Translation of "research and demonstration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The demonstration and research workshops had been initiated in order to facilitate more effective action in the prevention of crime and victimization, as well as criminal justice reform worldwide. | وقد استهلت حلقات العمل الإيضاحية والبحثية تيسيرا لاتخاذ تدابير أنجع لمنع الإجرام والإيذاء، وتيسيرا لإصلاح العدالة الجنائية على نطاق العالم. |
| and a demonstration in Tehran | وتظاهر فى طهران |
| Demonstration and phase out projects | 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي |
| Although grants are a nice source of funding for demonstration projects and research, only a for profit approach that attracts broader investment will ensure that this scheme catches on. | وبرغم أن المنح تشكل مصدرا لطيفا لتمويل مشاريع البيان العملي والبحوث، فإن النهج الساعي إلى الربح فقط والقادر على اجتذاب الاستثمار الأوسع هو القادر على ضمان رواج هذا المخطط. |
| But if the world cooperates on the research, development, demonstration, and diffusion of resource saving technologies and renewable energy sources, we will be able to continue to achieve rapid economic progress. | ولكن إذا ما تعاون العالم في مجالات البحث والتنمية ونشر التقنيات الموفرة للموارد، واستخدام موارد الطاقة المتجددة، فلسوف يكون بوسعنا أن نستمر في تحقيق التقدم الاقتصادي السريع. |
| Demonstration in Cairo. | مظاهرة في القاهرة. |
| Demonstration in Dezful | مظاهرات دزفول |
| Demonstration in Barbar, Bahrain. | نحن آر. |
| Demonstration in Khouribga, Morocco. | واي. |
| Blockupy Demonstration in Frankfurt. | مظاهرة احتل في فرانكفورت. |
| Police at demonstration, Nouakchott. | الشرطة في مظاهرة، نواكشوط. |
| International participants in the demonstration. | المشاركين الدوليين في المظاهرة. |
| The first anti Communist demonstration took place on March 25, 1988 in Bratislava (the Candle demonstration in Bratislava). | استغرق أول مظاهرة مناهضة للشيوعية مكان في 25 مارس، 1988 في براتيسلافا (المظاهرة شمعة في براتيسلافا). |
| According to a research by Eurobarometer, which registers European public opinion in relation to domestic violence, 84,5 of the Greeks who took part in the research replied that they consider low educational level as a factor leading to demonstration of violent behaviour against women. | وطبقا لبحث أجرته مؤسسة القياس الأوروبية (يوروبارو ميتر)(37) ويسجل اتجاه الرأي العام الأوروبي فيما يتعلق بالعنف المنزلي، يتضح أن 84.5 في المائة من اليونانيين الذين شاركوا في البحث أجابوا بأنهم يرون المستوى التعليمي المنخفض عاملا يفضي إلى إبداء سلوك عنيف ضد المرأة. |
| Demonstration of students in São Paulo. | مظاهرات الطلاب في ساو باولو. |
| But the demonstration effect would be immediate. | لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا . |
| Here is a video from the demonstration | هنا فيديو من المظاهرة |
| The demonstration was ended by the police. | وانتهت المظاهرة من قبل الشرطة . |
| Any type of demonstration was quickly suppressed. | وكان أي نوع من التظاهر ي قمع بسرعة. |
| We are amazed at the acts of charity and the overwhelming demonstration of world solidarity, which the President of Indonesia described as a demonstration of global unity. | وتدهشنا أفعال الخير والتضامن العالمي الغامر الذي يبديه العالم، وقد وصفه رئيس إندونيسيا بأنه دليل على وجود وحدة عالمية. |
| This finding refutes the common belief according to which, one of the predominant factors for demonstrating violent behaviour is unemployment. According to the Eurobarometer research, 88 of the Greeks who participated in this research replied that they consider unemployment as a factor leading to demonstration of violent behaviour against women. | وهذه النتيجة تدحض الاعتقاد السائد الذي يقول بأن من العوامل الأساسية لإبداء سلوك العنف عامل البطالة وطبقا لبحث مؤسسة يوروباروميتر(38) أجابت نسبة 88 في المائة من اليونانيين الذين شاركوا في هذا البحث ود بأنهم يرون البطالة عاملا يفضي إلى إبداء سلوك العنف ضد المرأة. |
| Nearly a thousand people participated in the demonstration. | شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص. |
| Nearly a thousand people participated in the demonstration. | قرابة الألف شاركوا في المظاهرة. |
| Palfest posts a photograph from the demonstration here | ينشر Palfest صورة من المظاهرة هنا |
| A scene from the Cairo demonstration by PalFest | مشهد من مظاهرة القاهرة تصوير Palfest |
| Participants wore black to the funeral themed demonstration. | ارتدى المتظاهرون الملابس السوداء في المظاهرة التي بدت كجنازة. |
| And every demonstration ends up with the military police beating the demonstrators. | وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين . |
| The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes. | تم تفريق المظاهرة السلمية بصورة وحشية بواسطة قوات الشرطة و المتطوعين من اللجان الأمنية التابعة للحزب. |
| That is a clear demonstration of China's resolve and sincerity reagarding non proliferation. | وتشكل الورقة إظهارا واضحا لعزم الصين وصدقها في منع الانتشار. |
| Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration. | مدونة مراقب الجبال نشرت عدة صور من المظاهرة. |
| A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date. | وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم. |
| Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. | لقد قامت شركتان المانيتان لتقديم خدمات الطاقة وهي ثوجا و ي . |
| Police stopped the demonstration after about 15 minutes and arrested 30 to 50 people. | وكانت الشرطة قد ضبطت مظاهرة بعد حوالي 15 دقيقة واعتقلت 30 و 50 شخصا. |
| In protest against the arrests and repression, leading members of the opposition organised a demonstration outside the commissariat of Tevragh Zeina in the capital, demanding the release of the activists arrested after Friday's demonstration. | واحتجاجا على الاعتقالات والقمع نظم قادة منسقية المعارضة وقفة احتجاجية أمام مفوضية تفرغ زينة في العاصمة من أجل المطالبة بإطلاق سراح النشطاء المعتقلين إثر مسيرة الجمعة. |
| The term is widely used in health research, legal research, and in market research. | ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق. |
| Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power. | لقد شعر الأوروبيون بالقمع بفعل إفراط أميركا في استعراض قوتها الصارمة. |
| Netizens shared the following video of the suppression of the demonstration | فيديو من قمع المتظاهرين |
| On Thursday night, the demonstration was against AK party, protesters chanted | وردد المحتجون مساء الخميس في مظاهرة ضد حزب العدالة والتنمية |
| Iranian environmental bloggers tell the story of this ecological disaster and provide information about demonstration. | يسرد لنا المدونين الإيرانيين قصة هذه المصيبة البيئية ويوافونا بآخر المعلومات حول المظاهرة. |
| Hygiene education, both formal and informal, can be more effective when combined with demonstration projects. | ويمكن للتثقيف في مجال النظافة الصحية، الرسمي وغير الرسمي على حد سواء، أن يكون أكثر فعالية عندما يقترن بمشاريع إرشادية. |
| Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research. | 12 تطرق معظم الأطراف إلى أنشطة البحوث المحلية والدولية وحددت المجالات ذات الأولوية بالنسبة للبحوث الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
| The anti Communist revolution started on November 16, 1989 in Bratislava, with a demonstration of Slovak university students for democracy, and continued with the well known similar demonstration of Czech students in Prague on November 17. | بدأت الثورة المناهضة للشيوعية في 16 نوفمبر 1989 في براتيسلافا، مع مظاهرة من طلاب الجامعة السلوفاكية للديمقراطية، واستمر مع تظاهرة مماثلة معروفة من الطلاب التشيك في براج يوم 17 نوفمبر. |
| Sandy has provided a powerful demonstration of the need to support it. | وكان إعصار ساندي بمثابة حجة قوية في إثبات حاجتنا إلى دعم هذا العلم. |
| Anyway, there is a demonstration in front of the parliament on Tuesday! | الحكومة المصرية تهدد هانقتلهم زي ما قتلنا اللاجئين. |
| Multilateral Fund (MLF) demonstration projects have been completed in many A5 countries. | تم استكمال مشروعات البيان العملي الخاصة بالصندوق متعدد الأطراف في العديد من البلدان العاملة بموجب المادة 5. |
Related searches : Demonstration And Deployment - Test And Demonstration - Demonstration Equipment - Demonstration Video - Demonstration Plant - Demonstration Unit - Video Demonstration - Demonstration Area - Life Demonstration - Demonstration Plot - Demonstration Model - Practical Demonstration - Lecture Demonstration