Translation of "representation by counsel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counsel - translation :

Representation - translation :

Keywords : المستشار مستشار مشورتي مشورتك كمستشار تمثيل التمثيل تمثيلاً الممثل ممثل

Examples (External sources, not reviewed)

The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
The Office of Public Counsel for Defence will support counsel and accused, including through the representation and protection of rights of the accused during the initial stages of an investigation.	وسيقوم مكتب المستشار القانوني العام للدفاع بتقديم الدعم إلى المحامي والمتهم، بما في ذلك عن طريق تمثيل المتهمين وحماية حقوقهم في المراحل الأولى من التحقيق.
Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence.	وبمجرد تمكنه من تأمين تمثيل قانوني، اتخذ هو ومحاميه إجراءات فورية مع اتخاذ الحيطة الوافية.
Comments by counsel	تعليقات المحامية
Comments by counsel	تعليقات المحاميـة
(represented by counsel)	أ. (يمثله محام)
Comments by counsel	تعليقات المحامي
There are no established Panels of Counsel to assist staff members seeking representation in their appeals at Nairobi, Santiago, Bangkok and Beirut.	وليست هناك أفرقة فتاوى لمساعدة الموظفين الذين يحتاجون إلى من يمثلهم في طعونهم في نيروبي، وسانتياغو، وبانغكوك، وبيروت.
Supplementary submissions by counsel	الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
(not represented by counsel)	(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)	ك. (لا يمثله محام )
He is represented by counsel.	ويمثله محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محام .
He is represented by counsel.	وهو ممثل بمحام .
They are represented by counsel.	وتمثلهم محامية.
He is represented by counsel.	ويمثل صاحب البلاغ محام.
He is represented by counsel.	ويمثله محام().
They are represented by counsel.	وهم ممثلون بمحام .
They are represented by counsel.	ويمثل أصحاب البلاغ محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهما محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محاميان.
He is represented by counsel.	ويمثله محاميان.
Statement by the Legal Counsel.	6 بيان المستشار القانوني.
Submitted by Mr. Dragan Dimitrijevic (represented by counsel)	المقدم من السيد دراغان ديميتريفيتش (يمثله محام)
Submitted by Mrs. Deolall (not represented by counsel)	المقدم من السيدة ديولال (لا يمثلها محام)
Submitted by Irina Arutyuniantz (not represented by counsel)	المقدم من إيرينا آروتيونيانتز (لا يمثلها محام)
Submitted by Shota Ratiani (not represented by counsel)	المقدم من شوتا راتياني (لا يمثله محام )
Submitted by Bozena Fijalkowska (not represented by counsel)	المقدم من بوزينا فيجالكوواساكا (لا يمثلها محام)
Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel)	المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي)
Submitted by Chanderballi Mahabir (not represented by counsel)	المقدم من شاندربالي مهابير (لا يمثله محام )
Submitted by Craig Minogue (not represented by counsel)	المقدم من السيد كريغ مينوغ (لا يمثله محام )
Submitted by Nuri Jazairi (not represented by counsel)	المقدم من نوري جزايري (لا يمثله محام)
Submitted by Mariano Gallego Díaz (represented by counsel)	المقدم من ماريانو غاليغو دياس (يمثله محام)
Submitted by Teun Sanders (represented by counsel, B.W.M.	المقدم من تيون ساندرز (يمثله المحامي ب.و.م.
(represented by counsel, Mr. Didier Rouget)	د. (يمثلها محام ، السيد ديديي روجيه)
(represented by counsel, Mr. Marcel Zingast)	إ. (يمثله محام، السيد مارسيل زنغاست)
(represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala)	ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا)
He is not represented by counsel.	وهو غير ممثل بمحام .
He is not represented by counsel.	ولا يمثله محام.
The author is represented by counsel.	وتمث ل صاحب البلاغ محامية.
The author is represented by counsel.	ويمثل صاحب البلاغ محام.
She is not represented by counsel.	ولا يمثل صاحبة البلاغ أي محام .
The author is represented by counsel.	ويمثله محام .
They are not represented by counsel.	ولا يمثلهما محام .
He is not represented by counsel.	وهو ليس ممث لا بمحام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية