Translation of "required rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Contribution rate required
معدل اﻻشتراكات المطلوب )كنسبة
Required rate of contribution
معــــدل اﻻشتراك المطلوب
Required contribution rate (percentage of pensionable remuneration) Imbalance
معـــدل اﻻشتـراكـات المطلـوب )كنسبة مئوية من اﻷجـر الداخــل فـي حساب المعـــاش التقاعدي(
Increase (decrease) in required rate of contributions (as percentage of pensionable remuneration)
الزيادة )اﻻنخفاض( في معدل اﻻشتراك المطلوب )بالنسبة المئوية من اﻷجــر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( صفر
If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed.
وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا.
Monetary policy is now drawing on a more comprehensive toolkit, such as the policy rate, the interest rate corridor, required reserve ratios, and the reserve option mechanism.
والآن تستعين السياسة النقدية بمجموعة أدوات أكثر شمولا، مثل سعر الفائدة الرسمي، ووضع حدين أدنى وأعلى لأسعار الفائدة، والنسب الاحتياطية الملزمة، وآلية خيار الاحتياطي.
The Committee noted the estimates prepared by the Consulting Actuary on the impact of possible increases or decreases in the interest rate on the required rate of contribution.
وﻻحظت اللجنة التقديرات التي أعدها الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري بشأن أثر الزيادات أو اﻻنخفاضات المحتملة في سعر الفائدة بالنسبة لمعدل اﻻشتراك المطلوب.
Supporting sterling at the required exchange rate had proved prohibitively expensive for the Bank and the British government.
فقد أثبتت محاولات دعم الجنيه الإسترليني عند مستوى سعر الصرف المطلوب أنها محاولات باهظة التكاليف بالنسبة لبنك انجلترا والحكومة البريطانية.
In no year has Africa, as a continent, achieved the 7 average growth rate required by the MDG s.
والحقيقة أن أفريقيا كقارة لم تتمكن في أي عام من تحقيق متوسط نمو بلغ 7 ، كما تتطلب أهداف تنمية الألفية.
An increase or decrease in the current interest rate of 6.5 per cent would trigger a decrease or increase in the required rate of contributions by both participants and member organizations.
ومن شأن اجراء زيادة أو تخفيض في سعر الفائدة الجاري البالغ ٦,٥ في المائة أن يؤدي الى تخفيض أو زيادة في اﻻشتراك المطلوب من كل من المشتركين والمنظمات اﻷعضاء.
Depending on the difficulty of the required tasks and the level of pay, these positions often have a high turnover rate.
واستناد ا إلى صعوبة المهام المطلوبة ومستوى الدفع، فعادة ما يكون لهذه المناصب معدل عائد مرتفع.
275 sedans, which will be required during the two week election period, at the rate of 55 per day per vehicle ( 211,800)
٢٧٥ سيارة صالون، مطلوبة خﻻل فترة اﻻنتخابات التـي ستستمر لمدة أسبوعيــن، وذلك بمعــدل ٥٥ دوﻻرا فــي اليــوم للمركبــة )٨٠٠ ٢١١ دوﻻر(
Standard rate Reduced rate
الموظفون المعدل القياسي
Provision is made for the cost of spare parts required for United Nations owned communications equipment at a rate of 5,000 per month.
٦٠ رصد اعتماد لتغطية تكاليف قطع الغيار الﻻزمة لمعدات اﻻتصاﻻت التي تملكها اﻷمم المتحدة بمعدل شهري قدره ٠٠٠ ٥ دوﻻر.
The fertility rate in the Netherlands is 1.78 children per woman (2013 est), which is high compared with many other European countries, but below the rate of 2.1 children per woman required for natural population replacement.
ويبلغ معدل الخصوبة في هولندا 1.78 طفل لكل امرأة (تقديرات 2013)، وهي نسبة تعد مرتفعة مقارنة بالعديد من الدول الأوروبية الأخرى لكنها أقل من معدل 2.1 طفل لكل امرأة المطلوب للاستبدال الطبيعي للسكان.
Empirical evidence shows that there is no invariant relationship between the rate of growth and the rate of poverty reduction, and that even in a context of faster growth, complementary policies specifically targeting poverty are required.
وتبين الأدلة العملية أنه ليست هناك علاقة ثابتة لا تتغير بين معدل النمو ومعدل الحد من الفقر، وأنه حتى في سياق النمو الأسرع، لا بد من توفر سياسات تكميلية تكون موجهة تحديدا نحو الحد من الفقر().
Rate means annual growth rate.
وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي.
(Since it began revaluing its exchange rate in July 2005, the adjustment has been half or more of what most experts think is required.)
(منذ بدأت الصين في رفع سعر صرف عملتها في يوليو تموز 2005، كان التعديل نصف أو أكثر قليلا مما يرى أغلب الخبراء أنه ضروري).
As the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate.
وبما أن حساب التعديلات المقترح إجراؤها سيتم على أساس النفقات السابقة الفعلية لا على أساس المضاربة على أسعار الصرف، فسيكون المبلغ المطلوب صحيحا .
Rate is the periodic interest rate.
المعدل هو معدل الفائدة الدورية.
The closer the concentration of mass to the axis, the smaller the torque required to get it spinning at the same rate about that axis.
كلما زاد تركيز الكتلة على المحور، قل عزم الدوران المطلوب لجعلها تدور بنفس المعدل حول هذا المحور.
The rate of warming would further accelerate and the emission cutbacks required would need to be increased if dangerous anthropogenic interference is to be avoided.
وسيؤدي ذلك بدوره إلى تسريع معدلات ارتفاع درجة حرارة السطح، مما يعني وجوب زيادة معدلات خفض الانبعاثات، ب غية تفادي تدخـل الإنسان بشكل خطـر في نظام المناخ.
Indeed, economic theory suggests that the interest rate differential should be offset on average by depreciation of the currency with the higher interest rate, the differential thus reflecting the compensation required by investors to hold money in relatively risky currencies.
وتشير النظرية الاقتصادية في واقع الأمر إلى ضرورة التعويض عن التفاوت بين أسعار الفائدة من خلال خفض قيمة العملة ذات أسعار الفائدة الأعلى، وبهذا فإن التفاوت يعكس التعويض اللازم من ق ب ل المستثمرين للاحتفاظ بأموالهم بعملات محفوفة بالمخاطر نسبيا.
Although IMF considers this pace to be steady, the Government has estimated that a minimum growth rate of 9 per cent is required to achieve recovery.
ورغم أن الصندوق اعتبر أن النمو يسير بخطى مستقرة، فقد قدرت الحكومة أنها بحاجة إلى معدل نمو لا يقل عن 7 في المائة لتحقيق الانتعاش.
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.
معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
Rate
المعد ل
Rate
النسبة
Rate
المعدل
Rate
المعدلFile' s owner username
Rate
النسبة a straight drawn line
Rate
النسبة
rate
المعدل
Rate
المعدل
Number of Daily rate Daily rate Total cost
المعــدل اليومي جنيهـات المملكة المتحدة التكلفة اﻹجمالية
The state has registered the lowest fertility rate in India in year 2005 06 with 1.7 children born for each woman, lower than required for population sustainability.
وقد سج لت الولاية أخفض معدل خصوبة بين ولايات الهند وفقا لإحصائية سنتي 2005 2006 وهو 1.7 حالة ولادة لكل امرأة وهو معد ل أقل من المطلوب للاستدامة البشرية.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
Provision is made to cover the cost of electrical supplies required for the repair and maintenance of electrical equipment and fixtures at a rate of 1,000 per month.
٨٩ رصد اعتماد لتغطية تكلفة اللوازم الكهربائية المطلوبة ﻹصﻻح المعدات والتركيبات الكهربائية وصيانتها بمعدل ٠٠٠ ١ دوﻻر في الشهر.
Daily rate
المعدل اليومي
Spending rate
باء معدل الإنفاق
Bit rate
معدل الب ت ات
Sample rate
معدل الإطارات
Bit Rate
معدل الب ت ات
Sample Rate
معد ل الإعتيان
Sample rate
معدل الإطارات
Bit Rate
معدل الب ت

 

Related searches : Minimum Required Rate - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required - Required Disclosure - Documents Required