English → Arabic
reverse in Arabic
- Pronunciation
- ʿakkasa
- Arabizi
3akkasa- Type
- verb
- Root
- ع ك س
How to use it
“Reverse” as a verb is rendered by the Arabic verb “عَكَّسَ” (ʿakkasa). It means to turn something backward or to invert it. The root is ع‑ك‑س and it is used in contexts like driving, mathematics, or changing a decision.
Example sentences
-
عَكَّسَ السَّيَّارَةَ لِلتَّوْجِيهِ المُعَاكِسِ.
ʿakkasa al-sayyāra lit-tawjīhi al-muʿākisi.
He reversed the car to the opposite direction.
-
عَكَّسَتِ الْمُعْلِمَةُ النَّتَائِجَ فِي التَّقْرِيرِ
ʿakkasat al-muʿallima al-natāʾija fī al-taqrīr.
The teacher reversed the results in the report.
-
يَجِبُ أَنْ نُعَكِّسَ هَذِهِ الْمُعَادَلَاتِ
yajibu an nuʿakkisa hādhihi al-muʿādilāt.
We must reverse the equations.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Europe in Reverse
أوروبا في الاتجاه المعاكس
The reverse is true.
لكن اللغة ليست هي ما يحدّد الواقع، بل العكس.
Biomedicine in Reverse
الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse
التنمية في الاتجاه المعاكس
The US should reverse course.
الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها.
Today, the reverse seems true.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
(v) Electronic reverse auctions
`5` المزادات العكسية الإلكترونية
Digital Mirror does the reverse.
ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
Now we have the reverse tendency.
والآن نحن في إتجاه عكسى.
Nuclear Power’s Renaissance in Reverse
نهضة الطاقة النووية تنحسر
(1) During an electronic reverse auction:
(1) أثناء المناقصة الالكترونية:
We must reverse this intolerable transformation.
بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
Questions and answers
Is there a different verb for “reverse a decision
Yes, you can also use “غيّر” or “عدّل” depending on context.
Can “reverse” be used as a noun?
The noun form is “عكس” (ʿaks).
Related words and expressions
- reverse auction المزاد العكسي
- reverse bias عكس التحيز
- reverse causality السببية العكسية
- reverse causation السببية العكسية
- reverse charge تهمة العكسي
- reverse current تيار عكسي
- reverse direction غير إتجاه
- reverse effect تأثير عكسي
- reverse engineer الهندسة العكسية
- reverse flow التدفق العكسي
- reverse gear مكابح أو تراجع
- reverse light ضوء عكسي
Updated