Translation of "result in success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Success - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

Your success is the result of your hard work.	نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.
As a result, the Kremlin has a vital interested in NATO s success in Afghanistan.	ونتيجة لهذا فإن الكرملين لديه مصلحة حيوية في نجاح حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.
Well, first and foremost, today s problems are the result of past success.	حسنا، أولا وقبل كل شيء، لابد وأن ندرك أن مشاكل اليوم هي نتيجة لنجاح الماضي.
Now consider that mean wealth doubled in Redmond, Washington, as a result of Bill Gates success.	والآن لنتخيل أن الثروة المتوسطة تضاعفت في ريدموند بواشنطن، نتيجة لنجاح ب ل جيتس.
Moldova s lack of success at reform was partly the result of Russian supported secessionist movements.	إن إخفاق مولدوفا في تبني عملية الإصلاح يرجع جزئيا إلى الحركات الانفصالية التي تدعمها روسيا.
As a result of UNIDO's success in this field, the Organization has been granted direct access to GEF funds in the POPs priority area.	59 وقد م نحت اليونيدو، نتيجة لنجاحها في هذا المجال، إمكانية النفاذ بشكل مباشر إلى أموال مرفق البيئة العالمية في المجال ذي الأولوية الخاص بالملوثات العضوية الثابتة.
The result of these experiments reminds one of the rueful saying the operation was a success, but the patient died.	والواقع أن نتيجة هذه التجارب تذكر المرء بالمقولة الحزينة كانت العملية ناجحة ولكن المريض توفي .
Japan expects the current negotiation process between France, Germany and the United Kingdom (EU3 EU) and the Islamic Republic of Iran to result in a success.	وتأمل اليابان بأن تكلل عملية التفاوض الجارية حاليا بين بلدان الاتحاد الأوروبي الثلاثة ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي وجمهورية إيران الإسلامية بالنجاح.
The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers.	وكانت النتيجة سلاح غواصات نووية على قدر عظيم من الكفاءة وبسجل خال من الحوادث، الأمر الذي أضفى على ذلك السلاح هالة من النجاح واجتذب إليه الضباط الشباب اللامعين.
Germany s positive energy is, of course, the result of success translated into confidence, which Chancellor Angela Merkel incarnates with strength and simplicity.	إن الطاقة الإيجابية في ألمانيا ترجع بطبيعة الحال إلى النجاح المترجم إلى ثقة، والتي تجسدها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بقوة وبساطة.
As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success.	ونتيجة لذلك، فإن تقديم طلب لإعادة النظر لدى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين كان يعتبر سبيلا من سبل الانتصاف المحلية المتاحة التي توفر فرصا معقولة للنجاح.
And as is often the case in Zambian politics, Hichilema is the latest in a line of fearless opposition leaders whose increasing popular support is likely to result in electoral success.	وكما هو الحال غالبا في السياسة في زامبيا، يعتبر هيشيليما الأحدث في طابور قادة المعارضة الذين قد ينجحون في الانتخابات بفضل زيادة الدعم الشعبي.
As a result of such pressure, Taiwan has become the most isolated country in modern history, which is all the more glaring in view of its economic and political success.	ونتيجة لمثل هذه الضغوط، أصبحت تايوان البلد الأكثر عزلة في التاريخ الحديث، الأمر الذي ينعكس بشكل واضح على نجاح البلاد السياسي والاقتصادي.
As a result of this mindset, key elements in the Russian elite have tried mightily and with some success, especially in recent years to bring about a deterioration in Russian US relations.	ونتيجة لهذه العقلية فقد سعى بعض كبار أهل النخبة في روسيا مرارا وتكرارا إلى إحداث نوع من التدهور في العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة ـ ولقد لاقت مساعيهم هذه بعض النجاح وبصورة خاصة خلال السنوات الأخيرة.
As a result, it will likely be a long time before we can assess the success of whatever law the US Congress ultimately enacts.	ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يمر وقت طويل قبل أن نتمكن من تقييم نجاح القانون الذي سيقره كونجرس الولايات المتحدة في النهاية، أيا كان.
Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality. They are the result of solving past problems or of past success.	وفي أماكن أخرى، تتسم بعض أكبر مشاكلنا بخاصية هيجلية، فهي ناتجة عن حل مشاكل الماضي أو نجاحات الماضي.
