Translation of "fully replace" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . | في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة' |
| Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . | في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية بعبارة تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة' |
| We continue to fully support the early establishment of a Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights. | ونواصل تأييدنا التام للإنشاء المبكر لمجلس حقوق الإنسان ليحل محل لجنة حقوق الإنسان. |
| A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking. | وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي. |
| St. Ansgar is usually credited with introducing Christianity in 829, but the new religion did not begin to fully replace paganism until the 12th century. | جلب القديس أنسجار المسيحية للسويد في 829، ولكن الدين الجديد لم يستبدل الديانة الوثنية المحلية بشكل كامل حتى القرن الثاني عشر. |
| Replace | استبدلThe string to replace the text with |
| Replace... | استبدل |
| What could replace them? | ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين |
| But what would replace it? | ولكن ما الذي قد يحل محله الآن |
| What Can Replace the Dollar? | ما الذي قد يحل محل الدولار |
| So what should replace it? | ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا |
| However the following packages replace it | على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها |
| Replace symbolic links by their targets | استبدل الروابط الرمزية بأهدافها |
| Replace paragraph (b) with the following | يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
| Replace paragraph (c) with the following | يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| Replace text in a renaming option | ملف إعادة التسمية خيارات |
| Replace annex II with the following | يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي |
| Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links. | هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط. |
| 11. Replace paragraph 4.1, with the following | 11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي |
| 12. Replace paragraph 4.2 with the following | 12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي |
| (ii) Replace paragraph (c) with the following | '2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| What might replace democracy is another matter. | أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر. |
| Suggest new habits to replace old ones. | اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . |
| Please replace the disc with a writable CD. | من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة. |
| Please replace the disc with a writable DVD. | من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة. |
| (a) Replace a fair and free with an | (أ) تحذف عبارة عادلة وحرة . |
| Replace political situation of , with political situation in . | التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. |
| In the first sentence, replace sectoral with national . | في الجملة الأولى يستعاض عن عبارة مستوى القطاعات بعبارة الصعيد الوطني . |
| The only question is who will replace him. | والسؤال الوحيد الآن هو من الذي سيحل محله. |
| In the first sentence replace 73,368,800 with 75,491,500. | يستعاض في الجملة الأولى عن عبارة 800 368 73 دولار بعبارة 500 491 75 دولار. |
| Replace operative paragraph 6 with the following text | يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي |
| Replace the word admissible with the word permissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها |
| Replace the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها |
| Replace the last sentence with the following text | يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي |
| Replace operative paragraph 4 with the following text | 3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي |
| 3.3.3.2.4 In the title, replace class with category . | 2 1 3 في الجدول 2 1 2 |
| Please replace the disc with a disc holding data. | من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات. |
| Do you want to replace the disc and continue? | أتريد استبدال القرص والمواصلة |
| Replace the text of article 45 with the following | يستعاض عن نص المادة 45 بما يلي |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with | (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي |
| Replace the text of article 1 with the following | يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي |
| Why not keep the cars but replace their engines? | لم لا نحتفظ بالسيارات ولكن نستبدل محركاتها |
| Replace the draft decision 1 by the following text | يستعاض عن مشروع المقرر 1 بالنص التالي |
| Replace the words crime and terrorism with criminal activities . | 3 يستعاض عن العبارة الجريمة والإرهاب بالعبارة الأنشطة الاجرامية . |
| Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000). | ولذلك خصص الاعتماد لاستبدال هذه المعدات (000 700 دولار). |
Related searches : Will Replace - Replace For - Replace Against - Please Replace - May Replace - Can Replace - Cannot Replace - Replace From - Replace Filter - Replace Batteries - Replace Bearings - Replace Timing - Replace Cartridge
