Translation of "reporting findings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

Keywords : نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing audit findings and recommendations to the Administration.	5 وتابع المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة عن طريق رسائل إدارية موجهة إلى الإدارة تتضمن النتائج والتوصيات التي انتهت إليها المراجعـة.
The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing audit findings and recommendations to the Administration.	5 وتابع المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة عن طريق رسائل إدارية موجهة إلى الإدارة تتضمن النتائج والتوصيات التي انتهت إليها المراجعـة.
There should be timely public reporting by special procedures of their findings following country visits, including to the Commission Council, shortly after the visit.	وينبغي أن ت مك ن الإجراءات الخاصة من الإبلاغ علنا عن استنتاجاتها عقب الزيارات القطرية، بما في ذلك أمام اللجنة المجلس، مباشرة ب عيد الزيارة.
Findings	ثالثا النتائج
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
Summary of findings	باء موجز النتائج
Since the aim was enhanced coherence, they should be coordinated across the system with a view to producing joint evaluations of subprogrammes and country programmes and reporting on their findings and the lessons learned.	وأضاف أنه، نظرا لأن المسألة تتعلق بتحقيق تماسك أكبر، يجب التنسيق بين جميع ش عب التقييم في المنظومة بأكملها من أجل إجراء عمليات التقييم المشتركة للبرامج الفرعية والبرامج الخاصة بالبلدان وتقديم تقارير عن النتائج التي تم التوصل إليها والخبرة المكتسبة.
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
II Findings and Results	مواطن القوة
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses	النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
With selective reporting, we would end up with a long list of all the false discoveries made across all research teams, with only a few true findings buried among this pile of non replicated waste.	وبالاستعانة بالأسلوب الانتقائي في إعداد التقرير البحثي فسوف ننتهي إلى قائمة طويلة بكل الاكتشافات الزائفة التي توصلت إليها كافة الفرق البحثية، ثم لا يتبقى في النهاية إلا عدد ضئيل من النتائج الحقيقية المدفونة تحت هذه الكومة الهائلة من الفضلات غير القابلة للتكرار.
Obviously, the survey's findings had to do with the international situation, but they were also the result of a process of intense, honest communication to which the media had contributed with their reporting and analyses.	76 من الواضح أن نتائج الدراسة الاستقصائية تتعلق بالموقف الدولي لكنها أيضا نتيجة لعملية اتصال نزيه ومكث ف اتسمت فيه وسائط الإعلام بتقارير وتحليلات.
In response to a comment that OIA should better disseminate audit findings to contribute to organizational learning, the Director said that reporting facilities had been developed that were easily accessible by country offices and management.	188 وردا على تعليق مفاده أنه من الأفضل لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات أن ينشر نتائج مراجعة الحسابات من أجل الإسهام في العلم على نطاق المنظمة، قال المدير إن ثمة مرافق للإبلاغ قد أنشئت ويمكن للمكاتب القطرية والإدارة الوصول إليها بسهولة.
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings	ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
(d) Commercialization of research findings and	(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Findings from this survey show that	وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Comments on specific findings and recommendations	تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
The light reporting mechanism has been launched to all donors supporting statistical development in Africa, and a summary report of the findings of this exercise will be presented at the second FASDev meeting, scheduled in Addis Ababa for February 2006.	وقد شرع في آلية الإبلاغ اليسيرة لفائدة جميع المانحين الذين يدعمون تطوير الإحصاء في أفريقيا، وسيقدم تقرير موجز عن الاستنتاجات المنبثقة عن هذه العملية أثناء الاجتماع الثاني لمنتدى التنمية الإحصائية في أفريقيا، المقرر عقده في أديس أبابا في شباط فبراير 2006.
She faced her oncologist with her findings.	واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
These findings from this study showed that	ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
The findings will be published early 2006.	وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
Comments on specific findings and other recommendations	تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى
The main findings of the analysis are	2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
Blogger Mumon outlines and comments on the findings	في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف
Plans were considered to publicly rebut my findings.	وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .
It bases its findings on the following considerations.	وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
Findings in the Territories Covered by the Mandate	ألف كيلبجار
The following are some of the key findings	وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية