Translation of "retrospective effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Retrospective - translation :

بأثر رجعي

Retrospective effect - translation :

بأثر رجعي

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر رجعي بأثر معرض الأعلام رجعى

Examples (External sources, not reviewed)

5210 Retrospective surveillance	5210 مراقبة بأثر رجعي
This is primarily due to Iran's use of retrospective data.	ويعود ذلك أساسا إلى استعمال إيران بيانات استرجاعية.
If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it.	وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.	لقد تم تصويرهم هنا في الذكرى الخامسة والعشرين لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت.
In the province of Transdniestra in the Republic of Moldova, the death penalty can be imposed for six crimes, although it appears that a retrospective moratorium on executions has been in effect since 1 January 1999 (see E CN.4 2003 106, para.	وكانت هناك تقارير من أشخاص يفض لون أن يعدموا بدلا من أن يحبسوا في ظروف غير محتملة.
UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action.	وأقرت المفوضية بالصعوبات الماثلة في استخراج التقارير السابقة بشأن الالتزامات المتعلقة بأوامر الشراء، من مشروع تجديد نظم الإدارة، وبالحاجة إلى اتخاذ إجراء ملائم عوضا عن ذلك.
The Global Office prepared forms for the data collection to take place in 2006 using retrospective pricing to obtain average prices for 2005.	وأعد المكتب العالمي استمارات لجمع المعلومات يبدأ العمل بها في عام 2005 وتستخدم التسعير بأثر رجعي للحصول على متوسطات الأسعار لعام 2005.
A retrospective of his work, Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, was exhibited at the University of Maryland, Baltimore County in December 2002.	كما عرضت مجموعة من أعماله بمعرضه Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, بجامعة ميرلاند بمقاطعة بالتيمور في ديسمبر 2002.
That argument, in the Group apos s opinion, is rooted in the notion that a retrospective change in proceedings in no way affects the principle of non retroactivity.	ويرى الفريق أن أساس هذه الحجة اﻷساسية يتمثل في تحول رجعي في اﻻجراءات ﻻ يؤثر على اﻻطﻻق في مسألة عدم رجعية القوانين.
In the same year, Moore made his first visit to America when a retrospective exhibition of his work opened at the Museum of Modern Art in New York City.	وفي العام نفسه زار مور أمريكا لاول مرة عندما افتتح معرضا استعاديا لأعماله في متحف الفن الحديث بمدينة نيويورك .
d. Digitization of retrospective United Nations documents of major organs, in all languages, covering certain years from microfiche or hard copy and uploaded to the Official Document System (ODS)	د التجهيز الرقمي للوثائق السابقة للأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة، بجميع اللغات، بالنسبة لسنوات معينة، بنقلها من البطاقات الـمجهرية أو الشكل المطبوع وتحميلها على نظام الوثائق الرسمية
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration	مفعول الإعلان
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
Effect of this chapter	أثر هذا الفصل
Effect of this chapter	أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter	أثر المواد السابقة
But, even as it made Thaksin s party illegal, the Constitutional Court failed to unearth any evidence of widespread violations. Instead, it ruled on a minor side issue that many claim was based on a retrospective law.	ولكن رغم قرار الحظر الذي أصدرته المحكمة الدستورية فقد فشلت في الكشف عن أي دليل يؤكد حدوث انتهاكات واسعة النطاق، بل إنها أسست حكمها على قضية ثانوية يزعم الكثيرون أنها كانت مبنية على قانون بأثر رجعي.
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Effect in domestic territorial units	نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Monarchy has an infantilizing effect.	إن الم ل كية تخلف علينا تأثيرا يحولنا إلى أشباه أطفال.
Call this the Asef effect.	ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف .
Pregnancy does not effect employment.	272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
A retrospective Indian study of more than 500 cases of rhegmatogenous detachments found that 11 were due to trauma, and that gradual onset was the norm, with over 50 presenting more than one month after the inciting injury.	وجدت دراسة هندية بأثر رجعي لأكثر من500 حالة من حالات الانفصال تشرمي المنشأ بأن 11 منها حدثت نتيجة الصدمة, وكان هذا الظهور التدريجي هو المعيار, مع ما يزيد على 50 تظهر بعد أكثر من شهر عقب الإصابة التحريضية.
These are differences on the scope of the treaty and definition of fissile material the application of the treaty to the existing stocks and future production, the so called retrospective and prospective dimensions of the question and verification.	وهي الخلافات حول نطاق المعاهدة وتعريف المواد الانشطارية وتطبيق المعاهدة على المخزون الموجود حاليا والإنتاج المستقبلي، أي ما يسمى بالأبعاد الماضية والمستقبلية للمسألة والتحقق.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.	هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate.	وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيرا من تأثره بسعر الصرف.
The retrospective collection spans a sixty year period (1930s 1990s) and includes a special selection of works that al Hariri completed in Canada, Egypt, France, Greece, Italy, Lebanon, Saudi Arabia, Syria, the United Arab Emirates, and the United States.	جمع تمتد فترة الستين سنة (1930s 1990s) ويشمل خاصة اختيار من أن يعمل وهبي الحريري أنجزت في سوريا وكندا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، لبنان، السعودية، دولة الإمارات العربية المتحدة، والولايات المتحدة.
Reasons for not seeing the cancer include observer error, but more frequently it is because the cancer is hidden by other dense tissue in the breast and even after retrospective review of the mammogram, the cancer cannot be seen.	أسباب عدم رؤية السرطان تتضمن خطأ المراقب، ولكن في كثير من الأحيان يكون السبب أن السرطان يكون مخفيا بالأنسجة الثدي الكثيفة، وحتى بعد استعراض تصوير الثدي بأثر رجعي، لا يمكن رؤيته.
The Commission's recommendations are not merely of retrospective importance their implementation will not only do justice for the victims of the massive crimes committed in Darfur, but may actually contribute to reducing the exposure of thousands of prospective victims.	ولا تقتصر أهمية توصيات اللجنة على النظر في أحداث الماضي فتنفيذها لن ينصف ضحايا الجرائم التي ارتكبت على نطاق واسع في دارفور فحسب، بل إنه قد يسهم في الحد من تعرض الآلاف من الضحايا المحتملين لنفس المصير.
Sami's medication started to take effect.	بدأ دواء سامي يؤث ر فيه.
The effect on work would vanish.	وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.
Emboss image effect plugin for digiKam	أبرز صورة تأثير ملحق لـName
To that effect, they shall endeavour	2 وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.	ويحدث الأثر في الهواء اذ إنه تأثير مشوش للصوت فإن الموجات فوق الصوتية في هذه الحالة تنبعث و هذا ما يمكن التنبؤ به يمكنك إنتاج صوت دقيق جدا بعيدا عن هذا التأثير
Note Changes only take effect after logout.	ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
Meanwhile Zero Effect commented on his blog	ويكتب زيرو افكت في مدونة
Modalities for giving effect to State immunity	طرائق إعمال حصانة الدول
But the demonstration effect would be immediate.	لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية