Translation of "reporting from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Reporting - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle	7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	(ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير
The reporting period was from May 2004 to April 2005.	وتمتد الفترة المشمولة بالتقرير من أيار مايو 2004 إلى نيسان أبريل 2005.
Such delays would discourage States parties from meeting their reporting obligations.	ولن يشجع هذا التأخير الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير.
Reporting of UNDP income from cost recovery (DP 2005 CRP.4)	الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكلفة (DP 2005 CRP.4)
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.	وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field.	وسيعد موظفو الشؤون المدنية تقارير ميدانية تنفيذية وأخرى منتظمة.
And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions.	كما تم منع أجهزة الإعلام من تقديم التقارير عن القضايا التي تتضمن نزاعات على أراض أو إخلاء قسري.
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
Sub Saharan Africa has improved its response level from 57 per cent in the first reporting period (1998 2000) to 70 per cent in the third reporting period (2002 2004).	وحس نت أفريقيا جنوب الصحراء مستواها السابق في الإجابة من 57 في المائة في فترة تقديم تقارير الإبلاغ الأولى (1998 2000) إلى 70 في المائة في فترة تقديم تقارير الإبلاغ الثالثة والأخيرة (2002 2004).
Public reporting	إبلاغ الناس
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting	كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.	تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
In other words, the drug discovery process suffers from built in inefficiency, owing to inadequate reporting.	أو بعبارة أخرى، تعاني عملية اكتشاف العقاقير من أسباب متأصلة لعدم الكفاءة، نظرا لعدم النشر بالقدر الكافي.
Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent.	30 وفيما عدا محاضر الاجتماعات، تنعدم عملية الإبلاغ من جانب اللجنة.
Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent.	30 وفيما عدا محاضر الاجتماعات، تنعدم عملية الإبلاغ من جانب اللجنة.
Took note of document DP 2005 CRP.4 on reporting of UNDP income from cost recovery	أحاط علما بالوثيقة DP 2005 CRP.4 بشأن الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكاليف
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements	معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
(d) Reporting procedures	(د) إجراءات الإبلاغ
Reporting country India	الهنــــد
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Reporting procedure (art.	إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Reporting and review	4 الإبلاغ والاستعراض
Vendor performance reporting	خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Non reporting countries	سادسا الدول التي لم تقدم تقارير
(a) Data reporting	17 نيبال (المقرر 16 27)
Step 12 Reporting	الخطوة 12 تقديـم التقاريـر
Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).	ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)).
Shall report to the competent authorities, within twenty four hours, abstaining from informing their customers of this reporting	ثانيا العمل، في غضون أربع وعشرين ساعة، ودون إخبار زبائنها، على إبلاغ السلطات المختصة بما يلي
Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period.	وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة.
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	25 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	16 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر
Protection of reporting persons	حماية المبلغين
Changes in reporting methods	التغيرات في أساليب الإبلاغ
C. Meetings and reporting	جيم الاجتماعات وتقديم التقارير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية