Translation of "requirements prescribed by" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : وصف وصفت وصفه وصفته موصوفة متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

  Examples (External sources, not reviewed)

c) Other reasons prescribed by the law.
(ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا.
The Board also noted that some positions were being filled without complying with the requirements of rule 104.14, which requires staff members to undergo a prescribed test before appointment.
كما لاحظ المجلس أنه جرى ملء بعض الوظائف دون الامتثال للقاعدة 104 14 من النظام الإداري للموظفين التي تشترط خضوع الموظف لاختبار محدد قبل التعيين.
It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code.
فالمهم هو أن القانون الجنائي ينص على توصيف الفعل غير المشروع المرتكب من قبل شخص ما.
The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.
ويمكن تمديد الأجل المذكور وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا.
Minors and protected adults are incapable of concluding contracts under the conditions prescribed by law.
الق ص ر والكبار موضع الحماية هم عاجزون حسب الشروط المحددة بواسطة القانون.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
The supervision of non profit organizations by tax authorities is carried out in a general order prescribed by the legislation.
وتشرف السلطات الضريبية على المنظمات غير الربحية وفقا للإجراءات العامة المنصوص عليها في القوانين.
Table 26 Requirements by component
الجدول 26
Regular budget requirements by subprogramme
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي
We pledge the continued adherence of the Iraqi Government to the political process prescribed by the Council.
ونتعهد بمواصلة التقيد من جانب الحكومة العراقية بالعملية السياسية التي قررها المجلس.
The registration of marriages is mandatory and failure to do so is punishable by a fine prescribed by regulations (article 85).
وتسجيل عقود الزواج إلزامي، ويعاقب على مخالفة هذه الأحكام بغرامة تحدد اللوائح التنظيمية مبلغها (المادة 85).
I am the first Coptic Egyptian that will run for the presidential elections, after meeting all the requirements prescribed for nomination to this post, which is the first top post in Egypt, he said.
قال أنا أول قبطي سيرشح نفسه للانتخابات الرئاسية، بعد اجتماع الشروط والمتطلبات للترشيح لهذا المنصب، الذي يعد أعلى منصب في مصر،
They are more commonly prescribed in Europe.
توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا.
O you who believe ! Fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , that you may become righteous .
يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who believe ! Fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , that you may become righteous .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
Among other rights prescribed by the Constitution of BiH, the right to schooling and education is also guaranteed.
ومن بين الحقوق الأخرى التي يقررها دستور البوسنة والهرسك، الحق في الذهاب إلى المدرسة والتعليم وهو مكفول أيضا.
1.101 100 per cent of the new curricula textbooks prescribed by the host authorities will have been implemented.
1 101 الأخذ بالمناهج الكتب المدرسية للسلطات المضيفة بنسبة 100 في المائة.
Table 11.5 Resource requirements by subprogramme
الجدول 11 5
Table 7.2 Resource requirements by component
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر
Table 27.9 Resource requirements by subprogramme
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي
Table 1. Resource requirements by programme
الجدول ١ الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج
Table 9.4 Resource requirements by component
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Table 9.9 Resource requirements by subprogramme
الجدول 9 9
Regular budget resource requirements by component
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر
Table 14.11 Resource requirements by subprogramme
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي
Table 21.9 Resource requirements by subprogramme
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي
Table 23.4 Resource requirements by component
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر
Table 23.9 Resource requirements by subprogramme
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي
Regular budget resources requirements by subprogramme
الاحتياجات من موارد الميزانية العادية حسب البرنامج الفرعي
Table 29.3 Resource requirements by component
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر
Table 1.2 Resource requirements by component
الاحتياجات حسب العنصر
Table 1.17 Resource requirements by component
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر
O ye who believe ! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you , that ye may ( learn ) self restraint ,
يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O ye who believe ! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you , that ye may ( learn ) self restraint ,
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
O believers , prescribed for you is the Fast , even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing
يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O ye who believe ! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you , that haply ye may fear God .
يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O ye who believe ! Fasting is prescribed for you , even as it was prescribed for those before you , that ye may ward off ( evil )
يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who believe ! fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , so that you may guard ( against evil ) .
يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
Believers , fasting has been prescribed for you , just as it was prescribed for those before you , so that you may guard yourselves against evil .
يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O believers , prescribed for you is the Fast , even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
O ye who believe ! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you , that haply ye may fear God .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
O ye who believe ! Fasting is prescribed for you , even as it was prescribed for those before you , that ye may ward off ( evil )
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
O you who believe ! fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , so that you may guard ( against evil ) .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
Believers , fasting has been prescribed for you , just as it was prescribed for those before you , so that you may guard yourselves against evil .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
Table 9.6 Resource requirements by policymaking organs
توزيع الاحتياجات من الموارد حسب أجهزة تقرير السياسات

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية