Translation of "findings report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Keywords : نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

(...) the findings of this report solely bind those experts.	) ما تم التوصل إليه والمنشور في هذا التقرير مرتبط بهؤلاء الخبراء فحسب.
In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings.	ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها.
The findings in that statement are further elaborated in this report.	ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان.
The Team will report its specific findings to the Committee in its third report in June 2005.	وسيقدم الفريق استنتاجاته المحددة إلى اللجنة في تقريره الثالث في حزيران يونيه 2005().
As regards specific findings of the report, CEB members note the following	7 وفيما يتعلق بالنتائج المحددة التي تضمنها التقرير، يلاحظ أعضاء المجلس ما يلي
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.	وما زالت الاستنتاجات ذات الصلة والواردة في ذلك التقرير مناسبة، وهي مجسدة أدناه.
The findings of these reviews and surveys are reflected in this report.	وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير.
Ambassador Oshima will thereafter report back to the Security Council on his findings.	3 وسيقدم السفير أوشيما فيما بعد تقريرا إلى مجلس الأمن عن ما يتوصل إليه من نتائج.
The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings.	ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج.
They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building.	غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى.
The Commission submitted a report on its findings to me on 25 January 2005.	وقدمت اللجنة إلي تقريرا عن استنتاجاتها في 25 كانون الثاني يناير 2005.
The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report.	أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير.
These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings.	وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة.
The coordinator's findings will be included in the chapter of the annual report on follow up activities.	6 يدرج ما يخلص إليه المنسق من استنتاجات في الفصل من التقرير السنوي المتعلق بأنشطة المتابعة.
The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum.	تقرير الأمين العام
In October 2002, the Government sent its response to the findings of the first report to Parliament.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أرسلت الحكومة ردها على الاستنتاجات المذكورة في أول تقرير إلى البرلمان().
The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report.	وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير.
The Commission's findings were made public in a report the President presented each report to the National Assembly within a month of its submission.	وقدم الرئيس كل واحد من التقارير إلى الجمعية الوطنية في غضون شهر من صدوره.
The findings of that mission were the basis of his report (A 60 354) to the General Assembly.	واستند تقرير الخبير المستقل المقدم إلى الجمعية العامة (A 60 354) إلى نتائج هذه الزيارة.
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee.	3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee	3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
The Mission concluded its inquiry in Lebanon on 16 March 2005. This report includes its findings and recommendations.	وفي 16 آذار مارس 2005 اختتمت البعثة تحريها في لبنان، ويتضمن التقرير الحالي النتائج التي توصلت إليها والتوصيات التي وضعتها.
Findings	ثالثا النتائج
As part of its work, the working group reviewed the findings and recommendations contained in the previous OIOS report.	وقد قام الفريق العامل، كجزء من عمله، باستعراض الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير المكتب السابق.
A report shall be prepared for submission to COP 8 on the findings and recommendations for improving the formats.	والغرض من هذه الوثيقة هو تقديم معلومات إلى صناع القرارات أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.
MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report.	مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي.
Based on the above and the findings described in the present report, OIOS makes the 13 recommendations set out below.	78 واستنادا إلى ما سبق ذكره وبناء على ما أشير إليه من نتائج في هذا التقرير، يقدم المكتب التوصيات الثلاث عشرة التالية.
During 2004 the IBA and HRI have continued to widely disseminate the findings of the Task Force and its report.	وخلال عام 2004، استمرت الرابطة ومعهد حقوق الإنسان في نشر النتائج التي توصلت إليها فرقة العمل وتقريرها على نطاق واسع.
The findings of the survey would be the subject of a report of the Secretary General to the Security Council.	وستكون نتائج تلك الدراسة موضوع تقرير يقدمه الأمين العام إلى مجلس الأمن.
On 8 August, UNAMSIL commenced the distribution of the report and sensitization on its findings and recommendations throughout the country.	وفي 8 آب أغسطس، بدأت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون توزيع التقرير والتعريف بنتائجه وتوصياته في أرجاء البلد.
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.	وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي.
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
OHCHR has provided funds for the dissemination of the report and sensitization of the population on the Commission's findings and recommendations.	علما بأن مفوضية حقوق الإنسان قدمت التمويل بغرض نشر التقرير وتبصير السكان بشأن نتائج اللجنة المذكرة وتوصياتها.
Jordan submitted its national report on the subject to that meeting and joined other States in sharing its experiences and findings.	والأردن قدم تقريره الوطني بشأن الموضوع إلى ذلك الاجتماع وانضم إلى الدول الأخرى في تبادل خبراتها واستنتاجاتها.
The TEAP will report the findings of the review to the Parties in the form of an interim report, by 30 April 2005, and in the form of a final report by 15 May 2005.	6 سيقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بتقديم تقرير للأطراف عن نتائج الاستعراض في شكل تقرير مؤقت قبل 30 نيسان أبريل 2005 وفي شكل تقرير نهائي قبل أيار مايو 2005.
Summary of findings	باء موجز النتائج
Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate.	إن النساء اللواتي تبنين هذه النتائج وعملن بموجبها يؤكدن أن علاقاتهن بالرجال المتواجدين في حياتهن أصبحت أكثر سلاسة، بل وأكثر حميمية.
The findings of his third mission in July 2005 were the basis of his report (A 60 354) to the General Assembly.	ويستند تقرير الخبير الخاص (A 60 354) المقدم إلى الجمعية العامة، إلى استنتاجات زيارته الثالثة التي أجراها في تموز يوليه 2005.
Initial findings of the survey will be described in her report to the forty fourth session of the Commission for Social Development.	وسيرد بيان النتائج الأولية لهذه الدراسة في تقريرها إلى الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
This report contains findings of my visit to the Occupied Palestinian Territory (OPT) on official mission from 13 to 18 June 2004.	يتضمن هذا التقرير استنتاجات الزيارة التي أديتها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة في نطاق بعثة رسمية في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004.
The Group has a copy of the report issued by the Aru authorities but has not been able to confirm the findings independently.	وفي حوزة الفريق التقرير الذي أصدرته سلطات أرو ولكنه لم يستطع تأكيد هذه النتائج بصورة مستقلة.
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
II Findings and Results	مواطن القوة
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية