Translation of "restricted from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit. | وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح. |
| Viable transport links are further restricted during the rainy season, from May to November. | وتزداد المعوقات في مجال النقل الفعال في موسم الأمطار، الذي يمتد من أيار مايو إلى تشرين الثاني نوفمبر. |
| Kubuntu restricted extras | إضافيات كوبونتو المقيدة |
| Ubuntu restricted extras | إضافيات أوبونتو المقيدة |
| Xubuntu restricted extras | إضافيات إكسبونتو المقيدة |
| You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. | لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم. |
| 16.13 Upon marriage women are not restricted from working or continuing in their current employment. | 16 13 وعند الزواج، لا تمنع المرأة من العمل أو من مواصلة مهنتها الحالية. |
| Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors. | طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين . |
| We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| It should be protected, not restricted. | ولابد من حمايته وليس تقييده. |
| Guidance on the term severely restricted | 5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة |
| C. Banned or severely restricted chemicals | جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries. | فقد قيدت هذه الشروط حق الدول في تقليد مكونات العقاقير، الأمر الذي يجعل الحصول على الكثير من الأدوية عظيمة الأهمية أمرا غير ممكن في الدول النامية. |
| Until the 1990s, OFDI from the Republic of Korea was heavily restricted and was largely limited to resource development. | 12 كان الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من جمهورية كوريا م ثقلا بالقيود حتى فترة التسعينات من القرن العشرين وكان يقتصر إلى حد بعيد على تنمية الموارد. |
| C. Guidance on the term severely restricted | جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة |
| Land speculation, however, continues to be restricted. | غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة. |
| The initial spread of Wave was very restricted. | وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا . |
| The university was restricted to the elite aristocracy. | اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية. |
| His toilet visits are said to be restricted. | كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة. |
| To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| A civil aviation chart published by the Nevada Department of Transportation shows a large restricted area, defined as part of the Nellis restricted airspace. | مخطط الطيران المدني الذي نشرته وزارة النقل من ولاية نيفادا يظهر مساحة واسعة محظورة، ، ولكنها تعرف على أنها جزء من المجال الجوي المحظور لنيليس. |
| As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization. | ونتيجة لذلك منعت شانغهاي من الاستفادة الكاملة من وظائفها المالية، وك ف ت يد هونغ كونغ ـ المركز المالي الآسيوي العريق ـ عن المساهمة في تحديث القطاع المالي في الصين. |
| We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| He alleges that in the process, he was restricted by the prison authorities from accessing legal resource materials, computers, and his lawyers. | وادعى أنه أثناء قيامه بذلك، فرضت سلطات السجن قيودا حالت دون وصوله إلى المعلومات القانونية ذات الصلة بالاستئناف الجديد، واستخدام الحاسوب والاستعانة بمحامين. |
| Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations. | ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة. |
| Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team. | وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات. |
| Multilateral funding fell from 19 percent in 2002 to 12 percent in 2003, which to some extent restricted the efficiency of WFP's interventions. | وانخفضت نسبة التمويل المتعدد الأطراف من 19 في المائة في عام 2002 إلى 12 في المائة في عام 2003، وهو ما قلل إلى حد ما من فعالية أنشطة البرنامج. |
| Permits to go abroad from Gaza were granted on a very restricted basis, and men between 16 and 35 were forbidden to travel. | ومنح التصاريح لمغادرة غزة كان مقيدا للغاية، وكان محظورا سفر الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 سنة و 35 سنة. |
| The problem is widespread and not restricted to drug companies. | إلا أن المشكلة واسعة الانتشار ولا تقتصر على شركات تصنيع العقاقير فحسب. |
| Under the Import Export schedule these fall under restricted items. | وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة. |
| Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials. | يحتوي كل مطار على فضاءات مخص صة للعموم وفضاءات منظمة مخص صة للأشخاص المخو ل لهم الدخول إليها. |
| Access to United Nations Headquarters was never restricted to Mission members, nor was access restricted to vehicles that were located south of 96th Street between the hours in question. | ولم يجر قط تقييد دخول أعضاء البعثات إلى مقر الأمم المتحدة، كما لم يقيد دخول السيارات التي كانت تتواجد جنوب الشارع 96 فيما بين الساعات المعنية. |
| But governments continued to see their economic roles in restricted terms. | ولكن الحكومات استمرت في النظر إلى دورها الاقتصادي من زاوية محدودة. |
| The larger share of pay was in restricted stock and options. | إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات. |
| Vendors are restricted to a commercial zone near the government offices. | يقتصر وجود الباعة في منطقة تجارية بالقرب من المكاتب الحكومية. |
| 's right to the property, including possession, could not be restricted. | في ملكية العين، بما في ذلك الانتفاع منه. |
| Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges. | يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم. |
| Women's military career is restricted only in the area of combat. | ولم تنشئ المؤسسة فيلق للإناث . |
| Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) | التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش) |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة. |
| Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces. | ولم يعد الغضب مقتصرا على القوى المتطرفة المناهضة للرأسمالية والعولمة. |
| The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution. | نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم. |
Related searches : Restricted From Using - Restricted From Trading - Restricted From Use - Restricted From Accessing - Is Restricted From - Are Restricted From - Be Restricted From - Not Restricted From - Highly Restricted - Restricted Rights - Restricted Zone - Restricted Funds - Restricted Material
