Translation of "resist you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you.
حكمتم على البار. قتلتموه. لا يقاومكم
Well, you could resist the temptation to announce your goal.
حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
Resist
قاوم
Ye have condemned and killed the just and he doth not resist you.
حكمتم على البار. قتلتموه. لا يقاومكم
He said Would that I had strength to resist you or had some strong support ( among you ) !
قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك .
He said Would that I had strength to resist you or had some strong support ( among you ) !
قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون .
I wish I had the power to resist you , said ( Lot ) , or powerful support .
قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك .
I wish I had the power to resist you , said ( Lot ) , or powerful support .
قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون .
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم.
Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.
فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم.
You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.
يا قساة الرقاب وغير المختونين بالقلوب والآذان انتم دائما تقاومون الروح القدس. كما كان آباؤكم كذلك انتم .
It's useless to try and resist.
لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
He said Would that I had strength ( men ) to overpower you , or that I could betake myself to some powerful support ( to resist you ) .
قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك .
He said Would that I had strength ( men ) to overpower you , or that I could betake myself to some powerful support ( to resist you ) .
قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون .
But I tell you, don't resist him who is evil but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
واما انا فاقول لكم لا تقاوموا الشر. بل من لطمك على خدك الايمن فحو ل له الآخر ايضا.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
We can erect houses that resist burning.
وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق.
There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعل ا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها.
So here's what you do. First of all, as I said, don't stare at the light flash, if you can. I don't know you could possibly resist doing that.
إذا ها هو ما ستفعله. أولا ، كما قلت، لا تمعن النظر في ومضات الضوء إذا أستطعت لا أعرف قد يمكنك مقاومة فعل ذلك.
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
لاني انا اعطيكم فما وحكمة لا يقدر جميع معانديكم ان يقاوموها او يناقضوها.
One should, however, resist falling back on fatalism.
ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.
إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
فمن المؤكد أن الدول المتقدمة سوف تقاوم أية التزامات جديدة.
No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.
لا عجب إذن أن البلدان المتلقية تقاوم التدفقات من رؤوس الأموال الساخنة.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.
ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
So why do I hope that they resist that temptation?
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.
وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد و ص م بأنه يشكل عقبة أمام التقدم .
So we will resist the temptation of revenge and retribution.
ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
Try not to resist the changes, which come your way.
لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
انا سوف ارقص واعترض .. وارقص واتظاهر .. وارقص
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية.
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية.
But I say unto you, That ye resist not evil but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
واما انا فاقول لكم لا تقاوموا الشر. بل من لطمك على خدك الايمن فحو ل له الآخر ايضا.
Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister.
كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته.
But non Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma.
ولكن السعوديين من غير الوهابيين، وبخاصة الشيعة، مستمرون في مقاومة عقيدة الدولة السعودية.
Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.
وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل.
They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs.
ومن المرجح أن تقاوم مثل هذه الدول الاقتراح وأن تحاول اعتماد تدابير خاصة بها.
Protectionism, even if not in overt form, will be politically difficult to resist.
وسوف يكون من الصعب للغاية على الصعيد السياسي مقاومة تدابير الحماية، حتى ولو لم تكن في هيئة علنية.
Most states resist transferring the processes of social transformation into their legal framework.
ذلك أن أغلب البلدان العربية تقاوم انتقال عمليات التحول الاجتماعي إلى أجهزتها التشريعية والقانونية.
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated .
إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
And the right to resist occupation must be understood in its true meaning.
ويجب أن ي فهم الحق في مقاومة الاحتلال بمعناه الصحيح.
My delegation cannot resist drawing an analogy between today's important topic and Antarctica.
ولا يسع وفد بلدي إلا أن يعقد مقارنة بين موضوع اليوم المهم وأنتاركتيكا.
This series may perhaps inspire some of you to produce more archives for the peaceful movement in Syria, which will provide activists with creative methods to resist tyranny.
لربما يلهم هذا الكتيب البعض على إنتاج المزيد من تجارب الأرشفة للحراك السلمي في سوريا ويزود الناشطات والناشطين بأساليب خلاقة في كفاحهم ضد الطغيان.
Those who seek a European identity based on culture and faith will resist it.
أما أولئك الذين يسعون إلى هوية أوروبية قائمة على الثقافة والعقيدة الإيمانية فسوف يقاومون عضويتها.

 

Related searches : Can You Resist - Resist Temptation - Resist Movement - Resist Pattern - Resist Damage - Dry Resist - Resist Compression - I Resist - Resist Arrest - Resist Attempts - Resist Material - Can Resist - Resist Treatment