معنى repair بالعربية: اصلح – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

الفعل أَصْلَحَ (أَصْلَحْتُ) يعني "يُصلّح" ويُستعمل لإصلاح الأشياء المكسورة أو حتى العلاقات.

أَصْلَحْتُ السَّيَّارَةَ بَعْدَ الحَادِثِ.

aṣlaḥtu al-sayyāra baʿda al-ḥādiṯi.

I repaired the car after the accident.
يَجِبُ أَنْ تُصْلِحَ هَذِهِ المِفْتَاحَةَ.

yajibu an tuṣliḥa hādhihi al-miftāḥah.

You must repair this faucet.
النَّجَاحُ فِي إِصْلَاحِ العَلاَقَاتِ يَتَطَلَّبُ الصَّبْرِ.

al-najāḥu fī iṣlaḥi al-ʿalāqāti yataṭallaqu al-ṣabri.

Success in repairing relationships requires patience.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Please repair the car.

من فضلك أصلح السيارة.

I'm going to the repair shop.

أنا ذاهب إلى ورشة التّصليح.

Fiscal repair is also essential.

إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.

We know how to repair computers.

نعرف كيف نصلح الحواسيب.

I had my brother repair my bicycle.

طلبت من أخي إصلاح دراجتي.

Maybe we should go to the repair shop.

أظنّ أنّه علينا أن نذهب إلى ورشة الإصلاح.

That mechanism is broken beyond repair.

غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.

4. Spare parts, repair and maintenance 20 000

٤ - قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٠٠٠ ٢٠

4. Spare parts, repair and maintenance 226 500

٤ - قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦

He will guide them and repair their condition;

« سيهديهم » في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم « ويصلح بالهم » حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا.

We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.

أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.

Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.

الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.

ما هو اسم الفعل "يصلّح"؟

الاسم هو صِلاحَة أو إصلاح.

هل هناك شكل مختصر عامي؟

في العامية يُقال "صَلّح".