Translation of "responsible for the project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The people behind the project are also responsible for Jan25Voices, a similar project at the height of Egypt's recent protests.
ومن يقوم بتلك المبادرة هم أنفسهم المسئولون عن أصوات الخامس والعشرين وهو مشروع مشابه نفذ إبان ذروة المظاهرات المصرية.
Each ICT Project Manager is responsible for providing support for all projects that affect their assigned systems.
وسيكون كل مدير من مديري مشاريع تكنولوجيا المعلومات مسؤولا عن توفير الدعم لجميع المشاريع التي تؤثر على النظم التي هو مسؤول عنها.
It is further responsible for support to the project based cooperative mechanisms and compliance under the Kyoto Protocol.
كما أنها مسؤولة عن دعم الآليات التعاونية القائمة على المشاريع وعن الامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
This project is undertaken in partnership with the Queen Mothers Association, women of the traditional system who are responsible for the youth.
وجرى الاضطلاع بهذا المشروع في شراكة مع رابطة الملكة للأمهات التي تضم نساء ينتمين إلى النظام التقليدي ويضطلعن بالمسؤولية عن الشباب.
It is also responsible for the provision of procurement services required for buildings management of the VIC, the VIC catering operations and execution of the asbestos removal project.
وهو مسؤول أيضا عن توفير خدمات الاشتراء اللازمة لإدارة مباني مركز فيينا الدولي وعمليات خدمات المطاعم في هذا المركز وتنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس.
Between 2001 and 2004, 78 projects were developed and implemented and the NGO was responsible for the project review in addition to providing technical support.
وفي الفترة ما بين 2001 و 2004، جرى وضع وتنفيذ 78 مشروعا، وتولت المنظمة مسؤولية استعراض المشاريع، علاوة على توفير الدعم التقني.
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department).
وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة).
The Article 6 Supervisory Committee is responsible for a number of important decision making functions, including in circumstances defined in section E of the Article 6 guidelines, determine whether a project meets the required standards, which may directly affect third parties. The Committee is also responsible for
(أ) اعتماد الهيئات المستقلة وفقا للمعايير المحددة في التذييل ألف للمبادئ التوجيهية للمادة 6
Responsible for
1 وكانت مسؤولة عن
It is responsible for the day to day operations of the Multilateral Fund and for reviewing project proposals preparing policy, planning, guidance, and financial documents to be sent to the Executive Committee for approval and arranging for and servicing Committee meetings.
وهي مسؤولة عن التشغيل اليومي للصندوق متعدد الأطراف وعن استعراض مقترحات المشروعات، وإعداد السياسات والتخطيط والتوجيه والوثائق المالية التي ترسل إلى اللجنة التنفيذية لاعتمادها والترتيب لاجتماعات اللجنة وخدمتها.
According to the analysis by HapMap Project, the rs671 allele of the ALDH2 gene responsible for the flush reaction is rare among Europeans and Africans, and it is very rare among Mexican Americans.
وفقا لتحليل أ جري بواسطة مشروع HapMap, تبي ن أن الأليل rs671 في المورثة ALDH2 المسؤول عن تفاعل البيغ نادر الوجود بين الأوروبيين و الأفريقيين, و نادر جدا بين الأمريكيين و المكسيكيين.
I'm the one responsible for that.
انا الوحيد المسؤال عن هذا
Responsible for the following judicial jobs
مسؤول في المناصب القضائية التالية
The Institute intends to offer the course to other member States, such as Mozambique, where the pilot project has been studied by the responsible authorities.
ويعتزم المعهد تقديم الدورة إلى دول أعضاء أخرى، مثل موزامبيق، حيث درست السلطات المعنية المشروع الاسترشادي.
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review.
12 يقوم فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن الإشراف على الاستعراض، بتقديم إسهامات، وإعداد طلبات الاستيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع، وبتحليل ما يتلقاه من معلومات إبان الاستعراض.
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review.
ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي يتوليان المسؤولية عن الإشراف على الاستعراض بالإضافة إلى خبراء خارجيين، حسب الاقتضاء.
I'm responsible for protecting her.
أنا مسؤول عن حمايتها.
Who is responsible for equality?
من المسؤول عن المساواه
Responsible for Fifth Committee issues
مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.
إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
Sami is responsible for the whole clinic.
سامي مسؤول على العيادة كل ها.
13.9 The Division for Operations is responsible for the subprogramme.
13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
Because the GM is a resource mobilization mechanism that is not primarily responsible for providing project funding, it is difficult to quantify the GM's direct effect on financial assistance flows to affected developing country parties.
175 وبالنظر إلى أن الآلية العالمية هي آلية تعبئة موارد ليست مسؤولة بالدرجة الأولى عن تقديم الدعم للمشروعات، فإن من الصعب تحديد كمية الأثر المباشر لتدفقات المساعدة المالية إلى البلدان النامية الأطراف التي تقدمها الأطراف إلى الآلية المالية.
The Statistics Division is planning to align the databases for purposes of consistency, taking into account ongoing cooperation with OECD and collaboration within the Common Data Set project, in which the Statistics Division is responsible for some 64 countries or areas.
وتعتزم الشعبة توحيدهما تحقيقا للاتساق، مع مراعاة التعاون الجاري بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتعامل مع مشروع مجموعة البيانات المشتركة الذي تتولى فيه الشعبة المسؤولية عن 64 بلدا أو منطقة.
Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
Sami is responsible for that pregnancy.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
We are all responsible for equality.
نحن مسؤولون عن المساواه
NEOMAP was in particular responsible for
وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية
Regardless of their economic conditions or their confidence or lack of it in each other, France and Germany are more than ever jointly responsible for the future, if not the very survival, of the European project.
وبغض النظر عن الظروف الاقتصادية التي يمر بها البلدان أو ثقة كل منهما في الآخر ـ أو انعدام الثقة بينهما ـ فإن المسؤولية عن مستقبل المشروع الأوروبي، بل وقدرته على الاستمرار في البقاء، أصبحت ملقاة أكثر من أي وقت مضى على عاتق فرنسا وألمانيا.
5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for
5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.
وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
Simplified project design document for small scale CDM project activities
وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
13.8 The Division for Treaty Affairs is responsible for the subprogramme.
13 8 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المعاهدات.
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.
فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج.
In environmental law, the polluter pays principle is enacted to make the party responsible for producing pollution responsible for paying for the damage done to the natural environment.
في القانون البيئي، صدر مبدأ الملوث يدفع لجعل الطرف المسؤول عن حدوث التلوث مسؤولا عن الدفع مقابل الضرر الذي ألحقه بـ البيئة الطبيعية.
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.
أما القطاع اﻷوسط فسيكون مسؤوﻻ عن المنطقة التي تشمل نيقوسيا، في حين أن القطاع الشرقي سيتحمل مسؤولية المنطقة الممتدة من نيقوسيا الى الساحل الشرقي.
ESCWA is responsible for the implementation of the programme.
واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.
Who was responsible for that stupid idea?
من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة
You are responsible for what you do.
أنت مسؤول عم ا تفعل.
You should be responsible for your actions.
ينبغي أن تكون مسؤول ا عن أفعالك.
We shall be responsible for its explanation .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Together, we are responsible for taking action.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
General Counsel to ICTR Administration responsible for
مستشارة عامة في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مسؤولة عن

 

Related searches : Project Responsible - Responsible Project - For The Project - Responsible For - Responsible Project Manager - Project For - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation