Translation of "require for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Require - translation : Require for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These problems all require different methods for unlocking growth.
كل هذه المشاكل تتطلب اتباع أساليب مختلفة لتحرير النمو.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.
ذلك أن قدرا معينا من صلابة سوق العمل قد يكون منطقيا بالنسبة للوظائف التي تتطلب مهارات خاصة والتدريب على رأس العمل، إلى جانب قدر أعظم من المرونة في التعامل مع الوظائف التي تتطلب مهارات أقل.
1. The State of origin shall require its prior authorization for
1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies).
وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
Currency unions require a mechanism for permanent transfers to poorer regions.
إن اتحادات العملة تحتاج إلى آلية لإدارة التحويلات الدائمة إلى المناطق الأكثر فقرا.
This will require an extensive swap of private debts for equity.
وهذا سوف يتطلب إبدال الديون الخاصة بالأسهم.
Recently, some countries have started to require specific training for directors.
51 وفي الآونة الأخيرة، بدأت بعض البلدان تشترط خضوع المدراء لتدريب محدد.
Require Password?
طلب كلمة سر
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
ولكن تحقيق هذه الغاية سوف يتطلب أن يضع خامنئي في الحسبان عدم إمكانية التنبؤ بمفاجآت أحمدي نجاد.
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
This will require UNDP to target increased resources for capacity development activities.
وسيتطلب ذلك من البرنامج الإنمائي توجيه موارد زائدة إلى أنشطة تنمية القدرات.
Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.
وسوف يتطلب توليد الإرادة السياسية وضع خطة بديلة للاتحاد الأوروبي ذاته.
Nevertheless, a smart strategy for Europe will require greater investments in hard power.
بيد أن الإستراتيجية الذكية تفرض على أوروبا قدرا أعظم من الاستثمار في القوة الصارمة.
Securing Afghanistan and its region will require an international presence for many years.
إن تأمين أفغانستان والمنطقة سوف يتطلب حضورا دوليا لسنوات عديدة.
Require my password when
طلب كلمة السر عند
We require your help.
نحتاج إلى مساعدتك.
They require extra help.
هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
What will this require?
ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية
Democracies require real debate.
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality.
هذا يتطلب في المقام الأول الإقلاع عن أساليب الصندوق التقليدية في تقديم القروض في مقابل شروط.
For Debian to consider software free it must not require any such excess distribution.
بالنسبة لدبيان، لاعتبار البرمجيات حرة يجب ألا تتطلب أي إفراط في التوزيع.
The mandate and funding options for a peacebuilding commission also require in depth discussion.
كما تقتضي ولاية لجنة بناء السلام وخيارات تمويلها إجراء مناقشات متعمقة.
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
The soft power of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth. In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
إن القوة الناعمة الكامنة في السلع والخدمات تعكس البيئة الثقافية التي يحتاج إليها الأفراد المبدعون من أجل إثراء أعمالهم وتنميتها.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.
إلا أن تحقيق هذه الغاية يحتاج إلى استثمارات ضخمة، وهو ما يتطلب بالتالي الثقة الدولية في استقرار مستقبل العراق.
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?
ما الذي يبدو مطلوبا لتلك الأشياء التي تشعر بالأشياء بالنسبة لنا لتشتغل
Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.
ولسوف يتطلب النجاح أيضا المزيد من الأرصدة اللازمة لإعادة التعمير، والتنمية، وتوفير البدائل لزراعات الأفيون.
These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees.
وتقدم هذه الائتمانات مساعدة في الأغلب إلى الأعمال التي بدأت وتتطلب ضمانات رهن قوية.
Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.
وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه.
In cases where indigenous women require special attention, separate activities may be held for them.
وفي الحالات التي تحتاج فيها نساء الشعوب الأصلية إلى اهتمام خاص يمكن تنفيذ أنشطة منفصلة من أجلها.
The negotiations on reform will require great flexibility in the search for agreements and consensus.
وستتطلب المفاوضات المعنية بالإصلاح مرونة كبيرة في البحث عن إبرام اتفاقات وتحقيق توافق في الآراء.
Most of the technologies in the case studies will require community participation for their sustainability.
وستستوجب معظم التكنولوجيات في دراسات الحالات مشاركة المجتمع من أجل استمرارها.
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities.
24 لا تتطلب أهلية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية للحماية أي إجراءات رسمية.
This will require new approaches for material management within the Secretariat, UNLB and receiving missions.
وسوف يتطلب هذا ن هجا جديدة لإدارة المؤن داخل الأمانة العامة وقاعدة اللوجستيات والبعثات المتلقية.
Global problems require Scottish solutions.
مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
Immediate problems require immediate responses.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Third, INGOs require real independence.
ثالثا، ان المنظمات غير الحكومية الدولية تتطلب استقلالا حقيقيا .
They require deep, fundamental changes.
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
Human Rights Require Stronger Institutions
مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان
Rising incomes require rising productivity.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
All communications require reasonable time.
تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
Global challenges require global responses.
فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
Global problems require global solutions.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Instead of volumes of media or computers for high end simulators, SGs require nothing more than a DVD or even a single CD ROM, exactly like traditional computer and video games require.
بدلا من وحدات التخزين من وسائل الإعلام أو جهاز الكمبيوتر للارتفاع في نهاية المحاكاة، اس جي (SGs) يتطلب شيئا أكثر من التقليدية تتطلب الكمبيوتر وألعاب الفيديو DVD أو حتى واحد CD ROM.

 

Related searches : Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You - Require Payment - Require Changes