Translation of "rest and recover" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the surface, its resilience has been impressive the first to recover, as Chinese leaders always want to remind the rest of the world. | وعلى السطح، كانت مرونته مثيرة للإعجاب ــ فكان أول اقتصاد يتعافي، كما يريد قادة الصين أن يذكروا بقية العالم دوما. |
| How to Fail to Recover | كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية |
| We must help societies and markets recover their vitality. | ويجب أن نساعد المجتمعات والأسواق على استعادة حيويتها. |
| How can America recover international legitimacy? | وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. |
| The US and global economy will recover, to be sure. | لا شك أن اقتصاد الولايات المتحدة، والاقتصاد العالمي، سوف يتعافى. |
| Economy has been destroyed and might take years to recover. | انهار الاقتصاد وقد ي ق تض ي ت عافيه سنوات. |
| The eurozone economy could then recover quickly. | وآنذاك، قد يتعافى اقتصاد منطقة اليورو بسرعة. |
| The United Nations must recover its mission. | ويجب أن تستعيد الأمم المتحدة المهمة الموكلة إليها. |
| Some people do recover completely and others function well in society. | يتعافى بعض الناس تماما ويتمكن غيرهم من العمل بشكل جيد في المجتمع. |
| With everyone busy deleveraging, economies failed to recover. | ومع انشغال الجميع بتقليص المديونية، عجزت الاقتصادات في التعافي. |
| The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon. | فمن غير المرجح أن تتمكن أسواق الأوراق المالية والإسكان من استعادة عافيتها في أي وقت قريب. |
| (b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays. | (ب) التأخيرات في إجراء التقييم والتدابير التصحيحية المتخذة لتدارك هذه التأخيرات. |
| Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished. | ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها. |
| UNIDO has also developed a programme to rehabilitate and recover degraded land. | 50 كما وضعت اليونيدو برنامجا لإصلاح وإنعاش الأراضي المتدهورة. |
| The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits. | ان السؤال الاخير هو ما اذا كان باستطاعة اوروبا واليابان استعادة غرائزهم الحيوانية . |
| We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities. | ونحن على ثقة بأن السكان المتأثرين سيستردون عافيتهم ويعيدون بناء مجتمعاتهم. |
| The government is unlikely to recover its investment anytime soon. | ومن غير المرجح أن تسترد الحكومة استثماراتها في أي وقت قريب. |
| They will be quicker to recover their levels of employment. | ولسوف تتمكن هذه البلدان من استعادة مستويات تشغيل العمالة بسرعة أكبر. |
| Whether trade will recover next year is an open question. | ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل. |
| The average time to recover is one to six months. | ويتراوح متوسط الفترة اللازمة للشفاء من شهر إلى ستة أشهر. |
| Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. | فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها. |
| You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition. | لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي. |
| On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments. | وفي هذه الحالات، يلزم اتباع نهج استباقي من أجل استرداد المدفوعات وإعادة إصدارها. |
| What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover? | ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق |
| This was why my government sought to recover stolen state property. | وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة. |
| I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | أتمنى لك الشفاء العاجل. |
| The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. | ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما . |
| The more pragmatically and creatively they act, the more quickly the world economy will recover. | وكلما كان تحرك صناع القرار أكثر عملية وإبداعا كلما تمكن اقتصاد العالم من استرداد عافيته بسرعة أكبر. |
| It was write offs and devaluations, not austerity programs, that allowed bond prices to recover. | كان تعافي أسعار السندات راجعا إلى الشطب وخفض قيمة العملة، وليس برامج التقشف. |
| Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious. | وسواء كان الأفراد قادرين على قمع صدماتهم أو تذكرها، إلا أن صدمات الاعتداءات الجنسية كانت أكثرها إثارة للجدل. |
| and drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . |
| and drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . |
| Rest and Activity Times | أوقات الراحة والأنشطة |
| After all, when economies recover from recession, they usually grow above trend. | فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نموا أعلى من الاتجاه السائد. |
| But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way. | ولكن أوباما كان سريعا في إصلاح أخطائه بطريقة عملية. |
| Likewise, Brazil s growth has been dented, but now looks set to recover. | وعلى نحو مماثل، تأثر النمو في البرازيل، ولكنه الآن يبدو على وشك إدراك التعافي. |
| You may be able to recover the data, but not understand it. | حيث قد تكون قادرا على استرداد البيانات، ولكنك لست قادر على فهمها. |
| During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs. | وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف. |
| Victims must be given the opportunity to recover in a stable environment. | ومن الواجب أن تتاح للضحايا فرصة استعادة حالتهن الطبيعية في سياق بيئة مستقرة. |
| He always has recourse to the police and the possibility that they might recover the goods. | فهو يستطيع دوما اللجوء إلى الشرطة وهناك احتمال قائم بأن تنجح الشرطة في رد بضاعته المسروقة إليه. |
| Brazil has yet to recover fully its economic dynamism and find a path to rapid growth. | فالبرازيل ما زال عليها أن تستعيد كامل نشاطها الاقتصادي وأن تجد المسار المناسب إلى النمو السريع. |
| Jeroboam didn't recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died. | ولم يقو يربعام بعد في ايام ابيا فضربه الرب ومات |
| Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more. | اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. | اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد |
| Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities. | ويجب الإشارة إلى حق هؤلاء الأطفال في الاحتفاظ بهويتهم الشرعية واستعادتها. |
Related searches : Relax And Recover - Rest And Sleep - Peace And Rest - Rest And Play - Rest And Relaxation - Rest And Digest - Rest And Recuperation - Rest And Recreation - Rest And Relax - Rest And Peace - Recover Funds - Recover Energy