Translation of "residential construction sector" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

While total construction spending recently rose by a very small 0.3 (less than the measurement error), private construction spending actually fell and residential construction was down a much more significant 4 .
ورغم أن إجمالي الإنفاق على البناء سجل ارتفاعا طفيفا للغاية في الآونة الأخيرة (0,3 ، أو ما يقل عن هامش الخطأ في القياس)، فقد سجل إنفاق القطاع الخاص على مشاريع البناء هبوطا ملموسا ، كما سجلت مشاريع بناء الوحدات السكنية هبوطا بلغ 4 .
Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity.
والواقع أن هذه الموجة غير المسبوقة من التحول الحضري توفر دعما قويا للاستثمار في البنية الأساسية وأنشطة التشييد والبناء التجاري والسكني.
The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side.
وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة.
The 30 mainly consists of four components capital spending by firms, net exports (exports less imports), residential construction, and government purchases.
وتتألف نسبة الثلاثين بالمائة في الأساس من أربعة عناصر ــ الإنفاق الرأسمالي من جانب الشركات، والصادرات الصافية (الصادرات ناقص الواردات)، والبناء السكني، والمشتريات الحكومية.
The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.
إن الزيادة في معدل ادخار الأسر يقلل من احتياج أميركا إلى الأموال الأجنبية لتمويل استثماراتها التجارية وبناء المساكن.
A new method, basket of construction components , will be used for comparisons in the construction sector.
24 سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء في المقارنات في قطاع البناء.
In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction.
في الأعوام الأخيرة التي سبقت الأزمة، كان تدفق قروض الرهن العقاري الجديدة أعلى بنحو 60 من قيمة المباني السكنية.
Having been the strongest performing sector in 2002, averaging 3,182 jobs, the construction sector suffered significant losses with the completion of the Hovensa coker unit, which created 2,000 construction jobs.
33 شهد قطاع التشييد، الذي قدم أقوى الإنجازات في عام 2002، وولـ ـد في المتوسط 182 3 وظيفة، خسائر كبيرة بعد اكتمال وحدة الفحم لشركة هوفنسا، التي ولـ ـدت 000 2 وظيفة، في قطاع التشييد.
In the residential, commercial and institutional buildings sector, 9 of 27 African Parties proposed projects targeting improved cooking technologies or techniques.
وفي قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، اقترحت تسعة أطراف من أصل 27 طرفا أفريقيا مشاريع تهدف إلى تحسين تكنولوجيات أو تقنيات الطبخ.
We might see prolonged and high unemployment in the construction sector, and in regions that had seen the biggest previous construction booms.
وقد نشهد باطلة مرتفعة لفترة طويلة في قطاع البناء، وفي المناطق التي شهدت فيما سبق أضخم موجات ازدهار البناء.
In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction. Now it is 150 lower.
في الأعوام الأخيرة التي سبقت الأزمة، كان تدفق قروض الرهن العقاري الجديدة أعلى بنحو 60 من قيمة المباني السكنية. والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 .
Residential commercial
قطاعا السكن والتجارة
The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction.
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء.
Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased.
وتشير التقارير إلى أن التمويل الذي يقدمه القطاع الخاص لتمويل البناء قد توقف الآن.
One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
31 قطاع البناء هو إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).
In the residential, commercial and institutional sector, energy efficient lighting is of most interest in this region six Parties in the region targeted this technology.
في قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، ي ولى أكبر اهتمام في هذه المنطقة للكفاءة الطاقية للإنارة واستهدفت ستة أطراف في المنطقة هذه التكنولوجيا.
The crisis ended that spending, whether by national governments (Greece), local governments (Spain), the construction sector (Ireland and Spain), or the financial sector (Ireland).
ثم أنهت الأزمة ذلك الإنفاق، سواء من جانب الحكومات الوطنية (اليونان)، أو الحكومات المحلية (أسبانيا)، أو قطاع البناء (أيرلندا وأسبانيا)، أو القطاع المالي (أيرلندا).
