Translation of "a role of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Role - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role.
العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا.
The Forum has a central role in promoting the role of forests in achieving international development goals.
ويقع على عاتق المنتدى واجب القيام بدور مركزي في تعزيز ما تقوم به الغابات من دور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Those activities play a significant role in promoting a better understanding of the Court and its role within the United Nations.
إذ تضطلع تلك الأنشطة بدور هام في تشجيع التفهم بشكل أفضل لأعمال المحكمة ودورها داخل الأمم المتحدة.
A European Role in Palestine?
هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين
Some advocated a strengthening of their role and a modernization of their operation.
ودعا البعض إلى تعزيز دور هذه المنظمات والترتيبات وإلى تحديث تشغيلها.
But it can play a positive role as a tool of emancipation.
ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر.
Role of operational activities in the context of a globalizing world
دور الأنشطة التنفيذية في سياق العولمة
Here, the role of the intermediary is that of a facilitator.
وهنا يقوم الوسيط بدور الميسر.
Historical traditions also play a role.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Franchises play a particularly active role.
وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا .
A diminishing role for nuclear weapons
ثالثا تقليص دور الأسلحة النووية
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly
ألف تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها
Genetics Genetics play a role in the development of COPD.
تلعب الوراثة دورا في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن.
It plays a key role in vibration of vocal cords.
كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية.
UNHCR had a unique role because of its global mandate.
55 ومضى قائلا إن المفوضية لديها دور فريد بالنظر إلى ولايتها العالمية.
This proactive role of the Agency is a welcome sign.
ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا.
The partners of the affected countries play a vital role.
ويؤدي شركاء البلدان المتأثرة دورا أساسيا.
(a) The important role of agriculture in combating climate change
(أ) أهمية دور الزراعة في مكافحة تغير المناخ
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.
تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دورا حاسما يتعين عليها أن تلعبه.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.
يرى بعض المحللين أن الصين تلعب اليوم دورا مشابها لذلك الذي لعبته ألمانيا في القرن العشرين.
The essential role of asset inflation has been especially visible as a result of the housing bubble, which also highlights the role of monetary policy.
كان الدور الأساسي الذي لعبه تضخم أسعار الأصول واضحا بصورة خاصة نتيجة لفقاعة الإسكان، وهو ما يسلط الضوء أيضا على الدور الذي تلعبه السياسة النقدية.
The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies.
جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية.
Role of OHCHR.
92 دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite.
الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت.
The second element is the role of civil society, which has a vital role to play in ensuring success in our overall effort.
ويتمث ل العنصر الثاني في دور المجتمع المدني، الذي يضطلع بدور حيوي في ضمان نجاح جهودنا العامة.
In this regard, the Summit reaffirmed the role of the Partnership on Measuring ICT for Development in which UNCTAD plays a central role.
وفي هذا الصدد، أكدت القمة العالمية من جديد دور الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات الاتصالات لأغراض التنمية، التي يلعب فيها الأونكتاد دورا رئيسيا .
Women also play a somewhat greater role.
كما يلعب النساء أيضا دورا أكبر إلى حد ما.
Governments have a huge role to play.
إن الحكومات تلعب دورا هائلا .
And competition does play a role here.
وهنا تلعب المنافسة دورا مهما.
Yemen s neighbors have also played a role.
فقد لعب جيران اليمن أيضا دورا مهما .
None tried to seize a leadership role.
فلم تحاول أي جهة الانفراد بأي دور قيادي.
But he never sought such a role.
لكنه لم يسع قط إلى الاضطلاع بهذا الدور.
Unpredictable human psychology also plays a role.
كما تلعب النفسية البشرية التي لا يمكن التنبؤ بها دورا مهما .
Obviously, improved communications technology plays a role.
من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا .
But political tactics also play a role.
ولكن التكتيكات السياسية أيضا تلعب هنا دورا مهما .
Vested interests may also play a role.
وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا.
But they certainly play a significant role.
ولكنها تلعب دورا مؤثرا بكل تأكيد.
Then, another role in a second film.
من ثم دورا أخرا في فيلم ثان.
Consequently, it should play a role in
وبناء عليه، ينبغي للجنة أن تؤدي دورا في المجالات التالية
Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.
بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي.
Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France.
ويبدو أن نظرية مونتسكيو في فصل السلطات الحكومية لا تلعب أي دور في فرنسا.
He is simultaneously the most visible spiritual leader of a worldwide community of believers, a role that India honors, and a political leader, a role that India permits but rejects in its own dealings with him.
فهو واحد من أبرز الزعماء الروحانيين على مستوى العالم، وهو الدور الذي تحترمه الهند، وهو أيضا زعيم سياسي، وهو الدور الذي تسمح به الهند إلا أنها ترفضه في تعاملاتها الخاصة معه.
In both of these areas, I think politicians can play a role.
وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.
(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector
(أ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية دور القطاع الخاص
This leads to a larger point about the role of military force.
وهذا من شأنه أن يقودنا إلى نقطة أعظم أهمية فيما يتصل بالدور الذي تلبه القوة العسكرية.

 

Related searches : A Role - Assuming A Role - Holds A Role - A Big Role - Own A Role - Took A Role - A Starring Role - A Decisive Role - Display A Role - Exercise A Role - Assumes A Role - A Primary Role - A Leadership Role - A Central Role