English → Arabic
resort in Arabic
- Pronunciation
- muntajaʿ
- Arabizi
muntaja3- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُنْتَجَعَاتٌ muntajaʿāt
How to use it
“Resort” is usually rendered as “مُنْتَجَع” (muntajaʿ), a masculine noun meaning a place for leisure or vacation. It can be followed by adjectives like “ساحليّ” (seaside) or “جَبَلِيّ” (mountain). The plural is “مُنْتَجَعَات”.
Example sentences
-
قَضَيْتُ أُسْبُوعًا فِي المُنْتَجَعِ السَّاحِلِيّ.
qaḍaytu usbūʿan fī al-muntajaʿ al-sāḥilī.
I spent a week at the seaside resort.
-
يُقَدِّمُ المُنْتَجَعُ نَشَاطَاتٍ مِثْلَ الغَوْسِ وَالتَّزَلُّجِ.
yuqaddimu al-muntajaʿ nashāṭātin mithla al-ghawsi wa al-tazalluj.
The resort offers activities like diving and skiing.
-
حَجَزْتُ غُرْفَةً فِي المُنْتَجَعِ لِلْإِجَازَةِ.
ḥajaztu ghurfatan fī al-muntajaʿ lil-ijāza.
I booked a room at the resort for vacation.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Leaners of Last Resort
السياسة النقدية كملاذ أخير
You are my only resort.
أنت ملاذي الوحيد.
a resort for the rebels,
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها.
Don't resort to violence.
لا تلجأ إلى العنف.
for the insolent a resort,
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها.
a resort for the rebellious;
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها.
Hawaii is a popular tourist resort.
هاواي هي منتجع سياحي مشهور.
A place of resort for the inordinate,
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها.
Resort to arbitral or judicial proceedings
اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.
ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول.
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.
كانت البنوك المركزية تلعب عادة دور الملاذ الأخير للإقراض، ولكنها تحولت الآن إلى المصدر الأول والوحيد للإقراض.
Questions and answers
Can “resort” be used as a verb in Arabic?
No, Arabic uses a verb phrase like “اللجوء إلى” for the sense “to resort to”.
Is there a difference between “منتجع” and “فندق”?
Yes, a “منتجع” offers broader recreational facilities, while a “فندق” is mainly accommodation.
Related words and expressions
Updated