For Miguel Madeira, from the blog Vias de Facto , the relative Icelandic success is more the result of popular mobilization than of 'new governments' .	بالنسبة لميجل ماديرا، من مدونة فياس دي فاكتو، يعتبر النجاح النسبي الآيسلندي نتيجة للحشد الشعبي أكثر منه للحكومات الجديدة .
As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies. Probably no other country in the world presents a starker contrast between external success and domestic failure.	ونتيجة لهذا، انخفضت مستويات المعيشة في المكسيك لتبتعد عن مثيلاتها في الولايات المتحدة وأغلب اقتصادات الأسواق الناشئة. وقد لا نجد أي دولة أخرى في العالم تقدم قدرا أوضح من هذا التناقض بين النجاح الخارجي والفشل الداخلي.
After all, the success of Erdoğan s populist Justice and Development Party, as well as the increasing presence of religious symbols and customs in public life, is a result of more democracy in Turkey, not less.	ذلك أن نجاح حزب العدالة والتنمية الشعبوي الذي ينتمي إليه أردوغان، فضلا عن الانتشار المتزايد للرموز والعادات الدينية في الحياة العامة، كان نتيجة للمزيد من الديمقراطية في تركيا، وليس العكس.
We should all bear in mind that Success cannot be measured in the number of consultations, meetings and plans alone and The lives of people must change as a result of African and international support for NEPAD .	وينبغي لنا جميعا أن نبقي في أذهاننا، كما أكد تقرير الفريق، أن النجاح لا يمكن أن يقاس بعدد المشاورات والاجتماعات والخطط فحسب وأن حياة الناس يجب أن تتغير كنتيجة للدعم الأفريقي والدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا .
China s Made in America Success Story	الصين قصة نجاح ص ن ع ت في أميركا
But, with other countries having enjoyed two decades of export led growth as a result of pegging their currencies to the dollar, there was a reluctance to mess with success.	ولكن مع تمتع بلدان أخرى بعقدين من الزمان من النمو القائم على التصدير نتيجة لربط عملاتها بالدولار، فقد كان هناك عزوف واضح عن التلاعب بهذا النجاح.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
In the 1990s, Audi found success in the Touring and Super Touring categories of motor racing after success in circuit racing in North America.	وفي التسعينيات، سيطرت أودي على فئات الTouring والSuper Touring من سباقات السيارات بعد نجاحها في سباقات أميركا الشمالية.
Success in life calls for constant efforts.	النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
Success in Afghanistan Needs China and Russia	النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا
Obama s Rocky Path to Success in Syria	طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا
I wish you success in your task.	وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
As a result of such pressure, Taiwan has become the most isolated country in modern history, which is all the more glaring in view of its economic and political success. Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.	ونتيجة لمثل هذه الضغوط، أصبحت تايوان البلد الأكثر عزلة في التاريخ الحديث، الأمر الذي ينعكس بشكل واضح على نجاح البلاد السياسي والاقتصادي. وبالفعل سيزداد الوضع خطورة يوما بعد يوم في حال عدم معالجة هذا الأمر.
They are the result of solving past problems or of past success. Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change.	وفي أماكن أخرى، تتسم بعض أكبر مشاكلنا بخاصية هيجلية، فهي ناتجة عن حل مشاكل الماضي أو نجاحات الماضي. ولنتأمل على سبيل المثال، التحدي الأكبر الذي يواجهنا الآن، والذي يستحق أن نعتبره تحديا لوجودنا على كوكب الأرض ألا وهو الانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful.	أما عن نظريتي الخاصة بالنجاح .. وأنا احد الاشخاص المهتمين جدا بموضوع النجاح .. واريد ان اكون ناجحا
Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity.	يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي.
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.	والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
We all have a stake in her success.	وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
In certain respects, he has been a success.	ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
Time is running out for success in Afghanistan.	إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.
In economic terms, they have had considerable success.	ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
In mainland Europe, the song achieved moderate success.	في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
However, success in this regard has been uneven.	غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
I wish you every success in your role.	وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم.
I wish them every success in their work.	وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم.
In this respect, specific areas promising success are	والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية
We welcome its recent success in this area.	ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
In conclusion, political will is key to success.	في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية