Translation of "represent an alternative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternative - translation :

Represent - translation :

Keywords : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة تمثل أمثل لتمثيل نمثل أمثّل

Examples (External sources, not reviewed)

As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.	مع سعي الصين إلى إبقاء محركها الاقتصادي دائرا على الدوام، فإن السدود والطاقة المائية من المصادر التي تعد بديلا نظيفا للفحم.
An alternative is possible.	البديل ممكن.
Fortunately, there is an alternative.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية.
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal.	ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.	وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
We are trapped in an alternative reality.	نحن عالقون في واقع بديل.
France must be the model of an alternative!	ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل!
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
High technology communications may represent an emerging growth sector for Guam.	40 وقد يصبح نشاط الاتصالات الذي يستخدم تكنولوجيات متطورة قطاعا ناميا جديدا في اقتصاد غوام.
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.	ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل.
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.	ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
By killing three Israeli civilians, these acts of murder represent an ironic tragedy.	يمثل مقتل ثلاثة مدنيين اسرائيليين بسبب أعمال اجرامية، مأساة تثير سخرية القدر.
The Organized Crime Convention and its Protocols represent an opportunity and a challenge.	وتمثل اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها فرصة وتحديا في آن.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.	حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir.	ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.	فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية.
An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.	والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.
Sheila on 7 is an alternative rock band from Yogyakarta, Indonesia.	شيلا في 7 هو اسم فرقة روك بديل شعبية من يوجياكارتا، إندونيسيا.
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.	يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين.
Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative.	فبدون توفر مثل هذه الضمانات، لن تكون إعادتهم إلى مصر خيارا ممكنا .
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be	3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة.
Golyshev s Facebook post does not represent an objective account of the bloodshed in Odessa.	لم يعكس التقرير الذي وضعه جوليشيف على فيسبوك قيمة موضوعية للأحداث الدموية في أوديسا.
As important as they are, international covenants do not represent an end in itself.	إن المواثيق الدولية مع أهميتها لا تمثل هدفا بحد ذاته.
Represent	مث ل
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلا مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.	وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
There is an alternative to spending so much to achieve so little.	هناك بديل معقول لإنفاق كل هذه المبالغ في سبيل تحقيق فوائد ضئيلة للغاية.
Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.	وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي.
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.	والبديل هو التقزم، الذي يبتلي حاليا 165 مليون طفل، وهو رقم مذهل.
On the contrary, Turkey could represent an important asset to its European and American partners.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فتركيا قد تشكلأصلا بالغ الأهمية بالنسبة لشركائها الأوروبيين والأميركيين.
These increases represent an approximate 7 million (25 percent) increase in the value of benefits.	وأدى ذلك إلى زيادة قدرها سبعة ملايين دولار تقريبا (25 في المائة) في قيمة الإعانات.
Currently cluster munitions represent an essential capacity against area targets, particularly groups of military vehicles.	18 وتمثل الذخائر العنقودية في الوقت الحالي قدرة أساسية للهجوم على الأهداف الموسعة لا سيما قوافل العربات العسكرية.
Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers.	وتمثل التكاليف المرتبطة بالتخفيف من آثار تغير المناخ وبالتكيف عبئا إضافيا على كاهل المزارعين.
An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision.	ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.	وكان لزاما على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل.
Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally?	ولكن ترى هل يوجد بديل لانتظار قرار من مجلس الأمن أو العمل بقرار منفرد
When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.	وحين ينشأ عجز في إحدى المواد الكيميائية الأولية اللازمة لتصنيع هذه العقاقير، يتحول المنتجون نحو أقرب بديل.
The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.	والبديل المتاح أمام اليونان هو أن تدير عجزها عن سداد الدين بأسلوب نظامي.
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.	والواقع أن العقوبات الجديدة لها ما يبررها، ولكن كأداة مكملة وليس كبديل للجهود الدبلوماسية.
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.	والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية