Translation of "rest on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rest - translation :

Rest on - translation :

Keywords : بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية

Examples (External sources, not reviewed)

The rest they can manage on their own.	أما بقية الأمور فهي تستطيع أن تتولاها بالاعتماد على نفسها.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.	إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة.
Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest in plowing time and in harvest you shall rest.	ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح.
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest in earing time and in harvest thou shalt rest.	ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح.
China s move, however, put the rest of the world on alert.	بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	إن التوقعات الاقتصادية تقوم على افتراض مفاده أن الاقتصادات تتعافى من تلقاء ذاتها في نهاية المطاف.
' My curse shall rest on you until the Day of Recompense '	وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
' My curse shall rest on you until the Day of Recompense '	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.	كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها.
The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society.	لقد فرض القطاع المالي تكاليف ضخمة على بقية المجتمع.
But these people s activities also impose costs on the rest of us.	ولكن الأنشطة التي يزاولها هؤلاء الأشخاص تفرض أيضا بعض التكاليف على بقيتنا.
Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.	وعلى الرغم من زيادة الوعي الجماهيري الآن، فإننا لا نستطيع أن نتراخى معتمدين على ما حققناه.
A market economy must rest on the economic principle of profit and loss.	إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة.
The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost.	وتتلخص الاعتراضات من جانب الصناعة في القضية الضيقة المرتبطة بالتكاليف المالية الإضافية.
American interests rest on regional stability and continued growth in trade and investment.	إن المصالح الأميركية في المنطقة تقوم على الاستقرار الإقليمي والنمو المستمر في مجالات التجارة والاستثمار.
The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.	وسوف يتوقف نجاح أو فشل حكومة مرسي إلى حد كبير على حالة الاقتصاد.
With your Lord alone shall on that day be the place of rest .	إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
With your Lord alone shall on that day be the place of rest .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Our pursuers are on our necks We are weary, and have no rest.	على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.	حصار إسرائيل على غز ة قطع الفلسطيني ين عن بقي ة العالم.
The rest of the country has not been spared according to analysis on Afrik.com	لم تخلو باقي أنحاء البلاد من الانفلات وفقا لتحليل على موقع أفريك دوت كوم
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.	امعائي تغلي ولا تكف. تقدمتني ايام المذلة.
Of course, the NPT does not rest solely on moral arguments, but primarily on self interest and prudence.	من المؤكد أن معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لا تعتمد على الحجج الأخلاقية فحسب، بل إنها تعتمد في المقام الأول على المصلحة الذاتية وح سن التدبر.
He can rest.	بإمكانه الاستراحة.
Just rest now.	استرح الآن فحسب.
No rest bite.	عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.
Take a rest.	استر ح.
To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species geographical distribution	وفي سعيهم إلى العثور على بقية الأنواع النباتية، لابد أن يعتمد خبراء التصنيف على ثلاثة أنماط عامة تحكم التوزيع الجغرافي للأنواع
He sits on a chair opposite me, making sure I don t rest against the wall.	تشظ الروح ألما ، يجلس على الكرسي المقابل لي، يمنعني من الاستناد على الحائط.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.	يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties.	وينبغي أن يقع عبء القرار الرئيسي بشأن أداء المركز على عاتق الأطراف المشاركة.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,	(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
I need to rest.	أحتاج إلى الراحة
I rest my case.	لقد تنازلت عن قضيتي.
Come have a rest.	تعال لتستريح قليلا.
I need some rest.	أحتاج بعض الراحة.
Sami needs to rest.	يحتاج سامي إلى الر احة.
Sami needs to rest.	سامي بحاجة إلى الر احة.
Sami had to rest.	كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
The rest is history.	أما بقية ما حدث فهو تاريخ.
Rest in peace comrade.	فلترقد في سلام يا صديقي
and drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
We destroyed the rest .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
and drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية