Translation of "reports made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Reports - translation :

تقارير

Reports made - translation :

التقارير التي

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني تقارير التقارير تقاريرك بلاغات لتقارير

Examples (External sources, not reviewed)

Future reports would reflect progress made.	وتعكس التقارير المقبلة التقدم المحرز في هذا الشأن.
These puppets are made out of recycled World Bank reports.	هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها
These reports serve as a basis for monitoring the progress made and preparing reports to the General Assembly.	وتفيد هذه التقارير كأساس لرصد التقدم المحرز وإعداد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة.
Follow up of the recommendations made in prior external audit reports	ب م
Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports.	تحقق تقدم آخر في عامي 2004 و2005 وفقا للتقارير الوطنية.
We send regular reports to the Chairman of the AU on progress made.	إننا نرسل تقارير منتظمة إلى رئيس الاتحاد الأفريقي حول التقدم المحرز.
Information on financial resources made available in 2003 is provided in 14 reports.	18 ويقدم 14 تقريرا معلومات عن الموارد المالية التي وفرت في عام 2003.
154. These concerns apply equally to the recommendations made in the monitoring reports.	٤٥١ وتنطبق هذه اﻻهتمامات بدرجة مساوية على التوصيات المقدمة في تقارير الرصد.
In another case, the same criticisms of project design made by PAC were later made in monitoring and evaluation reports.	وفي حالة أخرى وردت ﻻحقا في تقارير الرصد والتقييم اﻻنتقادات ذاتها التي وجهتها لجنة تقييم المشاريع.
MMS and the UN Nine reports of UN Conferences were made in this publication.	MMS and the UN قدمت في هذا المنشور تسعة تقارير عن مؤتمرات الأمم المتحدة.
Reports of individual agencies might be made available to the Commission as background documents.	ويمكن أن تتاح للجنة تقارير وكاﻻت منفردة بوصفها وثائق معلومات أساسية.
According to reports, the South African army used Israeli made Uzi machine guns with silencers.	وطبقا لما ورد في اﻷنباء، استخدم جيش جنوب افريقيا بنادق رشاشة من طراز عوزي اﻻسرائيلية المجهزة بكواتم الصوت.
44. Table 2 illustrates the principal linkages made in the reports between population and development.	٤٤ يبين الجدول ٢ الصﻻت اﻷساسية المحددة في التقارير بين السكان والتنمية.
Reports of individual agencies might be made available to the Commission as background documents. quot	ويمكن أن تتاح للجنة تقارير فرادى الوكاﻻت بوصفها وثائق معلومات أساسية quot .
In preparing the reports, efforts are being made to capture the non governmental organizations perspective.	وتبذل الجهود أثناء إعداد التقارير ﻻدماج المنظور الذي تطرحه المنظمات غير الحكومية.
Countries note that many countries have not provided voluntary national reports. The number of reports has, however, increased, and the reports provide a useful documentary account of the progress made in implementing IPF IFF proposals.	40 تلاحظ البلدان أن بلدانا كثيرة لم تقدم تقارير وطنية طوعية ومع ذلك فقد ارتفع عدد التقارير التي تقدم سردا وثائقيا مفيدا للتقدم المحرز في تنفيذ الاقتراحات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council.	ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن.
A further analysis is being made of the reports to the 2005 Biennial Meeting of States.	ويجري حاليا تحليل آخر للتقارير المقدمة لاجتماع عام 2005 من اجتماعات الدول التي تنعقد كل سنتين.
Reports prepared under the various instruments are public documents and can be made available on request.	والتقارير التي يتم إعدادها بموجب مختلف الصكوك هي وثائق عامة يمكن إتاحتها عند الطلب.
104. The Board made three recommendations as regards the preparation and submission of project monitoring reports	١٠٤ أصدر المجلس ثﻻث توصيات فيما يتعلق بإعداد وتقديم تقارير رصد المشاريع وهي
The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public and that the observations of the Committee on these reports be similarly publicized.	202 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعميم تقاريرها الدورية وبنشر ملاحظات اللجنة على نحو مماثل.
The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it.	3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه.
Highlighted in the reports are areas in which there is scope for further effort to be made.	كما تبرز في التقارير مجالات يحتاج نطاقها إلى بذل مزيد من الجهد.
Those reports were reviewed in The Hague and suggestions were made so as to direct further action.	واست عرضت تلك التقارير في لاهاي، وأ بديت اقتراحات لتوجيه المزيد من العمل.
Document IDB.30 PBC.21 reports on progress made and supplementary assessments with respect to security enhancements.	وتبل غ الوثيقة IDB.30 PBC.21 عن التقد م المحرز والتقديرات التكميلية فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية.
As noted in previous annual reports, each audit report is made up of a series of observations .	14 وكما أشارت تقارير سنوية سابقة، يتكون كل تقرير عن مراجعة الحسابات من سلسلة من الملاحظات .
(b) Final payments to implementing organizations are made subject to submission of the required reports, where appropriate	)ب( يجعل دفع اﻷقساط النهائية للمنظمات المنفذة رهنا بتقديم التقارير المطلوبة حيثما كان ذلك مناسبا
This category was used when reports made general references to the impact of development on the environment.	استخدمت هذه الفئة عندما تضمنت التقارير إشارات عامة الى أثر التنمية على البيئة.
(b) Final payments to implementing organizations are made subject to submission of the required reports, where appropriate	)ب( يجري تسديد المدفوعات النهائية للمنظمات المنفذة شريطة تقديم التقارير المطلوبة، حيثما يناسب
The representative of Egypt, in his capacity as coordinator of agenda item 121 (Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors) made a statement.	أدلى ببيان ممثل مصر، بصفته منسق شؤون البند 121 من جدول الأعمال (التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات).
(2) Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat.	(2) استنادا إلى التقارير الوطنية الرسمية عن استهلاك بروميد الميثيل المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى أمانة الأوزون.
(d) Accounts for and reports to the appropriate authorities on the use made of United Nations financial resources	(د) تقديم بيانات وتقارير إلى السلطات المختصة عن استعمال موارد الأمم المتحدة المالية
IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public.	ولاحظ المجلس أن التقارير غير المطموسة لوكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع التي تغطي العقود الوحيدة المصدر قد أعلنت.
As a result of the various reports, commissions and summits throughout the year, real progress has been made.	وكنتيجة لمختلف التقارير واللجان ومؤتمرات القمة خلال العام، أ حرز تقدم حقيقي.
The progress made since then cannot be gauged from the information contained in the current series of reports.	ولا تمك ن المعلومات الواردة في هذه السلسلة من التقارير من تقييم مدى التقدم المحرز منذ ذلك الحين.
France, India and Japan made oral presentations of their reports to the General Committee on 26 February 1992.	وعرضت فرنسا والهند واليابان تقاريرها شفويا على المكتب في ٢٦ شباط فبراير ١٩٩٢.
This category was used when reports made general references to the impact of economic development on the environment.	استخدمت هذه الفئة عندما تضمنت التقارير إشارات عامة الى أثر التنمية اﻻقتصادية على البيئة
In this context, mention was made that the reports of the Special Rapporteur lack references to war crimes.	وقيل في هذا السياق أن تقارير المقرر الخاص تخلو من اﻹشارات الى جرائم الحرب.
Apart from the fact that national reports aim at assessing progress made in implementation, the formulation of such reports is itself an essential part of the implementation of the Convention.	18 بصرف النظر عن كون التقارير الوطنية ترمي إلى تقييم التقدم المحرز في مجال تنفيذ الاتفاقية، فإن صياغة هذه التقارير هي في حد ذاتها جزء أساسي من تنفيذ الاتفاقية.
These media reports have subsequently been proven to be without foundation and, as evident in the official statement made, the Government of Indonesia has never given credence to those reports.	وقد ثبت فيما بعد أن هذه التقارير ليس لها أي أساس وأن الحكومة اﻻندونيسية، كما يتضح من البيان الرسمي الذي أصدرته، لم تعتمد تلك التقارير مطلقا.
(d) Took note with appreciation of the national reports made available to the Committee at its first session, and encouraged the preparation of such reports during the course of 1994.	)د( تحيط علما مع التقدير بالتقارير الوطنية التي أتيحت للجنة أثناء دورتها اﻷولى وتشجع على إعداد تقارير من هذا القبيل خﻻل عام ١٩٩٤.
Miscellaneous reports Executive office reports	تقارير المكتب التنفيذي
Some participants voiced the view that reports on country visits should be made available to States before being made public, with sufficient time for States to respond.	واقترح مشاركون إتاحة التقارير عن الزيارات القطرية للدول قبل نشرها بوقت كاف حتى تتمكن الدول من الرد عليها.
A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public.	ومن المقرر أن يتم أعداد قائمة بالأسماء المذكورة في تقارير الأجهزة الأمنية ونشرها على عامة الناس.
In that connection, UNODC was invited to report on the progress made in meeting that commitment in future reports.	وفي هذا الصدد، د عي المكتب إلى تقديم تقرير عن التقد م المحرز في الوفاء بهذا الالتزام في التقارير المقبلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية