Translation of "research discovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discovery - translation :

Research - translation :

Keywords : اكتشاف الاكتشاف الإكتشاف إكتشاف اكتشافاً الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery.	وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية.
Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery.	إن الأبحاث الجينية بشكل خاص لابد أن تتحرر لكي تجد نماذج جديدة لتفسير وتعزيز الاكتشافات العلمية في القرن الحادي والعشرين.
There is, of course, still a huge amount of data to collect and process, and huge amounts of research and discovery to happen.	ما زال علينا بطبيعة الحال أن نجمع ونعالج كما هائلا من البيانات والمعلومات، وأن ندير كما هائلا من الأبحاث ونتوصل إلى كم هائل من الاكتشافات.
Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery. It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.	وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية. فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة.
VIRGINIA BEACH Last year, the Nobel Prize in Medicine was awarded for a discovery that took 44 years to develop, and involved two different research teams.	فرجينيا بيتش ــ في العام الماضي، م ن ح ت جائزة نوبل في الطب لاكتشاف استغرق نضوجه أربعة وأربعين عاما، وشارك فيه فريقان بحثيان مختلفان.
Recognising the requirement that codes of conduct should avoid impeding scientific discovery or placing excessive constraints on research, it was suggested that codes of conduct should	2 إقرارا بالاشتراط القاضي بأن تتجنب مدونات قواعد السلوك إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث، اقت رح أن يتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي
Further, it aims to build a national collection of content including print, audio and video to preserve them in digital form, and make them available for discovery and research.	بل وأبعد من ذلك، فهو يهدف إلى بناء مجموعة وطنية لمحتوى يتضمن مواد مطبوعة، مسموعة، ومرئية للحفاظ عليها في صيغة رقمية، وجعلها متاحة للإطلاع والاستكشاف والبحث.
The Discovery of Time.	اكتشاف الوقت.
The discovery by W.M.	اكتشاف W.M.
Research teams attempted to locate and isolate this missing element, and at least four false claims were made that the element had been found before an authentic discovery was made.	حاولت فرق البحث تحديد وعزل هذا العنصر المفقود، فأعلن مرات عدة (ما لا يقل عن أربعة ادعاءات كاذبة) أنه تم العثور على العنصر قبل إجراء اكتشاف حقيقي.
In each case, guided discovery was more effective than pure discovery in helping students learn and transfer.	وفي كل حالة، كان الاكتشاف الموج ه أكثر فاعلية من الاكتشاف الخالص في مساعدة الطلاب في التعلم والنقل.
David Carson on design discovery	دايفيد كارسن يتحدث عن التصميم , الاكتشاف والدعابة
Sami made a frightening discovery.	اكتشف سامي شيئا مخيفا
Sami made an alarming discovery.	اكتشف سامي شيئا مقلقا.
Prions are a relatively new discovery.	أما البريونات فهي تعد اكتشافا حديثا نسبيا .
His discovery Mohamed Nagi aka Gedo.	اكتشافه محمد ناجي المعروف بجدو.
Its discovery was announced in 2011.	وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
Climate research dates back at least two centuries, to Joseph Fourier s discovery of the effects of greenhouse gases on planetary climates in 1859, John Tyndall demonstrated in his laboratory which gases cause this effect.	إن البحوث المناخية تعود إلى قرنين من الزمان في الماضي على الأقل، إلى اكتشاف جوزيف فوريية لتأثيرات الانحباس الحراري على مناخ كوكب الأرض وفي عام 1859 حدد جون تيندال في مختبره الغازات التي تحدث هذا التأثير.
But nowadays discovery is almost too easy.	إلا أن الاكتشاف في أيامنا هذه أصبح في غاية السهولة.
The first is if anything is unique about this research, it's less the science than the strategy that this for us was a social experiment, an experiment in what would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be.	الأولى أنه إذا كان هناك أمر مميز حول هذا البحث، فهو يتعلق بالتخطيط أكثر من تعلقه بالعلم هذه كانت تجربة اجتماعية بالنسبة لنا، تجربة حول ما قد يحدث لو كنا منفتحين وصادقين في المرحلة الأولى من البحث الكيميائي الاستكشافي قدر الإمكان.
He received a Nobel prize for this discovery.	حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1926.
Their discovery of the system and analysis of it earned them the 1993 Nobel Prize in Physics for the discovery of a new type of pulsar, a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation.	وقد أدى اكتشافهم هذا وتحليل نتائج رصدهما إلى حصولهم على جائزة نوبل في الفيزياء في عام 1993 عن اكتشاف نوع جديد من النباض ، وهو اكتشاف فتح أمكانيات جديدة لدراسة قوة الجاذبية .
The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.	سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية
We are, however, entering an era of unprecedented discovery.	بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة.
Once the discovery is made, it would be licensed.	وبمجرد التوصل إلى اكتشاف ما، يتم ترخيصه.
1574 Discovery of the Juan Fernández Islands off Chile.	ـ اكتشاف جزر خوان فرنانديث قبالة سواحل تشيلي.
That discovery was made by Michael Minovitch in 1961.	هذا الاكتشاف أدلى به مايكل مينوفيتش عام 1961 م.
The partners announced the discovery on January 17, 2009.	واعلن الشركاء عن الاكتشاف في يناير 2009 .
No perfect substitutes for the market in the area of scientific discovery exist, but a good surrogate, which enables scientists to compete effectively, is the system of peer review , i.e., the anonymous evaluation of research by scientific colleagues.	لا توجد بدائل مثالية للسوق في مجال الاكتشافات العلمية، ولكن هناك بديل طيب يعمل على تمكين العلماء من التنافس بشكل فع ال، ألا وهو المراجعة النزيهة ، وأعني بهذا التقييم المجرد للبحوث التي لا تحمل أسماء مقدميها من ق ب ل زملاء من العلماء.
It funds the upstream research that generates discovery and invention supports the creation of new networks, from canals to the Internet and serves as a creative customer for innovative products, as it did during the computer revolution s nascence.	فهو تمول الأبحاث العليا التي تعمل على توليد الاكتشاف والإبداع وتدعم إنشاء شبكات جديدة، من القنوات إلى شبكة الإنترنت وتعمل كمستهلك خلاق للمنتجات الإبداعية، كما فعلت أثناء مولد ثورة الكمبيوتر.
Despite the rise of combinatorial chemistry as an integral part of lead discovery process, natural products still play a major role as starting material for drug discovery.	بالرغم من نشوء الكيمياء التجميعية كجزء لا يتجز أ عن عملية الاكتشاف الرئيسية، فإن المنتجات الطبيعية لا تزال تلعب دورا رئيسيا كمادة انطلاق لاكتشاف الأدوية.
And that s really what discovery and imagination is all about.	وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال.
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.	هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
Markets work by a process of continuous discovery of information.	إن الأسواق تعمل من خلال عملية من الاكتشاف المستمر للمعلومات.
A patent for this discovery was issued in December 1925.	تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925.
This leads to the discovery that Antigone is still alive.	هذا يقود إلى اكتشاف أن أنتيجون لا تزال حية.
This discovery formed the foundation of the modern plastics industry.	شكل هذا الاكتشاف الأساس لصناعة البلاستيك الحديثة.
Advances in virus discovery and control continue to be made.	استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها.
In modern times, Stanley Prusiner s discovery of prions, Barry Marshall and Robin Warren s findings that bacteria can cause peptic ulcers, and Dan Shechtman s determination of the structure of quasicrystals are just a few examples (all received Nobel Prizes for their research).	وفي العصور الحديث، كان اكتشاف ستانلي بروزنير للبريونات، واكتشاف باري مارشال وروبين وارين أن البكتريا من الممكن أن تسبب قرح هضمية، وتحديد دان شيختمان لبنية أشباه البلورات، مجرد أمثلة قليلة (وكل هؤلاء العلماء حصلوا على جائزة نوبل عن أبحاثهم).
Major research efforts in the field include sequence alignment, gene finding, genome assembly, drug design, drug discovery, protein structure alignment, protein structure prediction, prediction of gene expression and protein protein interactions, genome wide association studies, and the modeling of evolution.	جهود الأبحاث الرئيسية في هذا الحقل تتضمن التراصف التسلسلي Sequence alignment، إيجاد المورثات، مشروع الجينوم البشري، تراصف البنية البروتينية protein structural alignment، تنبؤ البنية البروتينية protein structure prediction، التنبؤ بالتعبير الجيني gene expression، وتآثرات بروتين بروتين، إضافة لنمذجة التطور.
Attempts to decipher them date to the Byzantine and Islamic periods in Egypt, but only in 1822, after the discovery of the Rosetta stone and years of research by Thomas Young and Jean François Champollion, were hieroglyphs almost fully deciphered.	وترجع محاولات فك تلك النصوص إلى التاريخ البيزنطي والعصر الإسلامي في مصر، ولكن كانت القفزة النوعية في سنة 1822، بعد اكتشاف حجر رشيد الذي أدى لسنوات من البحث من قبل توماس يونج وجان فرانسوا شامبليون تم حل طلاسم الهيروغليفية كاملة تقريبا.
And National Geographic got interested because National Geographic has the theory that the last century, discovery was basically finding things, and in this century, discovery is basically making things.	وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هو في الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء.
About three and a half years ago I made a discovery.	منذ 3 سنوات ونصف إكتشفت شيئا
Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed.	الاكتشاف العلمي الرائد للشيخ اللحيدان لم يكن ليم ر بهدوء.
This would mark the first discovery of rings about a moon.	ومن شأن هذا الاكتشاف أن يدل على أول ملاحظة لحلقات حول قمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية