Translation of "restricted by boundaries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Restricted - translation :

Keywords : حدود الحدود حدودي بالحدود حدوداً محظورة محظور المحظورة مقيدة المقيدة

Examples (External sources, not reviewed)

You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.	لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم.
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.	وعلى النقيض من هذا فإن اللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية، والألمانية على نحو متزايد، أصبحت تتجاوز الحدود الوطنية.
A civil aviation chart published by the Nevada Department of Transportation shows a large restricted area, defined as part of the Nellis restricted airspace.	مخطط الطيران المدني الذي نشرته وزارة النقل من ولاية نيفادا يظهر مساحة واسعة محظورة، ، ولكنها تعرف على أنها جزء من المجال الجوي المحظور لنيليس.
The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.	نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم.
The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.	ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2.
The exchange of information is not restricted by articles 1 and 2.	ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2.
Kubuntu restricted extras	إضافيات كوبونتو المقيدة
Ubuntu restricted extras	إضافيات أوبونتو المقيدة
Xubuntu restricted extras	إضافيات إكسبونتو المقيدة
Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.	يحتوي كل مطار على فضاءات مخص صة للعموم وفضاءات منظمة مخص صة للأشخاص المخو ل لهم الدخول إليها.
Natural disasters know no boundaries.	إن الكوارث الطبيعية لا تعرف حدودا.
Our problems transcend national boundaries.	إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية.
The location of life supporting pasturelands is determined by the unstable and largely unpredictable rains, rather than by political boundaries.	ذلك أن مواقع المراعي الداعمة لحياة هؤلاء البشر تتحدد وفقا لمعدلات سقوط الأمطار غير المستقرة وغير المتوقعة إلى حد كبير، ولا علاقة للأمر بالحدود السياسية.
The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.	والحوافز المتولدة عن هياكل التعويضات والأجور تعمل على تحديد الكيفية التي يتصرف بها مديرو الشركات في إطار الحدود المسموح بها بموجب هذه التنظيمات التقليدية المباشرة.
Russians' smoking habits know few boundaries.	عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.
Controls over access to restricted areas will be enforced by the Security and Safety Service.	وستطبق دائرة الأمن والسلامة الضوابط المفروضة على دخول المناطق المحظورة.
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.	طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين .
The HIV AIDS pandemic was fuelled by gender inequality that extended across all regions and knew no boundaries.	20 ويزداد انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بصورة أكبر، بسبب انعدام المساواة بين الجنسين، ويتجلى هذا في جميع المناطق كما أنه لا يعرف حدودا .
It should be protected, not restricted.	ولابد من حمايته وليس تقييده.
Guidance on the term severely restricted	5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
C. Banned or severely restricted chemicals	جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
International boundaries are often blurred by the processes of globalization, but in South America some maritime borders remain contested.	عادة ما تكون الحدود الدولية غير واضحة بموجب عمليات العولمة، لكن في أمريكا الجنوبية لا يزال هناك نزاع على الحدود البحرية.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.	ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
The Nazi authorities significantly expanded Poznań's boundaries to include most of the present day area of the city these boundaries were retained after the war.	وسعت السلطات النازية بكثير حدود بوزنان لتشمل معظم المنطقة الوقت الحاضر من المدينة تم الإبقاء على هذه الحدود بعد الحرب.
C. Guidance on the term severely restricted	جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة
Land speculation, however, continues to be restricted.	غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
A truly democracy enhancing globalization would respect these boundaries.	ومن شأن العولمة التي تعمل حقا على تعزيز الديمقراطية أن تحترم هذه الحدود.
Her constituency boundaries changed for the 2010 general election.	وقد تغيرت حدود دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2010.
(b) The boundaries of the work to be undertaken	حدود الأعمال الواجب تنفيذها
Their access to information on loans and changes in the market is restricted by lack of informal support networks.	كما أن الإمكانية المتاحة للنساء للحصول على المعلومات بشأن القروض والتغيرات التي تحدث في السوق مقي دة من جراء عدم توفر شبكات الدعم غير الرسمية.
5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted.	5 9 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن محاميه لم ي جب ر على الاقتصار على بعض الأسئلة أثناء الاستجواب.
Entry permits to restricted areas are issued by the senior airport official after consultation with police authorities and customs.	ت منح رخص الدخول إلى الفضاءات المنظمة من قبل آمر المطار بعد استشارة مصالح الشرطة والديوانة.
I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas.	28 ويساورني القلق من المخاطر المحتملة التي تتهدد المدنيين الذي يدخلون الشريط الفاصل والمناطق المحظورة، والملغومة بكثافة.
Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere.	لقد دفعت الجزيرة حدود المعلومات إلى آفاق جديدة من خلال تقديم تغطية حية للتطورات الرئيسية في العالم العربي وغيره من مناطق العالم.
The initial spread of Wave was very restricted.	وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The university was restricted to the elite aristocracy.	اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية.
His toilet visits are said to be restricted.	كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود .
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	بدأت الحواجز المعتادة بين العمالة ورأس المال بالذوبان أكثر فأكثر.
The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.	وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.
In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries.	في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.	الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.
The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement.	القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة.
And so instead of always being restricted by moral codes, people should do what they deemed best at the moment.	لذلك فبدلا من أن يتقيد الناس دائم ا بالقواعد الأخلاقية، ينبغي أن يفعلوا ما يعتبرونه الأفضل في هذه اللحظة.
Also, UN Model article 26 (1) states, in relevant part The exchange of information is not restricted by article 1. However, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 are broader and state The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2. It is suggested that the relevant language in UN Model article 26 be modified to read as follows The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.	12 وتنص أيضا الفقرة 1 من المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية في قسم ذي صلة على ما يلي ''لا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادة 1 . غير أن المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 للمنظمة هما أوسع نطاقا وتنصان على ما يلي ''لا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية