Translation of "retarded people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Retarded - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس متخلف عقلياً عقليا متخلفة المتخلفين

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, according to JFBA, the court finds even the most mentally retarded people are completely mentally competent.	والواقع، وفقا لما ذكره الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، أن المحكمة ترى أنه، حتى أشد المتخلفين عقليا يتمتعون بكفاءة ذهنية كاملة.
However, Bahrain and Morocco reported that they had no laws to prohibit the execution of the mentally retarded.	غير أن البحرين والمغرب ذكرتا أنه لا توجد لديهما قوانين تحظر إعدام المتخل فين عقليا.
Landmines and unexploded ordnance still threatened people and retarded development in many countries that issue constituted one of the many serious obstacles to the achievement of the Millennium Development Goals and the eradication of poverty.	وقال إن الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة ما زالت تهدد الأفراد وتعوق التنمية في كثير من البلدان، وتشكل هذه القضية إحدى العقبات الخطيرة العديدة التي تعترض سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واستئصال شأفة الفقر.
In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter disciplinary application.	وفي القرن العشرين أصبح خلق الإبداع من عمل المتخصصين، الأمر الذي أدى إلى التعجيل بخلق المعرفة ولكنه تسبب أيضا في تأخر التطبيق بين التخصصات المختلفة.
The reply from Trinidad and Tobago stated that the law did not allow the mentally retarded or those of extremely limited mental competence to be sentenced to death.	وجاء في الرد المرسل من ترينيداد وتوباغو أن القانون هناك لا يجيز الحكم بالإعدام على المتخلفين عقليا أو على من يعانون من قصور عقلي شديد.
For example, in a 2002 Virginia case, the high court ruled that the execution of the mentally retarded is forbidden by the American Constitution as cruel and unusual punishment.	على سبيل المثال، في قضية فرجينيا عام 2002، ق ض ت المحكمة الع ليا بأن إعدام المتخل فين عقليا محر م طبقا للدستور الأمريكي واعتبرته عقابا قاسيا وغير عادي.
While the force headquarters and the integrated support services reached operational readiness roughly on schedule, the delays described above retarded the deployment of protection and enabling forces in the seven operational sectors.	28 وفي حين أن خدمات مقر القوة وخدمات الدعم المتكامل بلغت مرحلة الاستعداد للتشغيل في المواعيد المقررة تقريبا، فإن التأخيرات المبينة أعلاه أبطأت نشر قوات الحماية والتمكين في قطاعات العمليات السبعة.
He argues that developing countries have suffered greatly from China s policy of undervaluing its currency, which has made it more difficult for them to compete with Chinese goods in world markets, retarded their industrialization, and set back their growth.	وهو يزعم أن البلدان النامية عانت أشد المعاناة بسبب السياسة التي تتبناها الصين في خفض قيمة عملتها، وهي السياسة التي زادت من صعوبة منافسة السلع الصينية في الأسواق العالمية، ودفعت التصنيع والنمو في البلدان النامية إلى التراجع.
But it appears that this is only insofar as mental retardation falls within the concept of abnormality of mind, defined as a condition of arrested or retarded development of mind or inherent causes or induced by disease or injury .	ولكن يبدو أن ذلك لا ينطبق إلا إذا كان التخلف العقلي يقع في نطاق مفهوم الشذوذ العقلي، الذي يعر ف بأنه حالة من النمو العقلي المتوقف أو المتخلف، أو بأنه حالة ناتجة عن أسباب طبيعية ملازمة أو ناجمة عن مرض أو إصابة .
The Monitoring Group notes, however, that the lack of an established central Government in Somalia and the current elevated threat of widespread hostilities has severely retarded, if not put on hold for the time being, serious countrywide capacity building efforts.	ويلاحظ فريق الرصد مع ذلك أن غياب حكومة مركزية مستقرة في الصومال والارتفاع الحالي في مستوى المخاطر التي تهدد باندلاع أعمال عدائية واسعة النطاق قد أعاقا بشدة أي جهود جادة لبناء القدرات على الصعيد القطري بل ربما تسببا في تعطيل تلك الجهود تماما في الوقت الحالي.
