Translation of "respect that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respect - translation :

That - translation :

Keywords : أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
Effective measures should be taken to ensure that the media respect and promote respect for women.	ينبغي اتخاذ تدابير فعالة تكفل احترام وسائط الإعلام الجماهيري للمرأة وتشجيع احترامها
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
We are not all that different from that respect.	لا نختلف كثير ا في هذا الصدد.
But long term relationships are based on friendship and respect coherent, well argued positions will earn that respect.	لكن العلاقات طويلة الأمد تنبني على الصداقة والاحترام. والمواقف المترابطة المتماسكة ذات الحجج جيدة الإقناع من شأنها أن تكتسب ذلك الاحترام.
Slovakia has not been inactive in that respect.	ولم تكن يوغوسلافيا ساكنة في ذلك الصدد.
MT In that respect, magic tricks are like jokes.	ماركو في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت
That with respect to draft rules 6 and 7	(ب) أنه فيما يتعلق بمشاريع المواد 17 21
Regional organizations played an important role in that respect.	وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد.
A pragmatic approach should be taken in that respect.	ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.
I appeal to all to respect that time limit.	وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني.
In that respect, major hurdles that were identified five years ago persist.	وفي ذلك الصدد، فإن العقبات الرئيسية التي تم تحديدها قبل خمس سنوات ما زالت قائمة.
We claim respect for the right of Cuban NGOs to pursue cooperative exchanges and relations that respect our national independence and dignity.	ونطالب بأن يحترم حق المنظمات غير الحكومية الكوبية في إجراء عمليات تبادل وإقامة صلات تعاون على أساس احترام استقلالنا وكرامتنا الوطنية.
If there's no respect, that means they don't want me.	إذا لم يكن هناك احترام، وهذا يعني أنهم لا يريدون لي.
That ye should not trespass in respect of the balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That ye should not trespass in respect of the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
In that respect, relief operations experienced new setbacks in October.	ومن هذه الناحية شهدت عمليات الإغاثة نكسات جديدة في شهر تشرين الأول أكتوبر.
They mandated us to advance all initiatives in that respect.	وعهدوا إلينا بالدفع قدما بكل المبادرات في هذا الصدد.
He reiterated his willingness to assist Governments in that respect.	وأكد من جديد استعداده لمساعدة الحكومات في هذا الصدد.
The ACVZ advises that action be taken in this respect.	ومن رأي اللجنة أنه ينبغي أن ت تخذ الإجراءات اللازمة في هذا الصدد.
We believe that there is still much to be discussed in that respect.	ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.
The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation.	فالحالة الأولى يسري مفعولها على التزام معين، بينما يسري مفعول الثانية على المعاهدة التي تشكل مصدر الالتزام.
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.	ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.
That you may not be inordinate in respect of the measure .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That you may not be inordinate in respect of the measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
One initiative in that respect is the provision of student grants.	ومن المبادرات المتخذة في هذا المجال تقديم منح لطلاب العلم.
The international community will have to be vigilant in that respect.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يلتزم جانب اليقظة في هذا المجال.
In that respect, a regular updating of the lists is essential.	وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
In that respect, the European Union welcomes the Humanitarian Response Review.	ويرحب الاتحاد الأوروبي، في هذا الصدد، باستعراض الاستجابة الإنسانية.
There is some indecisiveness in the outcome document in that respect.	فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن.
That way, I can respect the suggested five minute time allowance.	وبهذه الطريقة سأتمكن من تلبية اقتراحكم بألا تتجاوز البيانات مدة خمس دقائق.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.	ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
Iceland intends to continue to play its role in that respect.	وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد.
Sustained support from the international community is vital in that respect.	وسيكون الدعم المستدام من المجتمع الدولي ضروريا في هذا المجال.
In that respect, nuclear weapon States bear special and primary responsibilities.	وفي هذا الصدد، تقع على عاتق الدول الحائزة للأسلحة النووية مسؤوليات خاصة وأساسية.
To date, data suggest that no major progress has been made in that respect.	وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن.
He assured members of the Committee that Mauritian democracy was firmly anchored on respect for the rule of law, respect for the Constitution and its guarantees and respect for the doctrine of the separation of powers.	وطمأن أعضاء اللجنة إلى أن ديمقراطية موريشيوس ترتكز بثبات على احترام سيادة القانون، واحترام الدستور وضماناته، واحترام مبدأ فصل السلطات.
That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism.	ويمكن تجنب هذا الخطر عن طريق غرس القيم التي تشجع على التسامح واحترام التعددية.
How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth?	كيف لنا أن نضمن إذن أن هؤلاء المراسلين الذين يفرضون أنفسهم علينا يحترمون الحقيقة
Srinivasan then learns that Ashok Kumar had a great respect for teachers.	سرينيفاسان ثم يتعلم أن اشوك كومار كان له عظيم الاحترام للمعلمين.
He wished to know in what respect that case had been isolated.	ويود معرفة السبب الذي جعل تلك القضية حالة منعزلة.
Crime and terrorism have shown that they do not respect national borders.	2 لقد أظهرت الجريمة والإرهاب أنهما لا يراعيان الحدود الوطنية.
We welcome the recent initiatives of the Serbian side in that respect.	ونرحب بالمبادرات التي اتخذها الجانب الصربي مؤخرا في ذلك الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية