Translation of "results are anticipated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted. | وفوق كل شيء، يجب ألا تكون استخلاصاتها ونتائجها متوقعة أو معتبرة كأنها أمر مفروغ منه. |
| At least another forty volumes are anticipated. | ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل. |
| Savings are anticipated upon their renewal in 2007. | ويتوقع تحقيق وفورات عند تجديدها في عام 2007. |
| Moving forward, UNIFEM continues to align its programming, structure and business processes in order to enhance its effectiveness, capacity, and efficiency to achieve anticipated results. | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمحة عامة |
| Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
| Although the funds and programmes of the United Nations development system had devoted considerable energy and resources to the reform process, it had not always produced the anticipated results. | 67 وتابع حديثه قائلا إن الصناديق والبرامج الإنمائية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة قد كرست طاقات وموارد كبيرة لعملية الإصلاح التي لم تسفر، رغم ذلك، عن النتائج المرجوة. |
| The results are amazing. | وكانت النتائج مدهشة. |
| Some results are remarkable. | والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر. |
| Its results are equally clear. | وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر. |
| Your examination results are excellent. | نتيجة اختبارك ممتازة. |
| Your examination results are excellent. | درجتك في الإمتحان ممتازة. |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
| Six years ago, it anticipated ocean levels would be 48.5 centimeters higher than they are currently. | ومنذ ستة أعوام توقعت الهيئة أن ترتفع مستويات أسطح المحيطات 48.5 سنتيمترا عن مستواها الحالي. |
| So far, the results are encouraging. | وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. |
| The results are mixed, at best. | ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير. |
| It is anticipated that the results from the survey will be available in mid 2006, and will be comparable to the data on violence against women contained in the 1996 Women's Safety Survey. | ومن الم فترض أن تكون نتائج الدراسة الاستقصائية جاهزة بحلول منتصف سنة 2006، وستكون شبيهة بالبيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة الواردة في الدراسة الاستقصائية لعام 1996 بشأن سلامة المرأة. |
| This means that in reality no major job losses (by workers receiving salaries and contributions) are anticipated. | ويعني هذا في واقع الأمر أنه لا ي توقع فقدان عدد كبير من الوظائف (في صفوف العمال الذين يحصلون على أجور وتدفع عنهم اشتراكات). |
| Consideration of matters to be included in the report of the Secretary General on the coordination of space related activities within the United Nations system directions and anticipated results for the period 2005 2006 | 2 النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2005 2006 |
| It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload. | 3 والجدير بالذكر أن التكاليف قدرت بناء على التجارب السابقة وعبء العمل المتوقع. |
| It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload. | وتجدر الإشارة إلى أن التكاليف مقد رة بالاستناد إلى تجربة الماضي وعبء العمل المتوقع. |
| The results so far are very promising. | وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن. |
| When it happens, the results are galvanizing. | وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل. |
| What matters, first and foremost, are results. | فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج. |
| But the results are of interest nonetheless. | ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. |
| There are also many other subsequent results. | هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. |
| The results of the inquiry are published. | وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق. |
| The results are shown in table 1. | ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. |
| Election results are expected by 26 October. | ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر. |
| Fortunately, there are visible and encouraging results. | ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة. |
| These are internal processes the results are not publicly available. | وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور. |
| (b) Consideration of matters to be included in the report of the Secretary General on the coordination of space related activities within the United Nations system direction and anticipated results for the period 2006 2007 | (ب) النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة المتصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2006 2007 |
| (b) Consideration of matters to be included in the report of the Secretary General on the coordination of space related activities within the United Nations system directions and anticipated results for the period 2005 2006 | (ب) النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2005 2006 |
| There was less traffic than I anticipated. | كان الزحام أقل مما توقعت. |
| Further reduction in this service is anticipated. | ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى. |
| The Meeting had before it the draft report of the Secretary General on coordination of space related activities within the United Nations system direction and anticipated results for the period 2005 2006 (A AC.105 841). | 16 ع رض على الاجتماع مشروع تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2005 2006 (A AC.105 841). |
| So we are very encouraged by these results. | لذا فهذه النتائج مشجعة جدا |
| The results of this competitive solidarity are huge. | إن ثمرات هذا التضامن التنافسي هائلة. |
| The results of the review are as follows | فكانت نتائج الاستعراض كما يلي |
| The results of these measures are analyzed below | وقد أدى تقييم هذه التدابير إلى النتائج التالية |
| Results are also mixed for the regular budget. | 10 الصورة متباينة أيضا بالنسبة إلى الميزانية العادية. |
| These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results. | وهذه النتائج تدعو للغبطة الشديدة ويدلل على أن التزام أستراليا المستمر بتحقيق المساواة بين الجنسين يأتي بنتائج ملموسة. |
| Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks. | أما مكافأة المصرفيين عن النتائج القصيرة الأمد، حتى ولو انعكس اتجاه هذه النتائج في وقت لاحق، فمن شأنها أن تولد الحوافز للإفراط في خوض المجازفات. |
| Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets. | أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة. |
| In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. | ففي المملكة المتحدة جاءت نتائج دراسات المسح الأخيرة غامضة إلى حد كبير. |
| Three years later, the results are mixed at best. | بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير. |