Translation of "reproduced or copied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| DVD successfully copied | ن سخ الدي ڤي دي بنجاح |
| CD successfully copied | ن سخت الاسطوانة بنجاح |
| Copied database file | جاري القراءة قاعدة بيانات |
| (e) Performances art or works, such as dances, plays and artistic forms or rituals, whether or not reproduced in material form | (ه ) أساليب التعبير أو الأداء مثل الرقصات أو المسرحيات والأشكال الفنية أو الطقوس الدينية سواء كان ذلك في شكل مادي أو غير مادي |
| Reproduced with permission. | نشر بإذن |
| Rand's original design included one of the elements of the E in yellow which disappeared when copied or faxed. | شمل تصميم راند الأصلي واحدة من عناصر E باللون الأصفر الذي اختفى عند نسخها أو بالفاكس. |
| Do I start with the copied television shows? | أحببت أن أحصي عدد الاشياء التي نقوم بها نحن . |
| The genre copied the scary Japanese ghost eyes. | لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان. |
| ) The creation of a mental map relies on memory as opposed to being copied from a preexisting map or image. | ) ويعتمد إنشاء الخريطة الذهنية على الذاكرة خلاف ا لكونها ت نسخ من خريطة أو صورة موجودة من ق بل. |
| In color theory, the gamut of a device or process is that portion of the color space that can be represented, or reproduced. | إن السلسلة اللونية لجهاز أو عملية ما في نظرية اللون هي جزء من الفضاء اللوني يمكن تمثيله أو توليده. |
| Some of these have been copied into the existing manuscripts. | وقد ن سخ بعض منها فيما بعد في المخطوطات القائمة. |
| That s a good start, particularly if Blair s policy is copied elsewhere. | وهي بداية طيبة، وعلى نحو خاص إذا ما بادر آخرون إلى تقليد سياسة بلير هذه. |
| If, instead, it withheld spending, and simply copied or worked around others R D, it could survive perfectly well and might be better off. | وإذا عملت بدلا من هذا على تقييد الإنفاق، ولجأت إلى الاستنساخ ببساطة أو الالتفاف حول البحث والتطوير، فقد يكتب لها البقاء ــ بل وقد تسير أمورها على خير ما يرام. |
| His statement is reproduced in appendix II. | ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني. |
| Reproduced in the original language of submission. | () السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها. |
| HTTPS provides encryption by default Content can be decrypted only by your browser, and your data cannot be easily viewed, modified or copied by eavesdroppers. | يوفر بروتوكول التصفح الآمن HTTPS تشفير الاتصال بشكل افتراضي، وبذلك يتم فك تشفير الاتصال فقط عند متصفح المستخدم، مما يزيد من صعوبة التجسس على تصفحك، وصعوبة محاولات تغيير أو نسخ بيانات الموقع الذي تتصفحه. |
| So on the left, I took the roughness copied from many landscapes. | إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعي ة كثيرة. |
| In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote | وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته |
| Annex reproduced in the language of submission only. | أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها. |
| (copied from original Article 20 paragraph 5 of TD TIMBER.3 L.4) | (است نسخت من الفقرة 5 من المادة 20 الأصلية الواردة في الوثيقة TD TIMBER.3 L.4). |
| The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. | المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. | المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. | المعلومـــات الـــواردة أدنــاه مستنسخة بالصيــغة الـتي وردت بهـا، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) | علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| The replies received are reproduced in section III below. | وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. |
| Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. | است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي. |
| The replies received are reproduced in section II below. | والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي. |
| This document is reproduced as received by the Secretariat. | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| The provisional agenda is reproduced in section I above. | 2 يرد جدول الأعمال المؤقت في الفرع أولا أعلاه. |
| These views are reproduced below as being of interest. | وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي |
| Some of them have be copied from the old constitution and some were edited? | هو انتوا جيتوا تحمونا ولا جيتوا تضربوا وتعتقلوا فينا . |
| These intercepted letters were published in London, and copied in numerous papers in America. | وقد نشرت هذه الرسائل الموقوفة في لندن وتم نسخها في العديد من الصحف في أمريكا . |
| The columns for the terminals are copied to the action table as shift actions. | يتم نسخ أعمدة المحطات الطرفية إلى جدول الإجراءات كتحول3. |
| Polish Resistance page provides information and maps which may be freely copied with attribution. | Polish Resistance صفحة تتضمن معلومات وخرائط يمكن نسخها بحرية مع الإشارة للمصدر. |
| This franchise formula could then be copied by other organisations in the care sector. | ومن الممكن بالتالي أن ت نقل هذه الصيغة المرخصة على يد سائر المنظمات في قطاع الرعاية. |
| So I went to Colombia. And I reproduced the experiment. | فذهبت إلى كولومبيا. واستخدمت نفس الدراسة |
| All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission. | com علما أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه. |
| A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied. | سيكون هناك حاجة لاسطوانة جديدة لنسخ الاسطوانة الحالية إليها. |
| But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards. | ولكن الامر ليست بهذه السهولة للشريط الاخر لان عملية النسخ يجب ان تتم بصورة عكسية |
| However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates. | لكن هذه الانقطاعات تؤدي إلى تمزيق الحمض النووي والإضرار به حين يتم نسخها كصور مطابقة من الحمض النووي. |
| The first one is that the content has to be authentic and not copied or extracted from somewhere else even if the blog owner is licensed to use it. | الأول أن تكون المدونات المشاركة تتميز بالأصالة في المحتوى. إذ لن تقبل ترشيحات المدونات التي تنشر مواد محفوظة الحقوق دون إذن من صاحب الحق. أو المدونات التي يغلب عليها طابع النقل وإعادة النشر لمحتويات أخرى، حتى إن كانت موادا مأذون بإعادة نشرها. |
| More than that, the divisions are reproduced at the local level. | وفضلا عن ذلك فإن الانقسامات تتوالد على المستوى المحلي. |
| Freedom Flotilla Banner (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | قافلة الحرية شعار (الصورة ل FreeGaza، نشرت تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
| That text is reproduced in annex I to the present report. | وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The table is reproduced in the annex to the present report. | ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير. |
