Translation of "return to school" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Child workers return to school. | عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة. |
| One of their programs is Balik Eskuwela (Return to School) which seeks to bring child workers back to school. | أحد برامجها هو (العودة إلى المدرسة) Balik Eskuwela الذييستهدف الأطفال العاملين. |
| Yara hopes to return to school for the fall term in October. | محمد أبو سهل ساهم في بداية ترجمة هذا المقال |
| The UNICEF back to school campaign has enabled more than 600,000 students to return to school, bringing a sense of stability and hope to many urban and rural communities across the country. | ومك نت حملة العودة إلى المدارس التي نظمتها اليونسيف أكثر من 000 600 تلميذ من العودة إلى المدارس، مما بعث الإحساس بالاستقرار والأمل في العديد من المجتمعات المحلية الحضرية والريفية في أنحاء البلد. |
| In the same period, 700,000 students who had been forced to abandon school due to poverty were able to return to their studies. | وفي نفس الفترة، تمكن 000 700 طالب، ممن اضطروا إلى ترك مدارسهم بسبب الفقر، من استئناف دراستهم. |
| Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education. | وينبغي تعزيز سياسات العودة إلى الدراسة لتشجيع الفتيات والشابات، بما في ذلك صغار الأمهات، على العودة إلى المدرسة ومواصلة تعليمهن. |
| It recommends that the State party take steps to ensure equal access of girls and young women to all levels of education, to retain girls in school and to strengthen the implementation of re entry policies providing for girls to return to school after pregnancy. | وتوصي بأن تتخذ الدولة الطرف خطوات لكفالة الوصول المتكافئ للفتيات والشابات إلى جميع مستويات التعليم، واستبقاء الفتيات في المدارس وتعزيز تنفيذ سياسات معاودة الالتحاق التي تتيح للفتيات العودة إلى المدارس بعد الحمل. |
| Many of its young people, including most of the highest academic achievers, leave the state after high school graduation and do not return. | فكثير من الشباب، بما في ذلك معظم من حقق أعلى التحصيل الأكاديمي ،يتركون الولاية بعد التخرج من المدارس الثانوية، ولا يعودون بعد ذلك. |
| In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline. | في الحقيقة ان الرياضين في المدارس الثانوية معرضون للاصابات اكثر بثلاث مرات بالارتجاج الدماغي نسبة للرياضين في الجامعات ويتطلب الامر لاستعادة عافيتهم وقتا اطول من البالغين |
| Following the Dragon School, Watson moved on to Headington School. | وأتمت تعليمها بعد ذلك في مدرسة هيدين جتون Headington School . |
| On May 18, 2008, Woodlands High School became the first school to produce High School Musical 2. | في 18 مايو 2008، أصبحت هاي سكول ميوزيكال ودلاندز أول هاي سكول ميوزيكال للإنتاج الموسيقي 2. |
| While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school. | في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية. |
| Many high school students in Taiwan will have a more colorful answer than usual to the question What did you do during your summer vacation? when they return to the classroom in the fall. | سيكون لدى الكثير من طلبة المدرسة الثانوية في تايوان إجابات متنوعة أكثر من المعتاد على السؤال ماذا فعلت خلال عطلتك الصيفية عند عودتهم إلى الفصول الدراسية في فصل الخريف. |
| Karp never returned to high school or earned his high school diploma. | كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية. |
| Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school. | البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية وتوفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. |
| Students are required to go to elementary and middle school, and do not have to pay for their education, except for a small fee called a School Operation Support Fee that differs from school to school. | من المفترض أن يذهب الطلاب إلى المدرسة الابتدائية والمتوسطة، بدون دفع تكاليف التعليم، وباستثناء لقاء رسوم صغيرة تدعى عملية رسم دعم المدرسة الذي يختلف من مدرسة إلى مدرسة. |
| School 3rd Secondary School student | مدرسة طالب ثالثة ثانوي |
| Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. | والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا. |
| Educational Programs (Vietnam) providing scholarships to elementary school managing NICCO Japanese language school. | البرامج التعليمية (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية وإدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة. |
| You go to school. | اذهب إلى المدرسة. |
| Bilal went to school. | ذهب بلال إلى المدرسة. |
| I walk to school. | أمشي إلى المدرسة. |
| I go to school. | أذهب إلى المدرسة. |
| Fadil went to school. | ذهب فاضل إلى المدرسة. |
| Children going to school | الأطفال يذهبون إلى المدرسة |
| (j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates | (ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة |
| The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust. | وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة. |
| In general, the term latchkey designates those children between the ages of five and thirteen who care for themselves after the school day until their parents or guardians return home . | وبشكل عام، يدل مصطلح أطفال المفاتيح على الأطفال الذين يتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و13 سنة الذين يتولون رعاية أنفسهم بعد العودة من المدرسة وحتى رجوع الآباء أو الأوصياء إلى المنزل . |
| LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School. | شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات. |
| The university plans to open a graduate school and to make the school a center for research. | كما و تعمل الجامعة على فتح كلية للدراسات العليا و جعل الجامعة مقرا للبحوث العلمية. |
| But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. | اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها. |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| I want to go to school. | أريد أن أذهب إلى المدرسة. |
| Azerbaijan's school rules require secondary school students to wear uniforms, reminiscent of Soviet era uniforms. | تفسر تامادا تاليس سبب منع الحجاب بقولها |
| Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers. | وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة. |
| A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school. | وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية. |
| I went to school yesterday. | ذهبت إلى المدرسة أمس. |
| I'm going to leave school. | سأترك المدرسة. |
| I'm going to leave school. | سأغادر المدرسة. |
| I didn't go to school. | ما ذهبت إلى المدرسة. |
| She had gone to school. | كانت قد ذهبت إلى المدرسة. |
| I went to your school. | أنا ذهبت إلى مدرستك. |
| The boy went to school. | ذ هب الول د إلى المدر سة . |
| I will go to school. | سأذهب إلى المدرسة. |
| Financial Innovation Goes to School | الإبداع المالي يذهب إلى المدرسة |
Related searches : To Return - Return To - Sent To School - Put To School - Journey To School - Transition To School - Way To School - Welcome To School - Travel To School - Went To School - Walk To School - Send To School - Get To School - Goes To School