Translation of "results are discussed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As discussed in the measurement section of this article, the technique used to measure shared leadership can influence the results that are found. | وكما ناقشنا في فقرة القياس من هذه المقالة، من الممكن أن تؤثر التقنية المستخدمة لقياس القيادة المشتركة على النتائج التي تم العثور عليها. |
| Results Declaration and Plan of action of Ouagadougou, discussed at the World Conference on Science (Budapest, July 1999). | النتائج مناقشة إعلان وخطة عمل أوغادوغو، في المؤتمر العالمي المعني بالعلم (بودابست، تموز يوليه 1999). |
| These claims are discussed below. | وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات. |
| These pressures are serious, and both are discussed publicly. | إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية. |
| The GoE discussed the possible development of a white paper on synergy taking into account the results of the Viterbo workshop. | وبحث فريق الخبراء احتمال إعداد كتاب أبيض بشأن التآزر مع مراعاة النتائج التي خلصت إليها حلقة العمل التي ع قدت في فتربو. |
| Confidence building measures are also being discussed. | كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة. |
| These different levels are discussed in detail below. | وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي. |
| Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
| Both structural factors and the exchange rate are discussed. | وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة. |
| The issues are discussed and appropriate action is assigned. | وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم. |
| The results are amazing. | وكانت النتائج مدهشة. |
| Some results are remarkable. | والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر. |
| Practice Ready Papers (PRP) Database PRP contains papers that are defined as those in which the research results presented and discussed make a contribution to the solution of current or future problems or issues for practitioners. | قاعدة بيانات أوراق بحثية جاهزة للتطبيق (PRP) تشتمل قاعدة البيانات هذه على الأوراق البحثية التي تم تعريفها بأنها أوراق بحثية يمكن أن تساهم نتائج البحث المقدمة فيها، والتي تمت مناقشتها، في حل المشكلات الحالية أو المستقبلية أو المشكلات التي تواجه الممارسين. |
| These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes. | من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان. |
| Its detailed findings are discussed in paragraphs 14 to 276. | وترد مناقشة النتائج التفصيلـية التي خلص إليها المجلس في الفقرات من 14 إلى 276. |
| These issues are discussed below in paragraphs 21 to 26. | ويجري تناول هذه المسائل في الفقرات 21 إلى 26 أدناه. |
| The rejustifications are discussed in paragraphs 21 to 29 below. | ويرد تناول إعادة تبرير الوظائف في الفقرات من 21 إلى 29 أدناه. |
| The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below. | 7 ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنس ق. |
| Its results are equally clear. | وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر. |
| Your examination results are excellent. | نتيجة اختبارك ممتازة. |
| Your examination results are excellent. | درجتك في الإمتحان ممتازة. |
| The activities will be discussed during Roundtables and based on the results of the Report that will be produced at the end of the first phase. | وست ناقش الأنشطة المذكورة في اجتماعات المائدة المستديرة، وذلك في ضوء نتائج التقرير الذي سيتم إعداده عند نهاية المرحلة الأولى. |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
| These phenomena are rarely discussed together and are observed in an inter regional perspective. | ونادر ا ما نوقشت كل هذه الظواهر مع ا وقد لوحظ ذلك في كثير من الأقاليم بالمنطقة. |
| The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. | والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة. |
| The different components of the programme of work are discussed below. | وفيما يلي مناقشة مختلف عناصر برنامج العمل. |
| The organizations of the system could conceivably comply with a single comprehensive implementation plan, but then each organization would be responsible for its own implementation plan, the results of which are examined and discussed at higher policy levels. | ومن الممكن تصور أن تلتزم مؤسسات المنظومة بـ ''خطة تنفيذ شاملة وحيدة ، ولكن بعد ذلك ستكون كل مؤسسة مسؤولة عن خطتها الخاصة للتنفيذ، التي تتم دراسة نتائجها ومناقشتها على مستويات سياسية أعلى. |
| So far, the results are encouraging. | وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. |
| The results are mixed, at best. | ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير. |
| While business interests are not as openly discussed in Tunisia, they are no less unpopular. | ورغم أن المصالح المالية والتجارية لا تناقش علنا في تونس، إلا أنها لا تحظى بالشعبية بنفس القدر أيضا . |
| Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed. | كانت الأحداث الأخيرة سببا في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا. |
| Texts are now being discussed for the establishment of a peacebuilding commission. | وتتم مناقشة نصوص لإنشاء لجنة بناء السلام. |
| Candidates for future principal papers are tested and discussed in mini sessions. | وتختبر المواضيع المرشحة للورقات الرئيسية وتناقش في جلسات مصغرة. |
| More could be done to utilize the results of the regional programme to effectively position UNDP at the country level. As discussed under the section on management, currently, the linkages between the regional and country programmes are largely non existent. | 25 وكان يمكن فعل المزيد من الأعمال للإفادة من النتائج التي حققها البرنامج الإقليمي لكي يتبوأ البرنامج الإنمائي مكانه الفعلي على الصعيد القطري. |
| There are a number of different elements to metadata which are discussed in section V below. | 23 ي ناقش الجزء الخامس أدناه عددا من العناصر المختلفة التي تنطوي عليها المعلومات عن البيانات. |
| The results so far are very promising. | وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن. |
| When it happens, the results are galvanizing. | وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل. |
| What matters, first and foremost, are results. | فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج. |
| But the results are of interest nonetheless. | ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. |
| There are also many other subsequent results. | هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. |
| The results of the inquiry are published. | وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق. |
| The results are shown in table 1. | ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. |
| Election results are expected by 26 October. | ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر. |
| Fortunately, there are visible and encouraging results. | ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة. |
| These are internal processes the results are not publicly available. | وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور. |
