Translation of "repertoire of words" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it.
ويؤدي التعليم الانتقاصي إلى الانتقاص من الحصيلة اللغوية للطفل، بدلا من الإضافة إليها.
The United Nations is only one diplomatic instrument in a repertoire.
فليست الأمم المتحدة إلا أداة واحدة في نسق من الأدوات الدبلوماسية.
The Secretariat remained committed to making the drafted sections of the Repertoire available quickly to the reader and was therefore posting advance versions of individual chapters on the Repertoire website as soon as they were completed and approved.
2 ومضى يقول إن الأمانة العامة ما زالت ملتزمة بأن تجعل الفصول المكتملة من المرجع متاحة بسرعة للقارئ، ومن ثم فإنها تنشر الفصول المكتملة من المرجع في شكل نسخ مسبقة على موقع المرجع ((Repertoire على شبكة الإنترنت في أبكر وقت ممكن بعد إنجازها والموافقة عليها.
15. Welcomes the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council, and requests him to publish the current and future issues of the Repertoire in all six official languages
15 ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لإنجاز المتراكم أو المتأخر من منشورات مرجع ممارسات مجلس الأمن وتطلب إليه أن ينشر الأعداد الحالية والمقبلة من المرجع باللغات الرسمية الست
Moreover, certain viruses size and genetic repertoire is comparable with that of bacteria, archaea, or small eukaryotes.
فضلا عن ذلك فإن أحجام بعض الفيروسات والتصانيف الجينية تشبه مثيلاتها في البكتيريا أو العتيقات أو حقيقيات النوى الصغيرة.
Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets.
اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية.
The song became a staple in their repertoire until the band's end in 1995.
الأغنية أصبحت شعبية في ذخيرتهم الفنية حتى انفصال الفرقة في 1995.
Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council
14 تشجع على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن
Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council
14 تشجع على تقديم مساهمات للصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن
14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council
14 تشجع على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن
Regarding the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, Turkey commended the Secretary General for his ongoing efforts to reduce the backlog in their publication and supported the continuation of work on both the Repertory and the Repertoire.
وبالنسبة إلى مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، أثنت على الأمين العام لما اتخذه من تدابير لاستكمال النشر، وأيدت مواصلة العمل المتعلق بالمرجعين.
12. Reiterates the responsibility of the Secretary General for the quality of the Repertory and the Repertoire and, in particular, with regard to the Repertoire, calls upon the Secretary General to continue to follow the modalities outlined in paragraphs 102 to 106 of his report of 18 September 1952 A 2170.
12 تكرر التأكيد على مسؤولية الأمين العام عن نوعية مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، وتهيب بالأمين العام، فيما يتعلق بالمرجع الأخير بصفة خاصة، أن يواصل اتباع الطرائق المحددة في الفقرات 102 إلى 106 من تقريره المؤرخ 18 أيلول سبتمبر 1952( 1 ) A 2170.)
Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it.
فضلا عن ذلك فإن الجماهير قد تتعود مع الوقت على تذوق وتقدير البرامج الجريئة غير المحافظة كلما زاد تعرضها لها.
There are already some robots, though, with soft, flexible bodies, human like faces and expressions, and a large repertoire of movement.
وهناك بالفعل بعض الروبوتات التي تتسم بأجسام مرنة لينة، ووجوه وتعبيرات أشبه بوجه الإنسان وتعبيراته، فضلا عن ذخيرة كبيرة من الحركات.
Contributions to the Trust Fund for the Updating of the Repertoire were crucial to enable the Secretariat to achieve concrete progress.
3 ومضى يقول إن مساهمات الصندوق الاستئماني لتحديث المرجع تمثل عنصرا حاسما في تمكين الأمانة العامة من إحراز تقدم ملموس.
Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well.
فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك.
Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
13 تؤيد الأمين العام فيما يبذله من جهود لإنجاز المتأخرات المتراكمة في نشر مرجع ممارسات مجلس الأمن
8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
8 تؤيد الأمين العام فيما يبذله من جهود للتخلص من المتأخرات المتراكمة في نشر مرجع ممارسات مجلس الأمن
13. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
13 تؤيد الأمين العام فيما يبذله من جهود لإنجاز المتأخرات المتراكمة في نشر مرجع ممارسات مجلس الأمن
Mr. Omoregie (Acting Chief, Security Council Practices and Charter Research Branch), referring to the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council (A 60 124), said that the Secretariat was following a two track approach in the preparation of the Supplements of the Repertoire.
