Translation of "replace from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Replace - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله

Examples (External sources, not reviewed)

Replace	استبدلThe string to replace the text with
Replace...	استبدل
To replace them by those better than them and none can escape from Us .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
To replace them by those better than them and none can escape from Us .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.	وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
What could replace them?	ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين
It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985.	لقد آن الأوان لاستبدال اتفاقية التعاون القديمة بين الاتحاد الأوروبي والصين، والتي يرجع تاريخها إلى عام 1985.
But what would replace it?	ولكن ما الذي قد يحل محله الآن
What Can Replace the Dollar?	ما الذي قد يحل محل الدولار
So what should replace it?	ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
However the following packages replace it	على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها
Replace symbolic links by their targets	استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Replace paragraph (b) with the following	يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following	يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace text in a renaming option	ملف إعادة التسمية خيارات
Replace annex II with the following	يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.	هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
11. Replace paragraph 4.1, with the following	11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي
12. Replace paragraph 4.2 with the following	12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي
(ii) Replace paragraph (c) with the following	'2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
What might replace democracy is another matter.	أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر.
Suggest new habits to replace old ones.	اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline.	فقد بات من الممكن الآن استخدام الزيت المستخرج من بذور اللفت كوقود ديزل، أما الذرة وبنجر السكر فمن الممكن استخدامهما في إنتاج الإيثانول ليحل محل البنزين.
Please replace the disc with a writable CD.	من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة.
Please replace the disc with a writable DVD.	من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة.
(a) Replace a fair and free with an	(أ) تحذف عبارة عادلة وحرة .
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
In the first sentence, replace sectoral with national .	في الجملة الأولى يستعاض عن عبارة مستوى القطاعات بعبارة الصعيد الوطني .
The only question is who will replace him.	والسؤال الوحيد الآن هو من الذي سيحل محله.
In the first sentence replace 73,368,800 with 75,491,500.	يستعاض في الجملة الأولى عن عبارة 800 368 73 دولار بعبارة 500 491 75 دولار.
Replace operative paragraph 6 with the following text	يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي
Replace the word admissible with the word permissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها
Replace the last sentence with the following text	يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي
Replace operative paragraph 4 with the following text	3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي
3.3.3.2.4 In the title, replace class with category .	2 1 3 في الجدول 2 1 2
Please replace the disc with a disc holding data.	من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات.
Do you want to replace the disc and continue?	أتريد استبدال القرص والمواصلة
Replace the text of article 45 with the following	يستعاض عن نص المادة 45 بما يلي
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
Replace the text of article 1 with the following	يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي
Why not keep the cars but replace their engines?	لم لا نحتفظ بالسيارات ولكن نستبدل محركاتها
Replace the draft decision 1 by the following text	يستعاض عن مشروع المقرر 1 بالنص التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية