Translation of "representation by proxies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Representation - translation :

Keywords : تمثيل التمثيل تمثيلاً الممثل ممثل

Examples (External sources, not reviewed)

Using different e mails and proxies.	ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية إلكترونية مختلفة، واستخدام البروكسي.
The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars.	والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة .
Mr. AKIL (Pakistan), supported by Ms. MIRANDA (Indonesia), proposed that joint field representation should be replaced by the expansion of UNIDO's field representation .	34 السيد عقيل (باكستان)، مؤي دا من السيدة ميراندا (إندونيسيا) اقترح أن ي ستعاض عن عبارة الحضور الميداني المشترك بعبارة توسيع نطاق حضور اليونيدو في الميدان .
Legal representation is made by the Judicial Council.	يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء .
More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran.	وعلى نطاق أوسع، يجب على الولايات المتحدة أن تكف عن استخدام بلدان مثل سوريا كوكلاء ضد إيران.
The study also found that variations of the Pareto exponent are better explained by political variables than by economic geography variables like proxies for economies of scale or transportation costs.	كما وجدت الدراسة أن اختلافات أ س باريتو يمكن شرحها بصورة أفضل من خلال المتغيرات السياسية وليس من خلال المتغيرات الاقتصادية والجغرافية مثل وكلاء اقتصاديات الحجم أو تكاليف النقل.
Representation made by the Authentic Workers' Front (FAT), concerning Mexico	البيان المقدم من جبهة العمال الأصليين، والمتعلق بالمكسيك
The Committee welcomes efforts made by the State party to ensure better representation in the House of Chiefs, and notes its willingness to enhance territorial representation rather than ethnic representation in this House.	وترحب اللجنة بالجهود المبذولة من قبل الدولة الطرف من أجل ضمان تحسين التمثيل في مجلس زعماء القبائل، وهي تنوه باستعداد الدولة الطرف لتحسين التمثيل الإقليمي بدلا من التمثيل الإثني في المجلس.
The applicant, Mr. Jacomb, submitted that policies instituted by the union to ensure proportional representation by women in executive positions and equal representation by women as electoral delegates unlawfully discriminated against men.	دفع المدعى السيد جاكومب بأن السياسات التي وضعتها النقابة لتكفل التمثيل النسبي للمرأة في المناصب الإدارية وتساوي تمثيل المرأة كمندوبات انتخابيات، ت ميز على نحو غير مشروع ضد الرجال.
The Liberal Democrats want MPs to be elected by proportional representation.	ويريد الديمقراطيون الليبراليون تطبيق نظام التمثيل النسبي على عملية انتخاب أعضاء مجلس النواب.
It also heard an oral representation by a representative of Georgia.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا.
It also heard an oral representation by a representative of Iraq.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق.
It also heard an oral representation by a representative of Somalia.	واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال.
It also heard an oral representation by a representative of Tajikistan.	واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل عن طاجيكستان.
Representation made by the Bolivian Central of Workers (COB), concerning Bolivia	البيان المقدم من المركزية البوليفية للعمال، والمتعلق ببوليفيا
Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT), concerning Colombia	البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي، والمتعلق بكولومبيا
(b) Member States' representation in OHCHR by nationality, grade and gender.	(ب) تمثيل الدول الأعضاء في المفوضية بحسب الجنسية والرتبة والجنس.
Proxies were used in conflicts such as Afghanistan, Angola, Korea, Vietnam, the Middle East, and Latin America.	تم استخدام الوكلاء في نزاعات حصلت في أفغانستان وأنغولا وكوريا وفيتنام والشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية.
These figures reflect the equity group representation goals set by the Saskatchewan Human Rights Commission for all employers, based on representation in the provincial population.	تبين هذه الأرقام أهداف التمثيل العادل للفئات التي وضعتها لجنة حقوق الإنسان في ساسكاتشوان لجميع أصحاب العمل، والتي تقوم على أساس التمثيل لدى سكان المقاطعة.
But there is a further international question that cannot go unasked, concerning the role of Iran s regional proxies.	ولكن هناك مسألة دولية أخرى من غير الممكن أن ت ح ل من تلقاء نفسها، وهي تتعلق بالدور الذي يلعبه وكلاء إيران الإقليميون.
It also heard an oral representation by a representative of the Comoros.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر.
It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو.
Global representation Representation at the League was often a problem.	التأسيس والهيكلة عادة ما شكل التمثيل في العصبة مشكلة.
The fortune accumulated by Bo s wife (reliance on proxies, especially relatives, is a common tactic of corrupt officials everywhere) highlights the opportunities for the well connected to get ahead.	والواقع أن الثروة التي اكتنزتها زوجة بو (الاعتماد على الوكلاء، وخاصة الأقارب، تكتيك شائع للمسؤولين الفاسدين في كل مكان) تسلط الضوء على الفرص التي ينالها أصحاب الصلات القوية.
(c) Dealing with questions of ESCAP representation at meetings convened by other bodies	(ج) معالجة المسائل المتعلقة بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى
Representation made by the Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (CEOSL), concerning Ecuador	البيان المقدم من الاتحاد الإستوائي للمنظمات النقابية الحرة، والمتعلق بالإكوادور
Representation made by the General Confederation of Workers of Peru (CGTP), concerning Peru	البيان المقدم من الاتحاد الوطني لعمال بيرو، والمتعلق ببيرو
Reciprocal representation	التمثيل المتبادل
Gender representation	تمثيل الجنسين
Reciprocal Representation	التمثيل المتبادل
(Representation abroad)	(التمثل في الخارج)
Otherwise, it is just as likely that Russia would step in and use its proxies to install Putin style authoritarianism.	وإلا فقد تتمكن روسيا من استخدام وكلائها في بيلاروسا لتنصيب إدارة جديدة تحاكي أسلوب بوتن في الحكم.
That notion is of a hegemonic Iran that is attempting to dominate the region through an array of Shiite proxies.	ويصف لنا هذا التصور إيران الساعية إلى الهيمنة والتي تحاول فرض سيطرتها على المنطقة بالاستعانة بمجموعة من وكلائها من الشيعة.
1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.	انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات
It also heard an oral representation by a representative of the Central African Republic.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى.
Representation made by the Radical Trade Union of Metal and Associated Workers, concerning Mexico	البيان المقدم من النقابة الراديكالية لعمال الصناعة المعدنية والمنتسبين إليها، والمتعلق بالمكسيك
We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.	نبني رأينا عن طريق اختيارنا لمتابعة صفحات معينة.
It meets our concerns by outlining a future Security Council with more balanced regional representation.	فهو يلبي شواغلنا بتحديد مستقبل مجلس الأمن في إطار تمثيل إقليمي أكثر توازنا .
It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova.	كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.
Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level.	كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي.
In the light of Iraqi nationalism that crosses sectarian boundaries, it is farfetched to consider the Iraqi Shia merely proxies of Iran.	ومن غير المعقول في ضوء النـزعة القومية العراقية التي تتجاوز حدود الطائفية أن نعتبر الشيعة مجرد وكلاء لإيران.
International Representation and Participation	التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي
Representation in management posts	التمثيل في الوظائف الإدارية
Regional Cooperation and Representation	الاتفاقيات البيئية
Right to legal representation	الحق في التمثيل القانوني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية