English → Arabic
retired in Arabic
- Pronunciation
- mutaqāʿid
- Arabizi
mutaqa3id- Type
- adjective · masculine
- Root
- ق ع د
How to use it
"متقاعد" describes a person who has left work, usually after reaching retirement age. It is an adjective but can also function as a noun. Agree in gender and number with the subject.
Example sentences
-
الْمُعَلِّمُ المُتَقاعِدُ يَزُورُ طُلَّابَهُ.
al-muʿallimu al-mutaqāʿidu yazūru ṭullābahu.
The retired teacher visits his students.
-
قَرَّرَتِ العَامِلَةُ المُتَقاعِدَةُ السَّفَرَ.
qarrarat al-ʿāmilatu al-mutaqāʿidatu al-safar.
The retired worker decided to travel.
-
يَتَطَلَّبُ الوَظِيفَةُ أَحَدًا لَا يَكُونُ مُتَقاعِدًا.
yatataṭallabu al-waẓīfata aḥadan lā yakūna mutaqāʿidan.
The job requires someone who is not retired.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami retired.
تقاعد سامي.
I retired last year.
تقاعدت السنة الماضية.
He retired at the age of 65.
هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
Employment of retired former staff
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
He retired from the position in 1994.
وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
He retired from the industry in 1989.
وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
Party of pensioners-retired persons BiH
حزب الأشخاص المتقاعدين في البوسنة والهرسك
Grant retired from military service in 1989.
وتقاعد جرانت من الخدمة العسكرية في عام 1989.
He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong.
انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. '
I met many retired army generals occupying key posts.
لقد التقيت بالعديد من جنرالات الجيش المتقاعدين الذين يحتلون الآن مناصب كبرى.
(Signed) Frank Ruddy United States Ambassador (retired)
(توقيع) فرانك رودي سفير للولايات المتحدة متقاعد
For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years.
وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقاعدوا في السنة التي تقاعد فيها صاحب البلاغ كانت تلك الفترة السنوات الثماني السابقة.
Questions and answers
Is "متقاعد" only for men?
No, the feminine form is "متقاعدة" (mutaqāʿida).
Can I say "متقاعد" for a retired object?
Usually not; it refers to people.
Related words and expressions
Updated