Translation of "reverse contract" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) An electronic reverse auction (electronic reverse auction) can be defined as an online, real time dynamic auction between a buying organization and a number of suppliers who compete against each other to win the contract by submitting successively lower priced or better ranked bids during a scheduled time period. | (1) يمكن تعريف المناقصة الالكترونية بأنها مناقصة دينامية آلية تتم بالاتصال الحاسوبي المباشر بين هيئة مشترية وعدد من المور دين الذين يتنافسون للفوز بالعقد عن طريق القيام بصورة متتالية، بتقديم عروض أدنى سعرا أو أفضل مرتبة خلال فترة زمنية مقررة. |
| Biomedicine in Reverse | الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس |
| Development in Reverse | التنمية في الاتجاه المعاكس |
| Europe in Reverse | أوروبا في الاتجاه المعاكس |
| The reverse is true. | لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس. |
| (v) Electronic reverse auctions | 5 المزادات العكسية الإلكترونية |
| Digital Mirror does the reverse. | ولكن المرآة الذكية تفعل العكس. |
| Nuclear Power s Renaissance in Reverse | نهضة الطاقة النووية تنحسر |
| Today, the reverse seems true. | ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم. |
| The US should reverse course. | الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها. |
| It s reverse racism against whites. | عنصرية عكسية ضد البيض. |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| They included that a further electronic reverse auction should be held, that the second best bidder should receive the contract (noting that identifying the second best bidder would not necessarily be possible), and that negotiations with other bidders might be permitted. | وهذه الخيارات تشمل إجراء مناقصة إلكترونية أخرى، أو أن يحصل على العقد صاحب ثاني أفضل عرض (مع التنويه بأن تحديد صاحب ثاني أفضل عرض قد لا يكون بالضرورة ممكنا)، وأن يسمح بإجراء مفاوضات مع مقدمي العروض الآخرين. |
| Now we have the reverse tendency. | والآن نحن في إتجاه عكسى. |
| We must reverse this intolerable transformation. | بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول. |
| (1) During an electronic reverse auction | (1) أثناء المناقصة الالكترونية |
| What if the reality is the reverse? | ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس . |
| But the reverse is true in Europe. | غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| The situation was the reverse of Britain. | وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما. |
| In the US, the reverse is true. | أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| The Next Social Contract | العقد الاجتماعي القادم |
| Procurement and contract management | إدارة عمليات الشراء والعقود |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
| There is also the issue of reverse causality. | وهناك أيضا قضية السببية العكسية. |
| At that point, the recovery went into reverse. | وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس. |
| At present only Khamenei can reverse this decision. | وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن. |
| For C18 coated plates the order is reverse. | ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك. |
| But we can halt and reverse that trend. | ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه. |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
| Sound policies are needed to reverse those problems. | ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة. |
| (f) Location of provisions on electronic reverse auctions | (و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية |
| With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law. | 12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية. |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا |
| Modification of the original contract | تعديل العقد الأصلي |
| A contract killing, for 150,000. | على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار. |
| Annex 3 Contract for exploration | عقد استكشاف |
| Formalities regarding the procurement contract | إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء |
| Chairperson Contract and Monopolies Commission | النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية |
| the contract or unit price | '3 العقد أو سعر الوحدة |
| performance of the contract, the procuring entity may not select another bid in accordance with article 34 (7) or article 36 (5) , but shall reopen the electronic reverse auction, which shall then be conducted in accordance with the provisions of this article adopt another method of procurement . | (7) عند الاقتضاء أي اشارة إلى العطاء في القانون النموذجي الاشارة إلى العطاء في المواد انظر الفقرتين 33 و34 أدناه يتعين أن ت فس ـر بحيث تشمل اشارة إلى العطاء الأصلي المقدم في إجراء يتعلق بمناقصة الكترونية. |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال |
Related searches : Reverse A Contract - Reverse Split - Reverse Payment - Reverse Switch - Reverse Mortgage - Reverse Phase - Reverse Assemble - Reverse Power - Reverse Image - Reverse Charging - Reverse Recovery - Reverse Transcriptase - Reverse Action