Translation of "resume a role" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

With that recognition of their suffering and material support, women are now better placed to resume their role in society.
وبذلك الاعتراف بمعاناة النساء والدعم المادي لهن، تتوفر للمرأة الآن إمكانية أفضل لاستئناف دورها في المجتمع.
A fully resourced and effective AMIS will play a very important role in stabilizing the situation in Darfur as the parties prepare to resume the Abuja peace talks.
فإذا توفرت للبعثة الموارد الكاملة والفعالية اللازمة فستضطلع بدور بالغ الأهمية في تحقيق استقرار الحالة في منطقة دارفور في الوقت الذي تستعد فيه الأطراف لاستئناف محادثات السلام في أبوجا.
If Europe and the US do their part, Erdoğan may be persuaded to resume the role of human rights reformer that he played during his first several years in office.
وإذا قامت أوروبا والولايات المتحدة بالدور المطلوب منهما، فقد يقتنع أردوغان باستئناف دور المصلح في مجال حقوق الإنسان الذي لعبه أثناء سنواته العديدة الأولى في المنصب.
The need to resume negotiations on sovereignty
خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر
All of this implies that the emerging world as a whole is unlikely in 2014 to resume its role as a major engine of the global economy, and that the quality of what growth there is will be far from optimal.
وكل هذا يعني ضمنا أن العالم الناشئ ككل من المرجح أن يستأنف في عام 2014 دوره كمحرك رئيسي للاقتصاد العالمي، وأن نوعية النمو هناك سوف تكون بعيدة عن المثالية.
It appreciates the opportunity thus provided to resume a dialogue with the State party.
وترحب بالإمكانية التي أ تيحت لها لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف.
I don't worry so much about my resume.
أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية.
Regardless of the EU s unhappy diplomatic past in the Balkans, the most practical way forward is to seek political reform in Bosnia rather than hoping for the US to resume its leadership role.
وبغض النظر عن الماضي التعيس الذي يميز دبلوماسية الاتحاد الأوروبي في البلقان، فإن السبيل الأكثر عملية يتلخص في السعي إلى الإصلاح السياسي في البوسنة بدلا من الارتكان إلى آمال استئناف الولايات المتحدة لدورها الزعامي التقليدي.
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق.
The airline hoped to resume service in early 2013.
تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013.
We shall resume again in about three minutes' time.
وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا .
The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting.
الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978.
(a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement
(أ) استئناف محادثات أبوجا فورا قصد التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض
(a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement
(أ) استئناف محادثات أبوجا فورا بهدف التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض
While he will not run as a candidate (he is already a senator for life), he formed a centrist coalition affiliated with neither the left nor the right to contest the election, and has declared his willingness to resume his leadership role if the coalition is victorious.
ورغم أنه لن يخوض الانتخابات كمرشح (فهو بالفعل عضو في مجلس الشيوخ مدى الحياة)، فقد شكل تحالفا وسطيا ــ لا يتبع اليسار ولا اليمين ــ لخوض الانتخابات، كما أعلن عن استعداده لاستئناف دوره القيادي إذا فاز التحالف.
Typically enough, no EU country has mentioned Taiwan as a reason not to resume arms exports.
مما لا يدعو إلى الدهشة أن أيا من دول الاتحاد الأوروبي لم تذكر قضية تايوان كسبب يمنعها من استئناف صادراتها من السلاح إلى الصين.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.
وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
I now resume my function as President of the Council.
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my responsibility as President of the Council.
أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Council.
والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيس مجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن.
The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005.
ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.
وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
The delegates assembled the next day, June 24, to resume the balloting.
تج مع المندوبون في اليوم التالي الموافق 24 يونيو، لاستئناف عملية الاقتراع.
The General Assembly will now resume its consideration of agenda item 113.
تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.
SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume.
سول ـ يبدو أن المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بات على وشك أن ي ستأنف.
The authorities in Serbia and Montenegro are about to resume dialogue with Pristina.
والسلطات في صربيا والجبل الاسود على وشك استئناف الحوار مع بريستينا.
Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible.
كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن.
Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose.
وبما أن الموارد الأساسية محدودة، ينبغي أن يستأنف البرنامج عملية نشطة لجمع الأموال لهذا الغرض.
We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith.
وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة.
But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.
ولكن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة في البلدان النامية يتطلب استئناف هذه البلدان لتوغلها في السلع والخدمات المتداولة.
The Government has also made a commitment to resume its obligations to report on ratified international human rights treaties after a long hiatus.
17 وأعلنت الحكومة أيضا التزامها بأن تستأنف تنفيذ ما عليها من التزامات بشأن تقديم تقارير عن معاهدات حقوق الإنسان الدولية التي جرى التصديق عليها بعد انقطاع دام فترة طويلة.
But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital.
لكن في نوفمبر تشرين الثاني 2015، قررت الحكومة استئناف الخطة.
It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible.
ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن.
The Committee welcomes the attendance of a delegation and the opportunity it has afforded to resume dialogue with the State party.
وترحب اللجنة بحضور الوفد وبالفرصة التي أتاحها لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف.

 

Related searches : Resume The Role - A Resume - A Role - Attach A Resume - Upload A Resume - Include A Resume - Give A Resume - Submit A Resume - Assuming A Role - A Role Of - Holds A Role - A Big Role - Own A Role