Translation of "report is delayed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Submission of the report was delayed owing to consultations.
تقرير الأمين العام
Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.
ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.
The submission of the present report was delayed owing to the need for internal consultations.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات داخلية.
Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report.
وفي حالة حدوث أي تأخير في النشر، ينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المناظرة.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.
وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006.
The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum.
تقرير الأمين العام
Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices.
تقرير الأمين العام
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.
4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
The submission of the present report was delayed due to the need for further consultations with relevant United Nations entities.
تأخر تقديم هذا التقرير نظرا للحاجة إلى إجراء مزيد من المشاورات مع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة.
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.
إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام.
Scheduled backup delayed
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
In its previous report, the Committee recommended that ONUB undertake efforts to adjust its delayed deployment factors (A 59 412, para.
وأوصت اللجنة العملية، في تقريرها السابق، ببذل الجهود من أجل تعديل عامل التأخر في نشر أفرادها A 59 412)، الفقرة 14).
The Eurozone s Delayed Reckoning
منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005
Anatomy of a Revolution Delayed
تشريح متأخر للثورة
Justice Delayed, but Not Denied
يمهل ولا يهمل
The vote, however, was delayed.
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
An attacker's first step is usually information gathering this step is delayed by security through obscurity.
الخطوة الأولى للمهاجمين هو عادة جمع المعلومات, هذه الخطوة يتم تأخيرها من قبل الأمن من خلال الغموض.
See also Nash R. L., and Cibinic J., Oversight of procurements delayed addendum , vol. 16, No. 1, Nash Cibinic Report 1 (West Thomson, January 2002).
(87) انظر أيضا Nash R.L., and Cibinic J., Oversight of procurements delayed addendum, vol. 16, No.1, Nash Cibinic Report 1 (West Thomson, January 2002).
I was delayed by a traffic jam.
أخ رني زحام السير.
The Delayed Promise of Health Care IT
وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر
to what day shall they be delayed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament.
وهناك أيضا أحاديث عن مشروع قانون الأمن الغذائي الذي من المقرر أن يعرض على البرلمان.
The budget process is improving (a priority) but is delayed and requires UNMIK intervention (see para. 54 below).
49 وهناك تحسن في عملية الميزانية (من الأولويات) ولكنها تواجه تأخيرا وتحتاج إلى تدخل من البعثة (انظر الفقرة 54 أدناه).
However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns.
ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف.
It is too soon to tell if Iran s desire to obtain nuclear weapons has been delayed.
من السابق لأوانه في واقع الأمر أن نجزم بما إذا كانت رغبة إيران في الحصول على الأسلحة النووية قد أرجئت في الوقت الحالي.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer.
غير أنه، كلما تأخ ر وصولهما، كلما ازدادت إمكانية أن تستمر المحاكمات لفترة أطول.
The flight will be delayed because of sandstorm.
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
This project was delayed due to security concerns.
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
But investors will become increasingly cautious even about these countries if the necessary fiscal consolidation is delayed.
غير أن المستثمرين سوف يصبحون أكثر حذرا حتى في التعامل مع هذه البلدان إذا تأخرت عمليات التعزيز المالية الضرورية.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue past 2009.
بيد أنه كلما تأخر وصولهم للمثول أمام المحكمة كلما ازداد احتمال استمرار المحاكمات إلى ما بعد سنة 2009.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
جنازة تأجلت .
The implementation of the parties' commitments has been delayed.
وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed.
إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا.
At 21 days any delayed baggage is considered lost, even if the airline delivers it after that period.
في 21 يوما يعتبر أي تأخير للأمتعة المفقودة حتى لو كانت شركة طيران تسلم عليه بعد تلك الفترة.
The submission of this report was delayed due to the postponement of the annual mission of the independent expert (26 January to 7 February 2005) for security and logistical reasons.
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار
February 2008 report On 11 February 2008, news reports stated that the IAEA report on Iran's compliance with the August 2007 work plan would be delayed over internal disagreements over the report's expected conclusions that the major issues had been resolved.
تقرير فبراير 2008 في 11 فبراير 2008، أفادت التقارير الأخبارية أن تقرير وكالة الطاقة الذرية بشأن امتثال إيران لخطة العمل المتفق عليها في أغسطس 2007 سيتأخر بسبب الخلافات الداخلية على الخلاصة المتوقعة من التقرير التي تفيد بأن القضايا الرئيسية قد تم حلها.
Although President Obama has now delayed for some months when Treasury Secretary Timothy Geithner must issue his report, the very concept of currency manipulation itself is flawed all governments take actions that directly or indirectly affect the exchange rate.
ورغم أن الرئيس أوباما أجل الموعد الأخير لتلقي تقرير وزير الخزانة تيموثي جايثنر لبضعة أشهر، فإن مفهوم التلاعب بالعملة في حد ذاته معيب بشكل واضح ذلك أن كل الحكومات تتخذ التدابير المباشرة أو غير المباشرة للتأثير على سعر الصرف.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.
The start of the debate was delayed due to traffic.
تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك .
The submission date was delayed owing to additional substantive consultations.
تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية.
The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.

 

Related searches : Delayed Report - Is Delayed - Production Is Delayed - Is Still Delayed - Delivery Is Delayed - Flight Is Delayed - Is Being Delayed - Is Delayed For - Shipment Is Delayed - Delayed - Our Flight Is Delayed - Report Is Available - Report Is Fine - As Is Report