Residential density The number of people living in an urban area area of residential land.
الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية.
Residential buildings total 1.2 million and the average residential space is 38 m2 per person.
يبلغ مجموع المباني السكنية 1.2 مليونا ومتوسط المساحة السكنية للفرد الواحد نحو 38 م2.
However, the strengthening of the Guam economy experienced during 2004 was evident in the construction sector.
ومع ذلك، فإن تنامي الاقتصاد الغوامي الذي لوحظ خلال عام 2004 كان واضحا في قطاع البناء.
The higher interest rate will reduce the level of business investment and residential construction until they can be financed with the smaller volume of national saving plus the reduced capital inflows.
وأسعار الفائدة الأعلى سوف تقلل بدورها من مستوى الاستثمار التجاري وبناء المساكن إلى أن يصبح من الممكن تمويل هذه المشاريع بالحجم الأقل من المدخرات الوطنية بالإضافية إلى تدفقات رأس المال الأجنبي بعد انخفاض حجمها.
Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism.
تحفز النمو في الآونة الأخيرة من خلال النشاط القوي في قطاع البناء وتحسن السياحة.
In the residential, commercial and institutional sector, three Parties (Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Sri Lanka) each proposed a project targeting the improved energy efficiency of lighting.
وفي قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، اقترحت ثلاثة أطراف (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسري لانكا ومنغوليا) مشروعا لكل منها يرمي إلى تحسين الكفاءة الطاقية للإنارة.
Layla lived in a residential area.
كانت ليلى تقطن في حي سكني.
There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector.
هناك قطاع واحد لا يتأثر بالتجارة الدولية والذي يمكن أن يوفر العديد من الوظائف والذي هو ، في كل الحالات ، قطاع معقول ليتوسع ، بعد الحرب وهو قطاع البناء
The average residential property without land costs 1,187 euro per sq metre and residential land 8.6 euro per sq metre.
تبلغ تكلفة الملكية السكنية من دون الأرض نحو 1,187 يورو لكل متر مربع و 8.6 يورو لكل متر مربع من الأراضي السكنية.
The price comparisons will be at the component level for the basic headings for residential, non residential and civil engineering works.
وستكون مقارنات الأسعار على مستوى العناصر بالنسبة للبنود الأساسية للأشغال الإسكانية، وغير الإسكانية وأعمال الهندسة المدنية.
The Committee notes that the situation is aggravated by the persistent problem of wage arrears, especially in the construction sector.
وتلاحظ اللجنة أن هذا الوضع يتفاقم بسبب استمرار مشكلة متأخرات الأجور، وخصوصا في قطاع البناء.
So how does electricity ignite residential fires?
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية
Dhaka University s residential halls were particularly targeted.
وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non residential fixed investment.
ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاع معدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقارات السكنية وغير السكنية.
In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector).
ففي النصف الأول من عام 2013، توسع ناتج الخدمات (القطاع الثالث) بنسبة 8.3 مقارنة بنفس الفترة من العام السابق ــ الذي تجاوزت سرعته بشكل ملحوظ النمو المجمع لقطاعي التصنيع والبناء (القطاع الثانوي) بنسبة 7.6 .
The situation in the private sector was less encouraging, with women holding 12 per cent of executive positions in the textile sector, 8 per cent in the banking and insurance sector, only a few executive jobs in the construction sector and none at all in agriculture.
وقال إن الحالة في القطاع الخاص تبدو أقل تشجيعا حيث تشغل المرأة نسبة 12 في المائة فقط من الوظائف التنفيذية في قطاع المنسوجات و 8 في المائة في قطاع البنوك والتأمين كما تشغل وظائف تنفيذية قليلة في قطاع التشييد، أما في قطاع الزراعة فنسبتها منعدمة.
Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.
وفي النهاية، فإن جنوب أفريقيا، تستطيع من خلال قطاعها المصرفي المتميز على مستوى العالم، وشركات الإنشاء ذات القدرة التنافسية على المستوى الدولي، أن تقدم الخدمات إلى السوق الصينية.
The construction sector is also an important contributor to the economy, while the farming and fishing sectors are relatively well developed.
ويساهم قطاع البناء أيضا إسهاما كبيرا في الاقتصاد، بينما يـشهـد قطـاعـا الزراعة وصيد الأسماك تنمية جيدة نسبيا.
Over the next two years, annual US spending on residential construction roared upward, from 624 billion to 798 billion, the US unemployment rate dropped from 5.7 to 4.6 , and the economy grew at a 3.1 real annual rate.
وعلى مدى العامين التاليين قفز الإنفاق السنوي في الولايات المتحدة على تشييد الوحدات السكنية من 624 مليار إلى 798 مليار دولار، وهبط مستوى البطالة في الولايات المتحدة من 5,7 إلى 4,6 ، وحقق الاقتصاد نموا سنويا بلغ معدله الحقيقي 3,1 .
In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.
في المدن الأفريقية المعاصرة، ما زالت أسعار المساكن فلكية.
In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities).
كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).
But depression in the construction sector and unemployment among its ex workers would be balanced by exuberance in the manufacturing sector, rising prices for manufactured goods, and long hours and high wages for manufacturing workers
ولكن إيجاد التوازن بين الكساد في قطاع البناء والبطالة بين عماله السابقين بفضل الوفرة في قطاع التصنيع، وارتفاع أسعار السلع المصنعة، وساعات العمل الأطول والأجور الأعلى في قطاع التصنيع.
China s services sector requires about 35 more jobs per unit of GDP than do manufacturing and construction the primary drivers of the old model.
ذلك أن قطاع الخدمات في الصين يحتاج نحو 35 زيادة في الوظائف عن كل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بقطاعي التصنيع و البناء ــ اللذين يشكلان المحركين الأوليين للنموذج القديم.
The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960.
الاقتصاد والقطاع الصناعي نما بشكل ملحوظ, ولكن أعظم إنجاز له كان بناء عاصمة جديدة من برازيليا، الذي افتتح في عام 1960.
Those jobs that are created come from private initiative and are generally in the construction sector (for men) and the maquila industry (for women).
ذلك أن إيجاد الوظائف يتم من خلال المبادرات الخاصة في قطاع التشييد بالنسبة للرجال وفي الصناعات التجميعية الصغيرة بالنسبة للنساء.
The ring product list has been finalized, as have specifications for the collection of prices for the equipment, construction, health and government sector comparisons.
وضعت قائمة منتجات بلدان الحلقة في شكلها النهائي وكذلك المواصفات لجمع الأسعار لإجراء المقارنات لقطاعات المعدات، والبناء ، والصحة والقطاع الحكومي.
It includes developing the services sector, funding the social safety net, liberalizing an antiquated residential permit system (hukou), reforming state owned enterprises, and ending financial repression on households by lifting artificially low interest rates on savings.
وهي تتضمن تطوير قطاع الخدمات، وتمويل شبكة الأمان الاجتماعي، وتحرير نظام تصاريح السكن الذي عفا عليه الزمن، وإصلاح المؤسسات المملوكة للدولة، وإنهاء القمع المالي المفروض على الأسر من خلال رفع أسعار الفائدة على المدخرات والمخفضة بشكل مصطنع.
We imagine residential streets with one for sale sign after another.
فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات للبيع في كل مكان أمام المساكن.

 

Related searches : Residential Sector - Residential Construction - Construction Sector - Residential Building Sector - Residential Construction Market - Residential Building Construction - Non-residential Construction - New Residential Construction - Construction Machinery Sector - Plant Construction Sector - Public Sector Construction - Construction Materials Sector - Home Construction Sector