Translation of "requisite data" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only then will the requisite capacity be developed. | وفي ذلك وحده تتطور القدرات الأساسية المطلوبة. |
| Providing the requisite technical services is a demanding task. | 49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة. |
| On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided. | وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002، تم تقديم الضمانات اللازمة. |
| Individual (dekhkan) farms have problems securing the requisite equipment and vehicles. | وتتمثل المشاكل التي تعانيها تلك المزارع في كيفية الحصول على لوازم التجهيز التقنية، ووسائل النقل الضرورية. |
| All requisite measures have been put in place prior to the last twelve months. | وقد تم وضع كافة التدابير المطلوبة قبل فتـرة الاثني عشر شهرا الماضية. |
| It should also redouble its efforts to mobilize the requisite funds for that purpose. | وعليها أيضا أن تضاعف جهودها من أجل حشد الأموال اللازمة لذلك الغرض. |
| Improvement in reproductive health is a pre requisite for sustainable prosperous socio economic development. | ويعد إضفاء تحسينات على الصحة الإنجابية شرطا لا غنى عنه من أجل تنمية مستدامة تحقق الرخاء على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة. |
| Another prime requisite is increased coordination of the activities of external actors that participate in peacebuilding. | ثمة شرط أساسي آخر يتمثل في التنسيق المتزايد لأنشطة الأطراف الفاعلة الخارجية التي تشارك في بناء السلام. |
| The international community has the moral obligation to match its youth related programmes with the requisite resources. | وعلى المجتمع الدولي واجب أخلاقي في أن يضاهي برامجه المتصلة بالشباب بالموارد اللازمة. |
| OECD, for example, directly downloads the requisite industrial statistics via the Internet from databases maintained by countries. | فمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مثلا، ت نز ل الإحصاءات الصناعية اللازمة مباشرة عن طريق الإنترنت من قواعد البيانات التي تحتفظ بها البلدان. |
| This approach gave Sierra Leone the requisite security space to consolidate peace over the past three years. | وقد أتاح هذا النهج لسيراليون الحيز الأمني اللازم لتوطيد السلام طوال السنوات الثلاث الماضية. |
| However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits. | إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين. |
| The continent lacks the financial resources needed to generate the requisite levels of growth to reduce poverty. | والقارة تفتقر إلى الموارد المالية المطلوبة لتوليد مستويات النمو الضرورية للحد من الفقر. |
| His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses. | وستتحمل حكومة صاحب الجلالة أيضا التكاليف التشغيلية الضرورية لعمل المركز، بما فيها المصاريف الإضافية المتعلقة بالأمن. |
| But having the requisite legal machinery in place is not enough to guarantee effective implementation of the sanctions. | 121 غير أن وجود الآلية القانونية اللازمة لا يكفي وحده لكفالة التطبيق الفعال للجزاءات. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في وقت جيد. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
| Instead, the crisis demonstrated the deep divisions within Europe on everything from financial regulation to the requisite policy response. | ولكن ما حدث هو أن الأزمة ساعدت في إبراز الانقسامات العميقة داخل أوروبا ـ فيما يتصل بكل شيء بداية من التنظيمات المالية إلى الاستجابة السياسية المطلوبة. |
| I found ( there ) a woman ruling over them and provided with every requisite and she has a magnificent throne . | إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . |
| Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible. | ولا يسمح به بعد هذا المستوى إلا إذا توفرت المرافق والخدمات اللازمة للطالبات أو تيسر الوصول إليها. |
| Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible. | ويسمح به بعد ذلك في حالة وجود المرافق والخدمات اللازمة للطالبات وسهولة الوصول إليها. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.3. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها. |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented. | والواقع أن السيطرة على مشاكل الديون الأوروبية لا تزال في حكم الإمكان ـ شريطة تنفيذ عمليات شطب الديون وإعادة الهيكلة المطلوبة. |
| As a result, the requisite tests were not made and the author did not receive an effective diagnosis and treatment. | ونتيجة لذلك، لم ت جر الاختبارات المطلوبة ولم يتلق صاحب البلاغ تشخيصا وعلاجا فعالين. |
| Those circumstances obliged Israel to exercise its right to act in self defence and to utilize the requisite military means. | وفي مواجهة هذه الظروف، اضطرت إسرائيل لممارسة حقها في الدفاع عن نفسها واستخدام الوسائل العسكرية اللازمة. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. | من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. |
| How do they create and mobilize coherent teams of people in new economic activities if the requisite tacit knowledge is missing? | فكيف يتعلم الناس القيام بوظائف لا وجود لها بعد وكيف يمكنهم إنشاء وتعبئة مجموعات من الناس في أنشطة اقتصادية جديدة إذا كانت المعرفة الكامنة المطلوبة مفقودة |
| For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located. | أما عن تسليم المجرمين، فعندما تقدم الوثائق المطلوبة يوضع المشتبه به رهن التحفظ بمجرد التعرف على مكان وجوده. |
| With the requisite will, partnerships and resources, it is not too late to achieve the Millennium Development Goals (MDG) by 2015. | ولم يفت الأوان بعد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 إذا ما توافر ما يلزم من الإرادة والشراكات والموارد. |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. |
| Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. | لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. |
| (no country data), we do have data. | (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. |
| Data access, data availability and information extraction | دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات |
| Agreement on data collection and data sharing | ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها |
| The assessment of progress for the most recent period was partly inconclusive owing to delays in national reporting of the requisite statistics. | ولم يسفر تقييم مدى التقدم المحرز خلال آخر هذه الفترات عن نتائج قاطعة نظرا للتأخيرات في إبلاغ الإحصاءات المطلوبة. |
| In that regard, we would like to reiterate that India has the requisite expertise for assessment and mapping of the continental shelf. | وفي هذا الصدد، نود أن نعيد التأكيد على أن الهند تملك الخبرة المطلوبة لتقييم الجرف القاري ورسم خرائطه. |
Related searches : Requisite Power - Requisite Skills - Requisite Variety - Is Requisite - Requisite Permissions - Requisite Elements - Requisite Qualification - Requisite Notice - Requisite Level - Requisite Documentation - Requisite Expertise - Requisite Vote - Requisite Funding