Translation of "report drafting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Keywords : صياغة أصوغ الصياغة مسودّة التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

2000 Collaboration with the UNICEF consultant on the drafting of the report on the World Children Summit (Madagascar)	2000 التعاون مع الخبير الاستشاري لليونيسيف في إعداد تقرير عن مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل (مدغشقر)
A status report on the work of the drafting group, including a compilation of the comments and the amended draft decision guidance document, were circulated to drafting group members on 14 October 2005.	6 تم تعميم تقرير حالة عن عمل فريق الصياغة اشتمل على تجميع للتعليقات كما اشتمل على مشروع وثيقة توجيه القرار المعدلة عمم على أعضاء فريق الصياغة يوم 14 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Drafting suggestions	باء اقتراحات للصياغة
The Commission considered the third report and adopted nine draft articles as recommended by the Drafting Committee (Chap. VI, sect.	ونظرت اللجنة في التقرير الثالث واعتمدت تسعة مشاريع مواد وفقا لما أوصت به لجنة الصياغة (الفصل السادس، الفرع جيم).
Global assessments The global report would be produced by a drafting team of experts under the purview of the GCG.	19 يقوم بإصدار التقرير العالمي فريق صياغة من الخبراء وذلك تحت سلطة فريق التنسيق العالمي.
To finalize this Report, a Drafting Committee was established with 22 representatives from related Ministries, Government agencies and socio political organizations.	ومن أجل وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير، أنشئت لجنة صياعة تضم 22 عضوا يمثلون الهيئات ذات الصلة من الوزارت والوكالات الحكومية والمنظمات الاجتماعية السياسية.
But it had spent several months drafting the third periodic report and gathering additional, updated information on the situation in Israel.	ولكنها انفقت عدة أشهر في إعداد التقرير الدوري الثالث وجمع معلومات إضافية مستكملة عن الحالة في إسرائيل.
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
C. Drafting Committee	السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)
The Operation Support Group of UNDP made a significant contribution to the drafting and validation of the benchmarks identified in the report.	وقد قدم فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمة كبيرة في صياغة المعايير المحددة في التقرير والتحقق منها.
Drafting of the handbook	ثانيا صياغة الدليل
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.	ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.	وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
Ms. Holguín (Colombia) associated herself with the representative of Egypt in asking the Special Rapporteur to explain the methodology used in drafting the report.	60 السيدة هولغوين (كولومبيا) انضمت إلى مصر في طلبها إلى المقرر الخاص شرح الأسلوب المستخدم في إعداد تقريره.
C. Drafting Committee 6 7	جيم لجنة الصياغة 6 7 4
Drafting of statutory law continues.	ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
Mr. La Yifan (China) said that his delegation, like several others, regretted that in drafting her report the previous Special Rapporteur had overstepped her mandate.	74 السيد لاايفان (الصين) أعرب عن أسفه، كما فعل العديد من الوفود الأخرى، أن المقرر الخاص، لدى تحرير تقريره، خرج عن نطاق ولايته، وأكد أن مثل هذا النوع من التحرير لا يمكن إلا أن يمس مصداقيته ويضر بتعاونه مع الدول الأعضاء.
Process for drafting decision guidance documents	1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
20 30 Open ended drafting committee	30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting	دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
and transmitted to the Drafting Committee	مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee	الفصل الأول الأهداف العامة
Draft articles 8 and 16 were referred to the Drafting Committee at the 2844th meeting on 25 May 2005 following the report of the Working Group.	وأحيل مشروع المادة 8 ومشروع المادة 16 إلى لجنة الصياغة في الجلسة 2844 المعقودة في 25 أيار مايو 2005 بناء على تقرير الفريق العامل.
The Authority for the Advancement of Women in Israel had played a key role in drafting the report and in providing responses to the list of issues.	42 ومضت قائلة إن السلطة المعنية بالنهوض بالمرأة في إسرائيل قامت بدور أساسي في إعداد التقرير وفي توفير ردود على قائمة القضايا.
One of the tasks to be accomplished at this time of the year is the drafting of the yearly report of the CD to the General Assembly.	إن أ ولى المهام التي يتعين القيام بها في هذا الوقت من السنة هي إعداد التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح وتقديمه إلى الجمعية العامة.
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.	تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع.
Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7)	دال صياغة وتوزيع وثائق توجيه المقررات (المادة 7)
The Chairman drew attention to the three variants of paragraph 5 of draft article 6 contained in the report of the drafting group (A CN.9 XXXVIII CRP.2).	24 الرئيس وج ه الانتباه إلى الخيارات الثلاثة للفقرة 5 من مشروع المادة 6، الواردة في تقرير فريق الصياغة (A CN.9 XXXVIII CRP.2).
The Ministry of Justice, Legislation and Human Rights and the Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity had shared responsibility for drafting the report currently before the Committee.	وأضافت أن وزارة العدل والتشريع وحقوق الإنسان ووزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن تقاسمتا المسؤولية عن إعداد التقرير المعروض حاليا أمام اللجنة.
The story began a couple of years ago, when former Argentine Foreign Minister Dante Caputo and the United Nations Development Program were charged with drafting the Latin American Democracy Report.	بدأت تلك القصـة منذ بضعة أعوام حين تم تكليف وزير خارجية الأرجنتين السابق دانتي كابوتو وبرنامج التنمية التابع للأمم المتحدة بوضع مسودة لتقرير الديمقراطية في أميركا اللاتينية.
(f) Report of the Secretary General on the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control (A 60 97 and Add.1)	(و) تقرير الأمين العام عن مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة (A 60 97 وAdd.1 )
Certain drafting issues were raised in the Working Group.	76 وأثيرت في الفريق العامل مسائل معينة خاصة بالصياغة.
Others pointed out that the drafting was overly complicated.	وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
Some specific drafting changes were suggested to the text.	93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 8 to 16 at its 2848th meeting held on 3 June 2005 (see section C.1 below).	12 ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 8 إلى 16 في جلستها 2848 المعقودة في 3 حزيران يونيه 2005، واعتمدت التقرير (انظر الفرع جيم 1 أدناه).
The report is in two parts. Part one introduces, in accordance with the guidelines for drafting initial country reports, the general framework for the implementation of the Convention in the Niger.	جزء أول يعرض، وفقا للتوجيهات المتعلقة بصياغة التقارير الأولية للبلدان، السياق العام لتنفيذ الاتفاقية في النيجر،
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	وعلى الرغم من أن الدستور المؤقت للعراق ينص على منح الجمعية سيطرة كلية شاملة على عملية وضع مسودة الدستور، إلا أن الجمعية قررت بوازع من الحكمة تأسيس لجنة مختصة بوضع المسودة التمهيدية للدستور.
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter.	المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.	وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية