Translation of "requirements stated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act. | إن متطلبات التعيين في وزارة الخارجية، كما ذ كر في التقرير السابق، واردة في قانون الخدمة الخارجية. |
| Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1584 (2005), I have appointed the following three experts | وتبعا لذلك، أود أن أنهي إلى علمكم أنني قمت بتعيين الخبراء الثلاثة الآتي ذكرهم، مع مراعاة مقتضيات القرار 1584 (2005) |
| Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1596 (2005), I have appointed the following five experts | وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عينت، مع مراعاة متطلبات القرار 1596 (2005)، الخبراء الخمسة التالية أسماؤهم |
| Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1591 (2005), I have appointed the following four experts | وأود أن أخبركم بأنه، مع مراعاة المتطلبات المنصوص عليها في القرار، عي نت الأشخاص الأربعة الآتية أسماؤهم |
| As stated above, the Secretariat should instead concentrate on providing justification for the totality of resources requested and not just additional requests for posts and non post requirements. | وكما ذكر أعلاه، ينبغي للأمانة العامة أن تركز عرض حساب الدعم بدلا من ذلك على تقديم مبررات لمجمل الموارد المطلوبة وليس فقط على الطلبات الإضافية المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف. |
| A training needs analysis was completed in December 2003 and a training plan based on the stated needs and skill requirements is in the process of being compiled. | وقد أ نجز تحليل للاحتياجات التدريبية في كانون الأول ديسمبر 2003، ويجري حاليا وضع خطة تدريبية تستند إلى الاحتياجات المعلنة والمهارات المطلوبة. |
| Resource requirements for the Global Mechanism represent an increase of 18.03 per cent in United States dollars and 14.63 per cent in Euros as compared to the re stated 2004 2005 budget. | وتعكس الاحتياجات من الموارد للآلية العالمية زيادة بنسبة 18.03 في المائة بدولارات الولايات المتحدة و14.63 في المائة باليورو بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2004 2005 التي أعيد تقديرها لتعكس التغييرات في التكاليف بالأسعار الفعلية. |
| China stated | 15 وذكرت الصين أنه |
| China stated | 62 وذكرت الصين |
| There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
| He stated that | وصرح بما يلي |
| For the same reason stated in paragraph 12 above, the lower than budgeted average troop strength resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment, construction services, alteration and renovation services, and field defence supplies. | 20 نتيجة السبب ذاته المذكور في الفقرة 12 أعلاه، نتج عن خفض قوام القوات بأكثر مما كان مدرجا في الميزانية خفض الاحتياجات بالنسبة للمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي وخدمات التشييد وخدمات التعديل والتجديد ولوازم الدفاع الميداني. |
| The President then stated | ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول |
| Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. | إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. |
| Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language. | 218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| Information requirements | اشتراطات الإبلاغ |
| Form requirements | اشتراطات الشكل |
| Staffing requirements | 1 الاحتياجات من الوظائف |
| Resource requirements | 2 الاحتياجات من الموارد |
| formal requirements | اقتضاءات رسمية |
| Resource requirements | فترة التصفية |
| Reporting Requirements | متطلبات الإبلاغ |
| Resource requirements | النقل البري |
| Participation requirements | واو اشتراطات المشاركة |
| Participation requirements | واو شروط المشاركة |
| Resource requirements | التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة |
| Bidding requirements | متطلبات تقديم العروض |
| Resource requirements | ألف الموارد المالية |
| Resource requirements | الانجازات المتوقعة |
| Resource requirements | المبررات |
| Resource requirements | ملخص الاحتياجات من الموارد |
| C. Custer, from Techinasia, stated | صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال. |
| Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) | الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة) |
| Additional resource requirements | الاحتياجات الإضافية من الموارد |
| Human resource requirements | الاحتياجات من الموارد البشرية |
| Estimated additional requirements | ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة |
| 8120 Marking requirements | 8120 متطلبات التسويق |
| 8130 Labelling requirements | 8130 متطلبات وضع العلامات |
| 8140 Packaging requirements | 8140 متطلبات التعبئة |
| 8160 Information requirements | 8160 متطلبات المعلومات |
| Form requirements (continued) | المادة 9 اشتراطات الشكل (تابع) |
| Resource requirements 2,056,500 | الاحتياجات من الموارد 500 056 2 دولار |
| Resource requirements 740,900 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 740 دولار |
| However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements. | ولكنه تساءل، مع ذلك، عن دعم التقرير لشروط الأداء، وبصفة خاصة شروط المحتوى المحلي. |
