Translation of "advised by counsel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counsel - translation :

Keywords : نصحت ينصح نصحني نصح نصحتك المستشار مستشار مشورتي مشورتك كمستشار

Examples (External sources, not reviewed)

6.2 By further letter of 28 April 2004, counsel advised that on 27 April 2004 the complainant had been convicted and sentenced to 25 years' imprisonment.	6 2 وأفاد المحامي، في رسالة أخرى مؤرخة 28 نيسان أبريل 2004، بأن صاحب الشكوى قد أ دين في 27 نيسان أبريل 2004 وح ك م عليه بالسجن لمدة 25 سنة.
But G 20 policymakers are best advised not to bet on it, and to counsel patience, particularly in epicenter countries.	ولكن النصيحة التي يتعين علينا أن نوجهها إلى صناع القرار السياسي في مجموعة العشرين هي ألا يراهنوا على ذلك، وأن يتحلوا بالصبر، وخاصة في البلدان التي كانت مركزا للأزمة.
Comments by counsel	تعليقات المحامية
Comments by counsel	تعليقات المحاميـة
(represented by counsel)	أ. (يمثله محام)
Comments by counsel	تعليقات المحامي
Supplementary submissions by counsel	الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
(not represented by counsel)	(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)	ك. (لا يمثله محام )
She was advised by him to give up smoking.	تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
He is represented by counsel.	ويمثله محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محام .
He is represented by counsel.	وهو ممثل بمحام .
They are represented by counsel.	وتمثلهم محامية.
He is represented by counsel.	ويمثل صاحب البلاغ محام.
He is represented by counsel.	ويمثله محام().
They are represented by counsel.	وهم ممثلون بمحام .
They are represented by counsel.	ويمثل أصحاب البلاغ محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهما محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محاميان.
He is represented by counsel.	ويمثله محاميان.
Statement by the Legal Counsel.	6 بيان المستشار القانوني.
By letter of 30 September 2003, counsel for the complainant was requested to comment forthwith and advised that failure to do so would result in the Committee's consideration of the case on the basis of the information before it.	وفي رسالة مؤرخة 30 أيلول سبتمبر 2003، ط لب إلى محامي صاحب الشكوى تقديم تعليقات فورا وقيل لـه أنه إذا امتنع عن تقديم المعلومات فإن اللجنة ستنظر في الشكوى بالاستناد إلى ما هو معروض عليها من معلومات.
Submitted by Mr. Dragan Dimitrijevic (represented by counsel)	المقدم من السيد دراغان ديميتريفيتش (يمثله محام)
Submitted by Mrs. Deolall (not represented by counsel)	المقدم من السيدة ديولال (لا يمثلها محام)
Submitted by Irina Arutyuniantz (not represented by counsel)	المقدم من إيرينا آروتيونيانتز (لا يمثلها محام)
Submitted by Shota Ratiani (not represented by counsel)	المقدم من شوتا راتياني (لا يمثله محام )
Submitted by Bozena Fijalkowska (not represented by counsel)	المقدم من بوزينا فيجالكوواساكا (لا يمثلها محام)
Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel)	المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي)
Submitted by Chanderballi Mahabir (not represented by counsel)	المقدم من شاندربالي مهابير (لا يمثله محام )
Submitted by Craig Minogue (not represented by counsel)	المقدم من السيد كريغ مينوغ (لا يمثله محام )
Submitted by Nuri Jazairi (not represented by counsel)	المقدم من نوري جزايري (لا يمثله محام)
Submitted by Mariano Gallego Díaz (represented by counsel)	المقدم من ماريانو غاليغو دياس (يمثله محام)
Submitted by Teun Sanders (represented by counsel, B.W.M.	المقدم من تيون ساندرز (يمثله المحامي ب.و.م.
(represented by counsel, Mr. Didier Rouget)	د. (يمثلها محام ، السيد ديديي روجيه)
(represented by counsel, Mr. Marcel Zingast)	إ. (يمثله محام، السيد مارسيل زنغاست)
(represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala)	ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا)
He is not represented by counsel.	وهو غير ممثل بمحام .
He is not represented by counsel.	ولا يمثله محام.
The author is represented by counsel.	وتمث ل صاحب البلاغ محامية.
The author is represented by counsel.	ويمثل صاحب البلاغ محام.
She is not represented by counsel.	ولا يمثل صاحبة البلاغ أي محام .
The author is represented by counsel.	ويمثله محام .
They are not represented by counsel.	ولا يمثلهما محام .
He is not represented by counsel.	وهو ليس ممث لا بمحام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية