Translation of "report any issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Any other issues.
5 أية مسائل أخرى.
Any other issues
11 أي مسائل أخرى
UNHCR representatives attend the sessions of the Committee and report back on any issues of concern raised by Committee members.
ويحضر ممثلو المفوضية دورات اللجنة ويقدمون بعد ذلك تقارير عما قد يطرحه أعضاء اللجنة من مسائل مثيرة للقلق.
The present report should, therefore, be considered a contribution to any further work of the Commission for Social Development regarding family issues.
وعليه، ينبغي أن ي نظر إلى هذا التقرير على أساس أنه مساهمة في أي عمل إضافي تقوم به لجنة التنمية الاجتماعية فيما يتعلق بمسائل الأسرة.
The present report explores these issues further.
ويتضمن هذا التقرير استكشافا لهذه المسائل بمزيد من الاستفاضة.
These issues are explored in the present report.
وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
OIOS addressed some of these issues in its report.
وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره.
The Task Force also issues a typologies report annually.
كما تصدر فرقة العمل سنويا تقريرا للنماذج الشخصية.
Consideration of compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report
15 موزمبيق (التوصية 33 20)
Indigenous issues report of the Third Committee (A 60 506)
8 قضايا الشعوب الأصلية تقرير اللجنة الثالثة (A 60 506)
Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way.
وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
وفي العديد من الحالات، تلقي الاعتبارات السياسية بظلالها الكئيبة على القضايا القانونية أو البيروقراطية.
Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVI 44
3 تقرير الأمانة بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية وفقا للمقرر 16 44
These two issues have therefore been treated jointly in this report.
لذا جرى تناول هاتين المسألتين معا في هذا التقرير.
Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved.
84 وأضافت أن الحل الدائم لا بد وأن يتجاوز المشاكل التى تباعد بين الطرفين.
The Minister of the Interior also issues an annual summarised progress report.
ويقوم الوزير أيضا بإصدار تقرير مرحلي موجز في هذا الشأن كل عام.
The report of the Secretary General raises many important and complicated issues.
ويثير تقرير الأمين العام العديد من المسائل الهامة والمعقدة.
Recommendations contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues
وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fourth session
حقوق الإنسان وقضايا الشعوب الأصلية
Issues with report While report is necessary in order to communicate important information between nurses, various problems are posed by the giving of report.
ففي حين أن التقرير ضروري من أجل تبادل المعلومات الهامة بين الممرضين، لكن تظهر العديد من المشاكل المختلفة عند إبلاغ التقرير.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
Those issues will present persistent challenges for any genuine investigations, international or national.
وستمثل تلك المسائل تحديا مستمرا لأي تحقيقات حقيقية، سواء كانت دولية أو وطنية.
the Conference and Any Other Report as Appropriate
طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة
The current report therefore focused on issues relating to the sustainability of INSTRAW.
ولذلك يرك ز التقرير الحالي على المسائل المتصلة باستدامة المعهد (INSTRAW).
The measures described in the present section of this report address these issues.
والتدابير الوارد وصفها في هذا الفرع من التقرير تعالج هذه المسائل.
The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues.
ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة.
Report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
Addressing these issues is vital for development objectives to have any chance to succeed.
إن التصدي لهذه القضايا يشكل أهمية بالغة لمنح أهداف التنمية الفرصة للنجاح.
Which exact kind is used depends on cost performance issues at any particular time.
حيث أن النوع المحدد يعتمد على التكلفة مشاكل الأداء في أي وقت معين.
(f) Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
Since our previous report, the State Comptroller published three reports on women related issues.
50 ومنذ التقرير السابق، نشر المراقب الحكومي ثلاثة تقارير بشأن القضايا المتعلقة بالمرأة.
Those issues fall within the three main clusters of issues proposed by the Secretary General in his World Youth Report 2005 (A 60 61).
وتندرج هذه المسائل في إطار مجموعات المسائل الرئيسية الثلاث التي اقترحها الأمين العام في تقريره عن الشباب في العالم لعام 2005 (A 60 61).
The real issues, in any case, are distributional and reflect a shortage of policy instruments.
وفي كل الأحوال فإن القضايا الحقيقية تتعلق بالتوزيع وتعكس نقصا في أدوات السياسة.
(a) To collate, assess, monitor and report on and make recommendations regarding implementation of the measures, to pursue case studies, as appropriate and to explore in depth any other relevant issues as directed by the Committee
(أ) القيام بمهام التجميع والتقييم والرصد ورفع التقارير وتقديم التوصيات بشأن تنفيذ التدابير، وإجراء دراسات إفرادية، حسب الاقتضاء وإجراء بحث متعمق لأي مسائل أخرى ذات صلة حسب توجيهات اللجنة
(l) Advise the General Assembly on important issues arising from the annual report of OIOS
(ل) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن المسائل المهمة المنبثقة عن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
(h) Annual report of the independent expert on minority issues (resolution 2005 79, para. 7).
(ح) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات (القرار 2005 79، الفقرة 7).
In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues.
وفي حالات الصراعات، ستدعم اليونيسيف القدرات لرصد قضايا حماية الطفل والإبلاغ عنها.
(b) Report of the Secretary General on staff retention and legacy issues (A 60 436)
(ب) تقرير الأمين العام عن الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A 60 436)
In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law.
وفي هذا التقرير الاستشاري، تقتصر اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب على ذكر القضايا المتصلة على نحو محدد بقانون الأجانب.
REPORT OF THE COMMISSION ON INVESTMENT, TECHNOLOGY AND RELATED FINANCIAL ISSUES ON ITS NINTH SESSION
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها التاسعة
(h) Annual report of the independent expert on minority issues (resolution 2005 79, para. 7).
(ح) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بشؤون الأقليات (القرار 2005 79، الفقرة 7).
In paragraph 33 of its report, the Board recommended that UNICEF disclose items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
336 في الفقرة 33 من تقريره، أوصى المجلس بأن تفصح اليونيسيف في التقرير المالي عن بنود بشأن أفضل مبادئ الإدارة المتعلقة بالرقابة، والإبلاغ عن الأداء، ومسائل المحاسبة الاجتماعية، ومسائل إدارة الأخطار، والاستمرارية والرقابة الداخلية.
Item 3 (f) Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports
6 البند 3(و) أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
Any move to adopt the draft protocol before such issues had been addressed would be counterproductive.
وأضافت أن أي خطوة لاعتماد مشروع البروتوكول قبل معالجة هذه المسائل سوف لا تأتي بالنتيجة المرجوة.

 

Related searches : Issues Report - Any Issues - Discuss Any Issues - Encounter Any Issues - Experience Any Issues - Any Issues Arise - Foresee Any Issues - Without Any Issues - For Any Issues - Any Open Issues - Address Any Issues - Any Other Issues - Raise Any Issues - If Any Issues