معنى reverse بالعربية: عكس – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

فعل “reverse” يُترجم إلى “عَكَّس”. يُستعمل عندما نُعيد شيئًا إلى وضعه السابق أو نقلبه. الجذر ع‑ك‑س يَظهر في معانٍ متقاربة مثل “عكس الاتجاه”.

عَكَّسَ السَّيَّارَةَ لِلتَّوْجِيهِ المُعَاكِسِ.

ʿakkasa al-sayyāra lit-tawjīhi al-muʿākisi.

He reversed the car to the opposite direction.
عَكَّسَتِ الْمُعْلِمَةُ النَّتَائِجَ فِي التَّقْرِيرِ

ʿakkasat al-muʿallima al-natāʾija fī al-taqrīr.

The teacher reversed the results in the report.
يَجِبُ أَنْ نُعَكِّسَ هَذِهِ الْمُعَادَلَاتِ

yajibu an nuʿakkisa hādhihi al-muʿādilāt.

We must reverse the equations.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Europe in Reverse

أوروبا في الاتجاه المعاكس

The reverse is true.

لكن اللغة ليست هي ما يحدّد الواقع، بل العكس.

Biomedicine in Reverse

الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس

Development in Reverse

التنمية في الاتجاه المعاكس

The US should reverse course.

الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها.

Today, the reverse seems true.

ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.

(v) Electronic reverse auctions

`5` المزادات العكسية الإلكترونية

Digital Mirror does the reverse.

ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.

Now we have the reverse tendency.

والآن نحن في إتجاه عكسى.

Nuclear Power’s Renaissance in Reverse

نهضة الطاقة النووية تنحسر

(1) During an electronic reverse auction:

(1) أثناء المناقصة الالكترونية:

We must reverse this intolerable transformation.

بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.

هل يُستعمل “عَكَّس” في الرياضيات؟

نعم، يُستعمل للدلالة على عكس الدالة أو المعادلة.

ما هو المرادف الأقرب لـ “reverse”؟

المرادف الأقرب هو “غيّر”.