Translation of "response procedures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
However, it has since strengthened its procedures, and the response rate for the period ending December 2004 showed significant improvement.
إلا أنه عزز منذ ذلك الحين من إجراءاته وتحسن بشكل كبير معدل الاستجابة للفترة المنتهية في كانون الأول ديسمبر 2004.
Enhancing the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights Special procedures paper presented by OHCHR to the informal consultation organized by OHCHR in response to Commission decision 2005 113
تعزيز فعالية الآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ورقة قدمتها المفوضية إلى الاجتماع الاستشاري غير الرسمي الذي تول ت تنظيمه وفقا لمقرر اللجنة 2005 113
Mr. Calderón (Ecuador) said that it was essential to increase response capacity and to ensure the highest standard of administrative procedures.
11 السيد كالديرون (إكوادور) قال إنه من الأمور الأساسية زيادة قدرة الاستجابة وضمان أعلى مستوى من الإجراءات الإدارية.
A useful tool for facilitating the delivery of relief consignments in response to disasters is the model customs facilitation agreement (text at www.reliefweb.int ocha_ol programs response custnet model_en.html). Negotiated ahead of time, this agreement ensures that appropriate procedures are in place when needed.
ومن الأدوات المفيدة لتيسير إيصال الشحنات الغوثية استجابة للكوارث الاتفاق النموذجي لتيسير الجمارك (النص على الموقع www.reliefweb.int ocha 01 programs response custnet model en.html) وهذا الاتفاق، إذا ما تم التفاوض عليه قبل وقت كاف، سوف يكفل توافر الإجراءات الملائمة عند الحاجة.
If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing.
اذا لم تسر الامور على نحو جيد فان التصرف الاول هو .. هلموا نصنع قوانين جيدة .. حزمة اوامر جديدة .. من الاجراءات المفصلة .. لكي نفهم الناس كيفية القيام بالامر الصحيح
This new test, developed with the aid of better sampling arrangements and developments in the procedures available to implement the item response theory, has turned out to have exemplary test properties.
وقد طور هذا الاختبار الجديد بالاستعانة بأفضل ترتيبات المعاينة، وبالتطورات في الإجراءات المتاحة لتحقيق نظرية الاستجابة للمفردة، وقد تبين أنه يتمتع بمميزات الاختبار المثالية.
Finally, it may be useful to identify appropriate grievance redress procedures that developing country ISPs could use in response to potential anti competitive behaviour in the market for Internet backbone connectivity.
وأخيرا ، لعل من المفيد تحديد الإجراءات المناسبة لمعالجة الشكاوى، التي يمكن أن يستخدمها مقدمو خدمات شبكة إنترنت في البلدان النامية في مواجهة سلوك يحتمل أن يكون مانعا للمنافسة في سوق التوصيل بالشبكات الرئيسية لإنترنت.
Procedures
ألف الإجراءات
(i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence
(ط) وضع قواعد وإجراءات جديدة لاستجابة الشرطة، أو تشديد القائم منها، لكفالة اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لحماية ضحايا العنف العائلي ومنع التمادي في أعمال العنف العائلي
Under this agenda item, the Special Procedures Branch of OHCHR gave a presentation on the role of the Quick Response Desk and the thematic database in the processing, sending and filing of communications.
21 في إطار هذا البند من جدول الأعمال، قدم فرع الإجراءات الخاصة التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عرضا للدور الذي يضطلع به مكتب الاستجابة العاجلة وقاعدة البيانات المواضيعية في تجهيز البلاغات وإرسالها وحفظها.
With regard to its defence response, NATO had held consultations and practical exercises with the Russian Federation to address the risks related to non strategic weapons systems and the procedures to safeguard them.
45 وفيما يخص استجابة المنظمة في مجال الدفاع، قامت المنظمة بمشاورات وممارسات عملية مع الاتحاد الروسي لمعالجة المخاطر المتصلة بنظم الأسلحة غير الاستراتيجية والإجراءات اللازمة لحمايتها.
Pain in cancer may arise from a tumor compressing or infiltrating nearby body parts from treatments and diagnostic procedures or from skin, nerve and other changes caused by a hormone imbalance or immune response.
الألم في السرطان ينشأ من ضغط الورم أو ارتشاح الخلايا السرطانية في الأنسجة المجاورة ، أو من خلال العلاجات والإجراءات التشخيصية ، أو من خلال التغيرات الناجمة عن الاستجابة المناعية في الجسم أو الهرمونات المفرزة من الورم .
Working procedures
ألف إجراءات العمل
C. Procedures
جيم الإجراءات
Export Procedures
الإجراءات الخاصة بالتصدير
Operational procedures.
4 إجراءات تشغيلية.
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance
أولا إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures
3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، والتقييم وإجراءات إقرار المشاريع
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures
3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، التقييم وإجراءات إقرار المشاريع
Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures.
وبعد وضع جميع الخيارات الممكنة لتخفيف المخاطر، تنتقل إدارة المخاطر إلى إيجاد الوسائل اللازمة لتقليل حدة الخسائر والأضرار المحتملة وينطوي ذلك في كثير من الأحيان على إنشاء أفرقة وتكنولوجيات وإجراءات معنية بالأمان ومواجهة حالات الطوارئ.
UNFPA did not obtain the shortfall in reports for the 2002 2003 biennium. However, it has since strengthened its procedures such that the response rate for the period that ended in December 2004 has significantly improved.
لم يحصل الصندوق على التقارير المتبقية عن فترة السنتين 2002 2003، لكنه أدخل على إجراءاته منذ ذلك الحين تحسينات أدت إلى حدوث تحسن كبير في معدل الاستجابة في الفترة المنتهية في كانون الأول ديسمبر 2004.
(d) Reporting procedures
(د) إجراءات الإبلاغ
Follow up procedures
طاء إجراءات المتابعة
International special procedures
الإجراءات الدولية الخاصة
Development of procedures
باء وضع الإجراءات
Dispute resolution procedures
إجراءات حل المنازعات
(v) Procedures mechanisms
'5 الإجراءات الآليات
Special Procedures Branch
فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
(b) capping procedures.
3 8 4 يعدل الجدول 3 8 3 على النحو التالي
Response
الــــرد
Response
الـــرد
(c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch.
(ج) ترشيد الدعم للإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في فرع الإجراءات الخاصة.
Procedures Procedural information may include not only safety procedures but also procedures for avoiding contamination, calibration of equipment, equipment testing, documentation, and all other relevant issues.
قد تشمل معلومات إجرائية ليس فقط إجراءات السلامة ولكن أيضا إجراءات لتفادي التلوث، معايرة المعدات، ومعدات الاختبار، والتوثيق، وجميع المسائل الأخرى ذات الصلة.
This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures.
وينبغي أن تشمل هذه الضمانات إجراءات فعالة للانتصاف القانوني وإجراءات سريعة وفعالة لإزالة أسماء الأشخاص أو الكيانات من القائمة.
Cooperation with special procedures
التعاون مع الإجراءات الخاصة
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
Procedures for national implementation
إجراءات التنفيذ الوطني
Regulations and administrative procedures
ألف الأنظمة والإجراءات الإدارية
Entry and screening procedures
إجراءات الدخول والتفتيش
Human Rights Procedures Division
فرع الإجراءات الخاصة
Humanitarian response
دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response
باء الاستجابة للكوارث
Rapid response
الاستجابة السريعة
It should be noted that the accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations.
141 من الجدير بالملاحظة أن إجراءات المحاسبة إجراءات موحدة متبعة في منظومة الأمم المتحدة.

 

Related searches : Emergency Response Procedures - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures