Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

residential in Arabic

سَكَنِيّ
Pronunciation
sakaniyy
Arabizi
sakani
Type
adjective · masculine
Root
س ك ن

How to use it

The adjective سَكَنِيّ describes anything related to housing or where people live, such as a residential area or building. It agrees in gender and number with the noun it modifies.

Example sentences

  • هذه المنطقة سَكَنِيّة هادئة.

    Hādhihi al-minṭaqa sakaniyya hādiʾa.

    This is a quiet residential area.

  • البناء سَكَنِيّ فقط للعباد.

    Al-bināʾ sakaniyy faqaṭ lil-ʿibād.

    The building is residential only for residents.

  • المنطقة السَكَنِيّة تحتاج إلى حدائق.

    Al-minṭaqa al-sakaniyya taḥtāj ilā ḥadāʾiq.

    The residential area needs parks.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Residential/commercial

قطاعا السكن والتجارة

Layla lived in a residential area.

كانت ليلى تقطن في حيّ سكني.

So how does electricity ignite residential fires?

اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية؟

Dhaka University’s residential halls were particularly targeted.

وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.

We imagine residential streets with one “for sale” sign after another.

فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات "للبيع" في كل مكان أمام المساكن.

In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.

في المدن الأفريقية المعاصرة، ما زالت أسعار المساكن فلكية.

Residential buildings total 1.2 million and the average residential space is 38 m2 per person.

يبلغ مجموع المباني السكنية 1.2 مليوناً ومتوسط المساحة السكنية للفرد الواحد نحو 38 م2.

* Residential density: The number of people living in an urban area / area of residential land.

# الكثافة السكنية = عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية \ مساحة الأراضي السكنية.

The average residential property without land costs 1,187 euro per sq metre and residential land 8.6 euro per sq metre.

تبلغ تكلفة الملكية السكنية من دون الأرض نحو 1,187 يورو لكل متر مربع و 8.6 يورو لكل متر مربع من الأراضي السكنية.

The price comparisons will be at the component level for the basic headings for residential, non-residential and civil engineering works.

وستكون مقارنات الأسعار على مستوى العناصر بالنسبة للبنود الأساسية للأشغال الإسكانية، وغير الإسكانية وأعمال الهندسة المدنية.

This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non-residential fixed investment.

ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاع معدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقارات السكنية وغير السكنية.

In 2007-2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage-backed securities).

كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007-2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).

Questions and answers

Can "residential" be used as a noun?

In Arabic it is normally an adjective; the noun form is سَكَن.

Is there a feminine form?

Yes, سَكَنِيَّة for feminine nouns.

Related words and expressions

Updated