Translation of "remember things" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remember - translation :

Keywords : التذكر تتذكّر نتذكر أتذكره أتذكّر بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

I remember many things.	أتذكر أشياء كثيرة.
Don't remember the former things, and don't consider the things of old.	لا تذكروا الاوليات. والقديمات لا تتأملوا بها.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.	لا تذكروا الاوليات. والقديمات لا تتأملوا بها.
We created two kinds of all things , so that you will remember .	ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
And of all things We created two mates perhaps you will remember .	ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
We created two kinds of all things , so that you will remember .	ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
And of all things We created two mates perhaps you will remember .	ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?	أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?	أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
Nothing said Breathe and count the good things in life, and remember that we're all fallible and precious.	لم يقل أي شيء تنفس وابدأ بعد الأشياء الجيدة في الحياة، وتذكر أننا جميع ا مخطئون وثمينون.
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things but now he is comforted, and thou art tormented.	فقال ابراهيم يا ابني اذكر انك استوفيت خيراتك في حياتك وكذلك لعازر البلايا. والآن هو يتعزى وانت تتعذب.
When pressed about his failing memory, he impatiently responded, Why am I expected to remember things in a country in which the president does not remember whether he graduated from university?	وحين هوجم بشأن ذاكرته الضعيفة أجاب بنفاذ صدر لماذا تتوقعون مني أن أتذكر كل شيء في بلد حيث لا يتذكر الرئيس ما إذا كان قد تخرج في الجامعة .
Remember you are those who disputed the things you knew so wherefore dispute about things you do not know ? And God has the knowledge , while you do not know .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Remember you are those who disputed the things you knew so wherefore dispute about things you do not know ? And God has the knowledge , while you do not know .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.	فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور.
Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things.	أكنا نتذكر ذلك أم لا إنها إنها المرة الأولى التي نتمكن فيها حقا من السيطرة على واحدة من هذه الأشياء الغامضة
You might ask yourself, with all the things cancer's trying to do to kill our patient, how does it remember it's cancer?	لعلكم تسألون أنفسكم، مع كل ما يبذله السرطان محاولا قتل مرضانا، كيف يتذكر أنه سرطان
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.	فامدحكم ايها الاخوة على انكم تذكرونني في كل شيء وتحفظون التعاليم كما سلمتها اليكم.
But Abraham said, 'Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But now here he is comforted and you are in anguish.	فقال ابراهيم يا ابني اذكر انك استوفيت خيراتك في حياتك وكذلك لعازر البلايا. والآن هو يتعزى وانت تتعذب.
And one of the things if you remember Condoleezza Rice was at some event and she wore boots, and she got criticized over that.	وهناك شيء .. ان تذكرتوا .. كونديليزا رايس .. ذات يوم ارتدت حذاءا غريبا وتم نقدها عليه
They need to eat! I m still wounded because I remember things that happened in the past There is still a wound in my heart.	ما زلت أشعر بالألم عنددما أتذكر تلك الأشياء التي حدثت في الماضي .
And the things He has created for you in the earth , of numerous colours indeed in this is a sign for people who remember .	و سخر لكم ما ذر أ خلق لكم في الأرض من الحيوان والنبات وغير ذلك مختلفا ألوانه كأحمر وأصفر وأخضر وغيرها إن في ذلك لآية لقوم يذك رون يتعظون .
And the things He has created for you in the earth , of numerous colours indeed in this is a sign for people who remember .	وسخ ر ما خلقه لكم في الأرض من الدواب والثمار والمعادن ، وغير ذلك مما تختلف ألوانه ومنافعه . إن في ذلك الخ ل ق واختلاف الألوان والمنافع ل عبرة لقوم يتعظون ، ويعلمون أن في تسخير هذه الأشياء علامات على وحدانية الله تعالى وإفراده بالعبادة .
Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me	اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.	فامدحكم ايها الاخوة على انكم تذكرونني في كل شيء وتحفظون التعاليم كما سلمتها اليكم.
Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me,	اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.	لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم.
Remember the 10 things that are going to get you. The one of them And the asteroids is the one I really agree with there.	تذكر الأمور العشرة التي تحصل لك. أحدها الكويكبات هي الوحيدة التي أتفق معها هنا.
But in fact, emotions are an all systems alert that change what we remember, what kind of decisions we make, and how we perceive things.	ولكن في الحقيقة المشاعر نظام تنبيه كامل يغير ما نتذكره أي نوع من القرارات نتخذ وكيف نرى الأمور
And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom . Indeed , Allah is ever Subtle and Acquainted with all things .	واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله القرآن والحكمة السنة إن الله كان لطيفا بأوليائه خبيرا بجميع خلقه .
And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom . Indeed , Allah is ever Subtle and Acquainted with all things .	واذكرن ما يتلى في بيوتكن من القرآن وحديث الرسول صلى الله عليه وسلم ، واعملن به ، واقد ر نه حق ق د ره ، فهو من ن ع م الله عليكن ، إن الله كان لطيف ا بكن إذ جعلكن في البيوت التي تتلى فيها آيات الله والسنة ، خبير ا بكن إذ اختاركن لرسوله أزواج ا .
Remember that morning Thou didst leave Thy household ( early ) to post the faithful at their stations for battle And Allah heareth and knoweth all things	واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم .
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.	لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم.
Remember these things, Jacob and Israel for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.	اذكر هذه يا يعقوب. يا اسرائيل فانك انت عبدي. قد جبلتك. عبد لي انت. يا اسرائيل لا تنسى مني.
Also just like paper, around our workspace we'll pin things up to the wall to remember them later, and I can do the same thing here, and you know, you'll see post it notes and things like that around people's offices.	وأيضا مثل الورق، في مكان العمل يمكن تعليق الملفات على الحائط لنتذكرها لاحقا ويمكنني فعل نفس الشئ هنا وتعرفون، سترى مذكرات وأمورا من هذا القبيل حول المكاتب
You said, 'I shall be a mistress forever ' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.	وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها.
Remember!	تذك ر!
I remember his face but I can't remember his name.	أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later.	وأحد أشياء التي يمكن فعلها للإيقونات، مثل الورق، ثنيها، وطويها تماما مثل الأوراق. تذكر، أنه شئ لما بعد
And thou saidst, I shall be a lady for ever so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.	وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها.
Remember Password	تذكر كلمة السر
Remember Gaza.	تذكروا غزة.
We're so dependent on this that I have now gotten to the point where I don't even try to remember things I'll just Google it. It's easier to do that.	نحن معتمدون كليا على ذلك الآن توصلت الى الفكرة بحيث أنني لا أحاول حتى تذكر الأشياء سأقوم بقوقلتها فقط. من السهل فعل ذلك.
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية