Translation of "restraint on disposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disposal - translation :

Restraint - translation :

Keywords : تصرفك تصرفكم تصرفنا تصرفه تصرفي ضبط النفس بضبط وضبط لضبط

Examples (External sources, not reviewed)

6640 Export restraint arrangements on textiles outside MFA	6640 ترتيبات تقييد الصادرات بشأن المنسوجات خارج نطاق اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
(a) Restraint on the use of the veto	(أ) تقييد استعمال حق النقض
Faced with little regulatory restraint, banks overdosed on risky loans.	وفي مواجهة قيود تنظيمية ضئيلة، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
We call on the parties to exercise the utmost restraint.	ونناشد الأطراف أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس.
A second factor is restraint on the part of the Shi ite community.	ويكمن العامل الثاني في المقاومة من جانب المجتمع الشيعي.
6610 Voluntary export restraint arrangements	6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
6690 Export restraint arrangements n.e.s.	6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ)
Neo isolationism is not an option, but restraint based on confidence and wisdom is.	إن العزلة الجديدة ليست بالخيار المطروح، بل إن الانضباط الذاتي ـ القائم على الثقة والحكمة ـ هو المطلوب الآن.
Sale disposal of property	بيع الممتلكات التصرف فيها
On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.	فمن ناحية، كان تقييد الأجور العنصر الأساسي، على الرغم من عجز الحكومة عن فرضه.
These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible.	كما دافع الجمهوريون أيضا عن تقييد الإنفاق الحكومي بينما وضعوا العراقيل أمام تغيير الإجراءات التشريعية على نحو يسمح بفرض مثل هذه القيود على الإنفاق.
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides.	ومع تصاعد استفزازات الصين، دعا الرئيس الأميركي باراك أوباما، مضيف شينزو آبي، إلى التزام الهدوء وضبط النفس على الجانبين.
This is known as the principle of restraint.	ويعرف ذلك بمبدأ الامتناع.
Return and disposal of assets	إرجاع الموجودات والتصرف فيها
(vi) Waste production and disposal.	'6 إنتاج النفايات والتخلص منها
But a fiscal crisis calls for political self restraint.	ولكن الأزمة المالية تدعو إلى ضبط النفس على المستوى السياسي.
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.	وبصورة عامة أبدت القوات المتعادية تعاونا ومارست ضبط النفس.
We are seeing the parties exercise a certain restraint.	ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.	509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال.
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate	اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
E. Waste disposal and waste management	هاء التخلص من النفايات ومعالجتها
A4.3.13.1.2 Specify disposal containers and methods.	الجدول 3 10 2 عناصر وسم للتسمم بالاستنشاق
Yet it failed the test of statesmanship once again by sitting on its hands and merely calling for restraint.	إلا أنها فشلت في اختبار الزعامة الدبلوماسية مرة أخرى حين تقاعست عن التحرك واكتفت بالدعوة إلى ضبط النفس.
Every organization had at its disposal detailed reports, findings and recommendations, and should act on them.	فتحت تصرف كل منظمة تقارير مفصـ ـلة ونتائج وتوصيات، وينبغي أن تتخذ إجراء بشـأنها.
In order to manage growing pressure on public finances, China must establish highly efficient public budget and fiscal restraint systems.	ويتعين على الصين، حتى يتسنى لها التعامل بنجاح مع الضغوط المتنامية على الموارد المالية العامة، أن تعمل على إنشاء أنظمة عالية الكفاءة في إدارة الموازنة العامة والانضباط المالي.
Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20))	(توجيه المجلس 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40)، على نحو ما عدل بتوجيه المجلس (91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48) توجيه بشأن التخلص من مواد البناء (توجيه المجلس ouncil Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)).
Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.	لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation.	وقد أبدت إريتريا أقصى درجات الصبر وضبط النفس طوال الاحتلال الإثيوبي.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
why , if you are not at Our disposal ,	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
why , if you are not at Our disposal ,	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
They should also exercise restraint in military expenditures and focus on transparency in weapon registrations, including through credible national arms registers.	كما ينبغي لتلك الدول ممارسة ضبط النفس فيما يتعلق بالمصروفات العسكرية والتركيز على الشفافية في تسجيل الأسلحة، بطرق منها الاحتفاظ بسجلات وطنية موثوق بها للأسلحة.
However, the disposal of goods, free of charge, depends in some circumstances on the consent of both spouses.	ولكن التصرف في الممتلكات بالمجان يعتمد في بعض الظروف على رضا كلا الزوجين.
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.	وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي.
It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint.	ويتحتم على جميع المعنيين التصرف بأقصى قدر ممكن من ضبط النفس.
On November 24, 2016, the controversial Child Marriage Restraint Act 2016 was given a nod of approval by the cabinet of Bangladesh.	فى الرابع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني تم التصديق على قانون منع زواج القاصرات المثير للجدل لعام 2016 من قبل مجلس وزراء بنجلاديش.
But to those who receive Guidance , He increases the ( light of ) Guidance , and bestows on them their Piety and Restraint ( from evil ) .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
But to those who receive Guidance , He increases the ( light of ) Guidance , and bestows on them their Piety and Restraint ( from evil ) .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
The Bomb Disposal Service of the National Civil Police	دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)	5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)	5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
In a world that is reliant on plastics, more sustainable production, consumption, and disposal of plastic products is crucial.	في عالم يعتمد على البلاستيك، فإن الإنتاج والاستهلاك الأكثر استدامة، والتخلص من المنتجات البلاستيكية، يشكل أهمية بالغة.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	باختصار، ي ع د إيجاد التوازن بين الاندفاع نحو التنافس والحوافز التي تشجع ضبط النفس الديناميكية الأكثر أهمية في الشؤون الدولية المعاصرة. وفي الوقت الحالي، يتجه التوازن العالمي نحو ضبط النفس.
Furthermore, whether on a bilateral basis, through NATO, or through the EU, France s insistence on military sovereignty must be reconciled with Germany s culture of excessive military restraint.	وعلاوة على ذلك، فسواء تم الأمر على أساس ثنائي أو عبر حلف شمال الأطلسي أو عبر الاتحاد الأوروبي، فلابد من التوفيق بين إصرار فرنسا على السيادة العسكرية والثقافة الألمانية المتمثلة في ضبط النفس عسكريا بشكل مفرط.
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody	(ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية