Translation of "request for new" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post.
ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5.
For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position.
وللأسباب المقدمة في الفقرة 14 أعلاه، تعتبر اللجنة الاستشارية أن هذا طلب لإنشاء منصب جديد.
Request for review
باء طلب إجراء استعراض
Request for review
ثانيا طلب إجراء الاستعراض
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
Request for additional information
طلب معلومات إضافية
In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need.
(أ) في كانون الثاني يناير 2005، تقدمت الجماعة الأوروبية بطلب جديد هبوطي قدره 539 طنا لعام 2006 وذلك استنادا إلى تقدير احتياجات منقح.
A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments
طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures
طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
Request for information 82 71.
41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.
93 طلب المعلومات 172
(a) In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need.
(أ) في كانون الثاني يناير 2005، قدمت الجماعة الأوروبية طلبا جديدا تنازليا قدره 539 طنا لعام 2006 وذلك استنادا إلى التقدير المنقح للاحتياجات.
During the discussion concerning the request for a legal opinion from the Legal Counsel, the Commission also considered whether the agenda of the fifteenth session should be amended in order to include a new item concerning such a request.
14 وأثناء المناقشة المتعلقة بطلب الرأي القانوني من المستشار القانوني، نظرت اللجنة أيضا فيما إذا كان ينبغي تعديل جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة بحيث تشمل بندا جديدا بشأن هذا الطلب.
Noting also the importance of the right to nationality for Saint Helenians and their request that it, in principle, be included in the new Constitution,
وإذ تلاحظ أيضا أهمية حق الجنسية لأبناء سانت هيلانة وطلبهم إدراجه، من حيث المبدأ، في الدستور الجديد،
Noting also the importance of the right to nationality for Saint Helenians and their request that it, in principle, be included in the new Constitution,
وإذ تلاحظ أيضا أهمية حق المواطنة لأهل سانت هيلانة، وطلبهم إدراجــه مـن حيث المبدأ في الدستور الجديد،
Advisory Committee was provided upon request with additional information on the salary survey in Kosovo and the new salary scale for national staff (see annex).
وقد تلقت اللجنة بناء على طلبها معلومات إضافية عن الدراسة الاستقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين (انظر المرفق).
Noting also the importance of the right to nationality for Saint Helenians and their request that it, in principle, be included in the new Constitution,
وإذ تلاحظ أيضا أهمية حق المواطنة لأهل سانت هيلانة، وطلبهم إدراجه من حيث المبدأ في الدستور الجديد،
The Committee decided to add a new paragraph to rule 65 of its rules of procedure concerning the request for additional information from States parties.
وقررت اللجنة أن تضيف فقرة جديدة إلى المادة 65 من نظامها الداخلي بشأن طلب معلومات إضافية من الدول الأطراف.
Request for accreditation of media representatives
الأمم المتحدة
Request for Grounds Pass Security Staff
دائرة الأمن والسلامة
Request for additional information 79 66.
32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.
50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional reports 149 68.
67 طلب تقارير إضافية 164
(i) Advisory services advisory services, upon request, to Member States and regional economic communities in relation to the implementation of the New Partnership for Africa's Development (10)
'1 الخدمات الاستشارية تقديم الخدمات الاستشارية، بناء على الطلب، للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية فيما يتعلق بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا (10)
An additional law had set new instructions for halting criminal investigations at the request of the complainant in cases of domestic violence, offering treatment as an alternative.
وصدر قانون إضافي نص على تعليمات جديدة لوقف التحقيقات الجنائية بناء على طلب الشاكي في حالات العنف المنزلي مع الاستعاضة عنها بالعلاج.
In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party.
29 وبالإضافة إلى الدورة الرسمية، تتيح الأمانة دورات تدريب في مجال استعراض قوائم الجرد لخبراء الاستعراض على مدار السنة وتجعلها في متناول المتدربين الجدد بناء على طلب من أحد الأطراف.
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.
2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
The request for increased funding for staff training was unconvincing.
وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شد د مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة.
There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied.
وهناك 140 شقة سكنية تملكها الدولة أو لم يقد م بشأنها طلب بالعودة أو ر فض طلب العودة إليها.
I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia.
(توقيع) روش واميتان لجنة ريبو ن و
As mentioned above, in May 2002, the UNITAR seminar for members of the Forum was organized in New York at the request of a number of Forum members.
19 وعلى نحو ما تقدم، نظـم المعهـد حلقة دراسية لصالح أعضاء المنتدى في نيويورك في أيار مايو 2002، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.
Committee's request for clarification from the State party
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Coverage of costs of the request for review
واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review
سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Procedural issues Request for review of admissibility decision
القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Request for clarification or additional information 113 59.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Request for additional reports or information 186 70.
69 طلب تقارير أو معلومات إضافية 205
Request for other reports or advice 187 71.
70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205
In 1898, the Ottomans accepted the request of the European countries and breached a new gate in the Old City walls, in the area of the new development.
في عام 1898 وافقت الدولة العثمانية على طلب من الدول الأوروبية وفتحت بوابة جديدة في أسوار البلدة القديمة، في منطقة جديدة للتنمية.
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
The request for proposal for the global custodian is in progress
ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
We hope that the General Assembly will give positive consideration to the Court's request in its 2006 2007 budget submission for a new senior Professional post for the head of its Computerization Division.
ونأمل أن تنظر الجمعية العامة بالإيجاب في طلب المحكمة لدى تقديم ميزانيتها لفترة السنتين 2006 2007 استحداث وظيفة جديدة عليا من الفئة الفنية لرئيس شعبة الحاسوب.
In May 2002, the UNITAR seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues was organized in New York at the request of a number of Forum members.
5 نظم اليونيتار في أيار مايو 2002 حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.

 

Related searches : New Request - New Feature Request - A New Request - Request New Password - Request New Feature - New User Request - Request For - For New - Request For Changing - Payment Request For - Request For Conciliation - Request For Rectification - Request For Redemption - For This Request