1 السيد أوموريغي (الرئيس المؤقت، فرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق) أشار إلى تقرير الأمين العام بشأن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن (A 60 124)، وقال إن الأمانة العامة تتبع نهجا ذا مسارين في إعداد ملحقات ممارسات مجلس الأمن.
(c) Report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council (A 60 124).
(ج) تقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن (A 60 124)
The marimba is the national instrument that has developed a large repertoire of very attractive pieces that have been popular for more than a century.
الماريمبا هي الأداة الموسيقية الوطنية والتي طورت ذخيرة كبيرة من القطع الجذابة جدا والتي امتلكت شعبية لأكثر من قرن من الزمان.
Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن()،
Its reverberation time is 2.8 seconds without audience, 2.2 seconds with, making it ideal for the late Romantic repertoire such as Mahler.
ومدة ارتدادها الصوتي 2.8 ثانية بدون جمهور , 2.2 ثانية مع جمهور مما يجعلها مثالية لأعمال فترة الرومانسية المتأخره كـ أعمال مالر .
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council,A 55 340.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن ( 1 ) A 55 340.)،
Each bird has its own repertoire with more proficient birds having a range of up to 35 variable song types and as many as 14 types of clicks.
كل طاشر لديه المرجع الموسيقي الخاص به مع أكثر الطيور الماهرة التي تملك نسبة من الانماط الغنائية المختلفة تصل إلى 35 و ما يصل إلى 14 نوع من النقرات .
11. Reiterates the responsibility of the Secretary General for the quality of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council and, in particular, with regard to the Repertoire of the Practice of the Security Council, requests the Secretary General to continue to follow the modalities outlined in paragraphs 102 to 106 of his report of 18 September 1952 A 2170.
11 تكرر تأكيد مسؤولية الأمين العام عن نوعية مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، وتطلب إلى الأمين العام، فيما يتعلق بمرجع ممارسات مجلس الأمن بصفة خاصة، أن يواصل اتباع الطرائق المحددة في الفقرات 102 إلى 106 من تقريره المؤرخ 18 أيلول سبتمبر 1952( 1 ) A 2170.)
4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages .
4 في الفقرة 2 46 (أ)، بعد عبارة ترجمة وكتابة المحاضر الموجزة تضاف عبارة ترجمة ونشر مرجع ممارسات مجلس الأمن باللغات الرسمية الست .
Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 61 153.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن( 1 ) A 61 153.)،
Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 56 330.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن( 1 ) A 56 330.)،
Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 57 370.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن( 1 ) A 57 370.)،
Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 58 347.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن( 1 ) A 58 347.)،
Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 59 189.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن( 1 ) A 59 189.)،
Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 60 124.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن( 1 ) A 60 124.)،
He emphasized the importance of publishing the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all official languages of the United Nations.
وأكد على أهمية نشر مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
These are words of wisdom.
هذه كلمات حكيمة.
The War of the Words
حرب الكلمات
Banner of words from Voicemap.
لقطة شاشة من Voicemap.
12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions
12 تستصوب إتاحة مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن إلكترونيا بجميع اللغات التي صدرا بها
The Acting Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بالنيابة، إدارة الشؤون السياسية، ببيان يتعلق بوضع مرجع ممارسات مجلس الأمن.
They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing.
لديها ذخيرة غنية من المواقف والإيماءات، العديد منها مشابهة، أو حتى مطابقة لحالاتنا وش كلت في ذات السياق. العناق هو تحية الشمبانزي.
A person with this aphasia cannot understand the spoken words of others or read written words.
والشخص الذي يعاني من هذه الح بسة لا يستطيع فهم الكلمات المنطوقة من ق بل الآخرين أو قراءة الكلمات المكتوبة.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك

 

Related searches : Action Repertoire - Extensive Repertoire - Language Repertoire - Wide Repertoire - Vocal Repertoire - Behavioural Repertoire - Lexical Repertoire - Operatic Repertoire - Musical Repertoire - Words - Standard Violin Repertoire - String Of Words - Choice Of Words