التدابير المنطبقة آليا عند بدء إجراءات الإعسار تظل نافذة طوال تلك الإجراءات إلى أن |
| The author submitted a petition for review by the Supreme Court on 8 December 2003 and these proceedings were still pending as at 20 April 2004, the date of the submission of the State party's observations. | واستأنفت صاحبة الرسالة الحكم أمام المحكمة العليا في 8 كانون الأول ديسمبر 2003، وكان الاستئناف لا يزال قيد النظر في 20 نيسان أبريل 2004، وهو التاريخ الذي قدمت فيه الدولة الطرف ملاحظاتها. |
| EUPM monitored the court proceedings and verdicts. | ورصدت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي إجراءات المحكمة وأحكامها. |
| Subject matter Death sentence after unfair proceedings | الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة |
| This peculiarity arises in summary criminal proceedings. | وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة. |
| Confidentiality of documents and proceedings 150 73. | 72 سرية الوثائق والإجراءات 166 |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | وإذ تسلم بالمبادئ الأساسية لمراعاة الأصول القانونية في الإجراءات الجنائية وفي الإجراءات المدنية أو الإدارية للفصل في حقوق الملكية، |
| The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. | واستؤنف النظر في الدعوى أمام محكمة بشت المحلية المركزية وضمت إلى دعوى جنائية أخرى ضد ل. |
| 4.6 The State party considers that in cases of very minor offences the establishment of a review procedure in a higher court is self defeating, in view of the cost incurred and the unnecessary prolongation of proceedings. | 4 6 وتعتبر الدولة الطرف أن من غير المجدي، في حال المخالفات البسيطة جدا ، إقامة إجراء لطلب مراجعة أمام محكمة أعلى درجة بسبب التكاليف المترتبة على ذلك وطول فترة الإجراءات بلا داع. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | (أ) معلومات عن الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | الدعاوى التي لا يجوز للدول أن تحتج بالحصانة فيها |
Related searches : Judicial Review Proceedings - Proceedings Against - Settlement Proceedings - Formal Proceedings - Tax Proceedings - Execution Proceedings - Pending Proceedings - Divorce Proceedings - Issue Proceedings - Preliminary Proceedings - Liquidation Proceedings - Disciplinary Proceedings