As with employment, pervasive patriarchy, fostered by culture and tradition, retarded women's upward mobility through power sharing and access to decision making, particularly in politics, the private sector and peacemaking, building, maintenance and security areas, notwithstanding Security Council resolutions 1325 (2000) and 1366 (2001).	وفي القطاع الخاص وفي الأنشطة المتعلقة بإقرار السلم والأمن وتوطيدهما والمحافظة عليهما، خلافا لما ورد في القرارين 1325(2000) و 1366(2001)، من قرارات مجلس الأمن.
Thailand replied that the mentally retarded or those of extremely limited mental competence may not be sentenced to death because section 78 of the Thai Penal Code allows extenuating circumstances to be taken into account by the Court, which may if it thinks fit, reduce the punishment to be inflicted on the offender by not more than one half .	ذلك أن الفرع 78 من القانون الجنائي في تايلند يجيز للمحكمة أخذ الظروف المخففة في الاعتبار، مما يمكن معه إن وجدت ذلك مناسبا، تخفيف العقوبة التي سيحكم بها على الشخص المذنب إلى ما لا يزيد على نصفها .
Guns don't kill people. People kill people.	الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Protection poor people are unprotected people	الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people.	والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى
People People talk loudly I'm so sorry.	الناس .. الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر
Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this.	بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو أناس في بكين وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا
A people without knowledge is a people without strength.	م ن لا معرفة لديه لا قوة له.
and the people of Abraham , the people of Lot ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people and many people of Israel died.	فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.	وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
I'll show you graphic images of people not real people.	سأعرض عليكم صورا للناس ليسوا أناس حقيقيين.
And the people of Ibrahim and the people of Lut .	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Abraham , and the people of Lot .	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Abraham and the people of Lot	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Ibrahim and the people of Lut ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
The Partnership will also foster greater people to people contacts.	وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب.
This can do 5,000 people a year, which is 10 percent of their population, and it's people on people.	يمكن لهذا أن يكفي 5 ألف شخص سنويا ، الذي هو 10 في المائة من سكانهم. وإنه من الناس وإلى الناس.
People did this. I would pay people four dollars for their task on average people would solve four problems.	يفعل الناس هذا. سأدفع للناس أربعة دولارات لعملهم في المتوسط يحل الناس أربعة مسائل.
In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people.	نستطيع على نحو ما أن نشبه المتحمسين للمال بالمدافعين عن تملك الأسلحة في أميركا، والذين يزعمون أن الأسلحة لا تقتل الناس، بل إن الناس هم الذين يقتلون الناس.
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.	وأضافت أن احترام حقوق الإنسان ينطوي على العلاقات بين الناس، والمؤسسات والدولة.
This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.	كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ تويتينغ في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل الحالة أو لكز الناس.
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people and much people of Israel died.	فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
Arab governments switched their people off, so their people migrated online.	لقد تجاهلت الحكومات العربية شعوبها، فلم يجد الناس سبيلا سوى الهجرة إلى العالم الافتراضي على شبكة الإنترنت.
But this must be a debate between people, and within people.	ولكن هذه المناقشة لابد وأن تدور بين الناس.
People are tired of aggressive liberalism. People are tired of immigrants.	لقد سئم الشعب الليبرالية العدوانية.
And before that , the people of Noah . They were immoral people .	وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
So did the people of Abraham and the people of Lot ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And before that , the people of Noah . They were immoral people .	وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
People Nearby	الأشخاص القريبون
Aboriginal people	الشعوب الأصلية
Young people	الشباب
Before them , the people of Noah and the people of Rass denied this truth and so did the people of Thamud .	كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية